Dark Vador vs Hitler #2 - VOSTFR - Epic Rap Battles of History

[TheEddystark]

batman contre iron

 man

[MrAaAProd]

Hitler l'a owned

[overlulu]

Merci Beaucoup pour la traduction mec,mais faut quand même avouer que t'as pris une certaine libertée dans la trad,certes l'esprit du rap battle reste intact.

gg!

[FiatLux47]

@overlulu De rien ;-) Et ouais je sais mais j'explique la plupart de ces "libertés" dans la description ^^

[ExplicitLowlife]

ummmmm  wtf i speek english

[Klemburg16]

@ExplicitLowlife me 2

[cavyking647]

Hilter owned him

[scorpiFR]

ahah épique ! :)

[78AdrianSmith]

Y'a un jeu de mots débile entre Ani et anymore :)

[FiatLux47]

@78AdrianSmith Ah oui c'est possible ^^ Je suis pas sûr qu'ils aient fait exprès, mais si c'est le cas c'est pas débile, c'est hyper subtile je trouve ^^ 

[NicoRubians]

1:49 "Même ton fils ne veut pas rejoindre l'entreprise familiale !"

Je tiens à signaler à Mr. Hitler qu'il a eu un fils et que celui-ci à changer de nom ! C'est pas grave, tu as été le plus fairplay aujourd'hui !

[ProductionHaroldCoco]

Je tiens à signaler que quand il dit de prendre un trip dans son train il parle bien sur de la déportation des juifs ^^

[missbagwell]

Hitler c'est bien défendu quand même :D.

[MasterlyDEVIL]

ha ha u got 1 bitch pregnant u epic fail but u defiinetly won

[Sardecko57]

Le "Yahtzee" était énorme ! Mais ce qui m'a le plus plu c'est le "YA ! TAKE ZAT !"

[kylrock4901]

you only got 1 bitch pregnant.hhaahahahahahahahahah­ahhaahhahahahahahahaahahahha

[luffyencaoutchou]

Moi aussi, j'dirais égalité,.....mais euh.....Et le Rancor, il en dit quoi? O_O

*regarde dans la fosse* ..... O_O =s

[lolomel30]

sa dépendra du point de vus pour moi il y a une belle égalité 

[kiorili]

pour moi hitler a complétement dominé le match car après tout pour le faire taire Maitre vador utilise la fosse du Rancor...on peut dire que ça équivaut a un rage quit, non ?

[lolomel30]

@kiorili oui c'est vrai mais en même temps si dark vador l'avais pas décongeler il y aurais pas eu de suite donc bon on peut dire aussi que vador était pas au niveau de sa deuxiéme chance

[kiorili]

@lolomel30 la preuve en ait qu'il dit a peu près la même chose que pour la battle précédente. le frais a fait du bien au cerveau d'hitler qui balance que des rhymes aussi assassine que nouvelle

[LaConDtaMere]

Hitler se defend bien en rapant quand meme !!! mais bon dark vador est tout de meme le gagnant de cette manche;)

[LaConDtaMere]

magnifique xD Hitler est mort a nouveau ! mddrrr

[Goodfutter]

Yathzee, ou je sais plus comment ça s'écrit, est l'expression de joie qu'on exprime quand on a réussi un défi très facile, par exemple.

-Paul retrouve enfin ses clefs et crie:"Yathzee!!!!".

[Don2717]

Par contre il a quoi Indiana Jones dans l'histoire ?

[kiorili]

@Don2717 il a botté le cul des nazis en technicolor ^^

[Don2717]

@kiorili xD

[RafkillUni27]

@Don2717 Harrisson Ford joue Ian SOLO dans star wars et aussi indiana jones

[Don2717]

@RafkillUni27 D'accord merci.

[Don2717]

Vraiment dommage qu'à chaque fin de cette battle Vador gagne XD Il arrive toujours une couille à Hitler.



[FiatLux47]

@Don2717 Entièrement d'accord, j'ai presque pitié pour lui ^^

[Zingar13]

Bravo, rien a dire sur la traduction sinon je pense que Dark Vador gagne cette battle même si Hitler n'est pas mal non plus :)

[TheCthulhoo]

Personnellement, j'aurais peut-être traduit "someone who loathes you" presque littéralement puisqu'il me semble que ça prend le contre-pied de la scène de Star Wars, dans laquelle la Princesse dit à Han Solo "quelqu'un qui vous aime".

Enfin, le sens n'est pas changé, c'est l'essentiel. :)

[FiatLux47]

@TheCthulhoo Ah oui effectivement ^^ Pas facile de choper toutes les références, surtout quand on a vu Star Wars qu'une seule fois comme moi :-P

[YukiLesVideos]

Merci de nous traduire ses chansons, perso, je comprend rien parfois ! ^^

Passe sur ma chaîne ! =)

[Erofonotoki]

Halala toujours aussi génial... Je trouve encore que Hitler domine, mais de peu, Vador a vraiment un bon flow. Par contre j'aime pas trop l'idée de reprendre les répliques, comme pour la douche puis le train.

[ISniPeRReacH]

j'aime bien le rythme de vador mais je trouve que hitler domine sur celle ci !

[Robloxienfrancais20]

hitler a gagné

[captainmouli]

Hitler domine le rap largement sur celle la ! Énorme ! xD

[YukiLesVideos]

J'adore la tête de Vador !

[lelarq65]

Hawking cheater !

[sh4dow2a]

pourquoi on voit hawkins?

[iXi17310]

FAT :B

[KawaiiAngel31]

Merci encore!