Lady Gaga - Speechless Spanish / Subtitulada en Español

[Sirenaencaya]

me están sangrando los "hojos"...

[Saamaa3O]

se la dedicare a mi novio croe que ya ex novio :'c

[polita929]

14 personas Anormales, le dieron No me gusta , A este DISCASO♥

[97juandavid]

OK QUE BUENA TRADUCCION

[Tate8423]

Antes de subtitular en español revisa que no tengas faltas de ortografía, un diccionario no te caería nada mal. Lo único bueno es que la traducción esta casi perfecta, saludos.

[Diegotovosh]

Alguien me puede decir de que habla esta cancion no entiendo muy bien lo que da a entender o lo que pasa alguien que me explique"

[alvertoofloogger]

estrellaste mi corazon eridoO gaga!!!!!.....♪...♫.....♣.....­♪...♫

[pussysofia]

me dejAST SIN PALABRAS......

[munchiita]

en vez de hahahahha es HOW. seria COMO

[munchiita]

esta muy buena la cancion la pasaron por Casi Angeles.

[MaRiaMeL29]

no me parece que la traduccion este perfecta... pero es mejor que muchas que he visto

[SrtaNyan11]

Buen Trabajo Amig@... Jaja Muy Buena traduccion,lastima las faltas,pero mientras se entienda... ^^Lloré ...

[SrtaNyan11]

@Weelovebritney Por favor.. Respeta a todos los fans,como los monsters respetamos a los fans de Britney.

[WeloveeBritney]

OJOS CON "H" DIOSS .... FANS DE GAGA TIENEN Q SER ¬¬

[Danielitow13]

Muy buena cansion

aunke no me gusté Lady Gaga pero muy buena cansion me gustó mucho...

[Vanessamonster1]

Me encanta! La amé <3! Amo a Mommy <3 ^^

[ELDEVORADORMONSTHER]

amo esta canciooon me marco la vidaaaa :)

[CrIsTiAnElgUaPoLIVE]

I Love Song ♥♥

[32fulisaac]

Sin palabras :'( un amor me desepciiono -----

[gReCiiAsWaN]

Speechless <3

[ccmptube]

Raise a Glass = Levanta una copa, haz un brindis, No Repara el vidrio, min casi 2

[alexisramosjacome]

extremadamente genial excepto por que (Hojos) van sin H jejeje pero genial, buen trabajo!!! amo esta canción!!!♥♥♥

[maxwell666x]

 unance --- >Facebook.com/pages/M-By-Manue­l/258341030884991

[sOloPoRta98]

Me dejaste sin palabras Tan muDa con tu tRaduccion GeniaL (Y) Un super meGa Like al cuaDrado con fua inCluiDo!! GAGA TE AMO<3

[Daniamizzdada]

HOJOS!

[franthony18]

Gaga no me gusta en lo absoluto peeeero debo aceptar que esta canción es muy buena! Me gusto mucho!

[iBornthisway1]

oiie podrias traducir wish you were here please!!!!!!!



[elCHALO8667]

Te amo lady gaga, esta es una cancion hermosa dedicada a su padre, compuesta por ella misma.

[larry00009]

Hermosa Cancion Dios !Que letra¡ Amo a Gaga

[Brokenthingss]

no me puedo creer que hayas traducido OJOS como HOJOS...

[3dgarFast400]

HERMOZA CANCION....TE AMO GAGAA!!! <3<3<3<3<3

[paulinaortega2010]

no se parece porque lady gaga le cambio la letra de la cancion pero el titulo no se lo cambio los fans de michael jackson tambien ban a decir que la cancion no es de ella

[22mochin]

paulinaortega2010 pfff ni siquiera se parecen en la musica solo en el nombre eso no significa que se a de la autoria de michael jackson haber si investigamos mejor

[paulinaortega2010]

esta bien traducida la cancion pero aun asi es de michael jackson

[Kandax23]

Muy buena traducción, lástima que la ortografía esté pésima ...

[danielfunebre15]

Al principio de la cancion ella no dice ha ha ha dice HOW!

[paulinaortega2010]

no no es eso sino que la cancion no es de lady gaga es de michael jackson

[paulinaortega2010]

esta bien la cancion pero no es de ella esa cancion de speechless es de michael jackson michael se la hizo a sus hijos la cancion habla de sus hijos pero lady gaga le cambio toda la letra de la cancion sino busquenla speechless de micael jackson subtitulada al español y veran.

[LaMaNi527]

@paulinaortega2010 nenita yo he escuchado las dos canciones cientos de veces y con todo el respeto que te mereces lo unico que tienen en comun es el nombre... y no es la primera vez q pasa en el mundo de la musica recuerdo un año en que sacaron a la vez 3 cantantes una cancion llamada the one... una de esas shakira cada letra era diferente... porq se llamen igual no quiere decir que sea la misma cancion ;) besos

[MizuBlair]

Ahora mismo la tengo puesta. Estoy en un momento de depresion, cosas de la adolescencia-pre adulta xD

[osmoreful]

muy buena la traducción :D

pero con unas faltas de ortografía que vamos....

Hojos! es OJOS!!!

NISIQUIERA! es ni siquiera

y las tildes y demás.....

mejora eso(;

[niurko01]

traduces muy bien

esta ckancio0n esta muy linda

es una de las mejo0res de lady gaga

[4514ify]

esta camncion es muy buena traduces muy bien gracias

[sportacous]

no hay nadie mejor que ella no nace ni nacera nadie mejor que lady gaga!!!!

[enriqueizra]

wow esta cancion es tan lindaaaa es exa para mi :O :))))

[TheOrangefan3]

amo esta cancion

[Danielaway]

muy bueno pero hay un error.. es "Mentiras manchadas de cigarrillo"

[intoxicandogaga]

elejiste dejarme moorir... asi es chico me dejaste sin palabras..........

elejiste compañia y la muerte.. asi ke nunca volvere a amar...

[tmx7828252683]

la amo *o*

[superstarsjony]

mm ese discoo fue la mamadaa la vdd encerioo BORN THIS WaY es la perfeccion de gaga asia nosotros

[JayLeCompt]

mi cancion favorita del disco THE FAME MONSTER y muy buena traduccion.

[Estoperole]

Sin lugar a dudas, uno de los grandes temas melódicos de este siglo.

[peopleshit6]

La traducción está bien...pero aprendamos a escribir ojos y no HOJOS (1:41)

[matias4221]

@peopleshit6 si y ademas al pricipio dise how? no ah

[TheRuthAileen]

esta cancion la escribio para su padre cuando le hicieron la operacion a corazon abierto, porque ella estaba de gira y no pudo estar con el en esos momentos, asique le escribio una cancion.

[Lo0rEeeNaahhh]

ATENCIÓN A TODOS LOS PEQUEÑOS MONSTRUOS DEL MUNDO!

El 10 de Junio de 2011 (antes si no puedes hacerlo ese día) Todos vamos a ver "BAD ROMANCE"en honor al NUEVO ÁLBUM "BORN THIS WAY". Vamos a Darle el mejor regalo del mundo: eL VÍDEO MÁS VISTO DE YOUTUBE. Vamos a hacerlo que ella se lo merece y no Justin Beiber!

Copia y pega esto en todos los vídeos de Lady Gaga y en todos los de música!

PULGAR ARRIBA, VENGA QUE SE NOTE LA PRESENCIA DE GENTE DE HABLA HISPANA!!

monstruos pequeño

[miblapi]

me gusta mucho la cancion y la traduccion y todo eso pero un consejo LA PROXIMA VEZ PON OJOS SIN H!!!! XD

[p4nd0r4]

yo sigo diciendo ke "cigarrette stained lies" es mentiras manchadas de cigarrillo y no al revés como lo tienes.

pero muy buena traduccion lo demas :D

[ddivayo]

amo esta cancion desde la primera vez que la escuche supe que se quedaria conmigo siempre,nunca he dudado de el talento de gaga

[04bellaa]

ojos va sin H

[jym1718]

esta canción también es genial

[veroblogs]

Bella la traduccion , amo a gaga im littlemonster y justo ahora me siento de esta manera prufundamente sin palabras :'(

[carlwtf1]

Solo falta q digan q esta cancion tambien es satanica

[miigueliithuu]

Solo son palabras me ah qedado sin palabraasz

[BornThisWay2011]

geneal traduccion :D

[juanis270290]

adoro esta cancion es tan perfecta y me encantan las imagenes muy buen trabajo ..

i am so speechlesss jejeje

[kazamaalan]

No puedo creer la forma en que me titubeaste Con tu cable a medio romper Tu rompes las costuras de mi corazón En mi burbuja de sueños, burbuja de sueños No puedo creer la forma en que me miraste Con los ojos a lo Johnnie Walker El te va a buscar y de paso Vas a perder el amor al Whisky Y se que es complicado Pero soy una perdedora enamorada Así que nene alza el vaso para reparar Todos los corazones rotos De todos mis amigos destrozados

[kazamaalan]

No puedo creer lo que me dijiste Anoche cuando estábamos solos Levantaste las manos Nene, renunciaste, renunciaste No puedo creer como me miraste Con los ojos brillantes a lo James Dean Con tus jeans apretados, con el cabello largo Y tu cigarro teñido de mentiras ¿Podemos arreglar lo que tu rompiste? ¿Y matarnos de risa como si fuera una broma? Nunca lo diré de nuevo Oh nene me dejaste muda Me dejaste muda, muda

[kazamaalan]

la peor traduccion de esta buena cancion, encima ni de ortografia hablemos porque escribe mal las palabras, seguro que copio y pego en cualquier traductor online, que feo, por ally vi la letra en una web que si estaba ok . esta traduccion le quita blos sentimientos a la original..

[iPatetica]

no dice "HA HA HA HA" O.O' es "HOW" en español seria "¿Cómo?"

LOL!

[TheCynan85]

kiero llorar co n esa cancion la mejor!

[OutlineGmodFilms]

Por favor, visitad i-gaga.com

[lauliricks]

aiiiiii no q kancion tn masx gniial q rekuerdos me trae ahhhh

[sociometal1]

GAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! xD

[kckohlerchamorro]

si son unos hijos de su madre pero que le hacemos a esos 7 que se jodan esta genial i love the song!!!

[megaguap0]

LO MAXIMO ESTA CANCION Y MUY BUENA TRADUCCION :D

[fersoblu]

aii amo esta cancion

[juaniago]

7 personas no tienen corazón

[kckohlerchamorro]

realmente traduces de maravilla y nadie puede criticarte pues deberian saber que el karma existe les va a doler saludos desde paraguay

[Peyusco]

Me encanta está cancion, traduces muy bien . Hay tanta gente aqui que abla mal pero qe lo agan ellos :)

Bravo x tu video (Y)

[LadyGagaSpanish]

@Peyusco gracias :)

[kazamaalan]

@Peyusco esque esta todo mal traducido

[terumikaan]

@Peyusco emmm... dices q hay gente q "abla" mal... grave... crei q yo no HABLABA mal... "¬¬

[NICOMJ4EVER]

@Peyusco Vs tambies "H"ablas mal...

[wowaskii]

Yo solo digo que al principio no es un Ha ha sino un How! un como. bueno así está en la letra de la canción en ingles. Pero gracias!!

[aldolopilato]

aamoo esta canciooon♥ traduces geeniiaall (yyyy'

[LadyGagaSpanish]

@aldolopilato gracias :)

[DYG98]

:) =)

[refergafa]

mui mal latraduccion

[TheLamejormusica]

ke puta es lady gaga noo?? jaja

[caritozu96]

@TheLamejormusica y que estupido eres tu no?

[OSTamaki]

@TheLamejormusica puutta tuu mama pendejo

[TheLamejormusica]

@TheLamejormusica tu, tu mama y lady gaga sois como los monos siempre buscando platanos jejejje

[LittleMonsteroffame]

Lloro con esa cancion GaGa siiempre nos deleita con su musik y nos hacer ser parte de ella

[sweetmilkboy2]

Diculpa mi critica y espero no lo tomes a mal pero agunas lineas son incorrectas. una de mis pasrtes favoritas de la cancion es cuando Lady gaga termina diciendo "Why you're so speechless hoo haa" lo cual se traduce a: "Porque te has quedado mudo" Lo cual significa que esta incorrecta la traduccion. "Speechless es una verdadera obra maestra compuesta por Lady Gaga.

[Jakelirl13]

D; llorare!! muy buenas tus traducciones :)

[RoOolandMoOonster]

Me hubiera gustado que Speechless hubiera sido un single :(

[LAYPaulina]

hey youtube.com/watch?v=-CQZWcqAe3­0

[vyperizer]

Perfecta para mi ;) concuerda al 100%

[OSTamaki]

woow iiO Laa admiiroo tantoo ella iisso essta canssiion no poor dessamoor sii noo para convensser a su padree de someterse a una cirujia de corasson aviierto para reparar un maL funssionamiiento

NO AY OTRO ARTISTA QE IIO ADMIRE MASS QE A ELLA¡¡¡

[emonifer]

me gusta :O soy culpable !!

[Bellitasantana]

i love this song...And I know that it’s complicated, But I’m a loser in love, So baby raise a glass to mend, All the broken hearts, Of all my wrecked up friends... excellent!

[tripleachera]

Ill nevver talk again. oh boy you've left me speechless:D♥

[robertoruizfranco]

tontos lo qe no les gusto

[Octavia0308]

Do you really want to rob the online casinos? Try this bulletproof roulette roboter and earn some hundreds of dollars with almost now work!

(roulettecashXnet - Replace X with .)

[nikkihsu1]

aun no puedo creer q hayas escrito "hojos" las demas faltas ortograficas son perdonables pero esa creo q no :S ..

bueno al menos se entiende la letra de la cancion xP

[DavidVideoMadonna]

esta canción es pra cuando estabas destrozado pero te esperanzas de alguien no importa si es bueno o malo =P yo pase por eso y pues... chida la letra jeje aunque hay mejores canciones de lady Gaga

[alejo0812]

T.T lloro me pasa lo mismo (U)

[TheEvanescence27]

me encanta esta cancion la verdad muy buena gracias por la molestia de traducirla.... me ha llegado a lo mas profundo muy hermosa ... esto da para opinar que lady gaga es la mejor hoy en dia ... tiene mucho por delante :) XD...

[deverdad1000]

aqui lo que importa es el mensaje de la cancion que mas da si esta bien o mal escrito??!!no creo que seamooss aqui unnoss licenciados de la lenga españolaaa vengaaa por favoorr!!!

[lexmarq15]

wow q buena traduccion pero se te escapo un H en HOJOS jaja genial

[jero182punk]

recivan po wm... recivan!!!...

no me molestaria reciBir algoxD

jajajajja

[monzezita08]

wow la traduccion esta genial amo esta cancion lady gaga es la mejor del mundo

y tu traduces genial^^

[LadyGagaSpanish]

@monzezita08 gracias

[Chicojava]

que tiene que este con faltas de hortografia si contral las palabras igual aunque les sobre o falte una H o si este escrito con S y no con Z -_-

Buen Trabajo Amigo :3

[MacPatrikcia]

Esta cancion quiero dedicarla a un gran amigo de esos que se te meten dentro de la medula... de los inconfundibles .... de los q pueden seguirte al mismo infierno sin temor a confuciones... de los q con una mirada la coneccion es tal que no hay necesidad de palabras....

[MacPatrikcia]

sin besos de amor solo de entrega mas alla de cue ...rpos... de esos amigos q sabes son tu mitad no amorosa ... los q amas sin desearlos... a ti mi "Oso" xq en el camino te perdi... xq se donde estas cayendo... xq mientras mas profundo estas mas te pierdo.. xq callas cuando yo me muero x escucharte...??? P.B.

[epmozkitto]

xD esta perfecta la traduccion......arriba lady gaga y ke viva ,,,,,,,,primera vez ke escucho esta rola y.... ta buenisima ...va con mi estado de animo

[21guille]

Genial!!!! Gracias por la traduccion. Amo esa cancion. Amo a Gaga

[alejo0812]

@21guille sii ♥

[adriancn1]

esta como el culo la traduccion

[violeta27mvs]

error en español pusiste dijeste, pusite, puesdes, hojos, pero no es para hacer tanto pancho, la traduccion es correctisima, felicidades! :)

[javiigaga]

me encanto tu traduccion no le agas caso a ese imbesil todos tienen faltas de ortografia incluso yo siqe yo admiro a la gente como tu qe pone uno de sus talentos en practica osea el ingles surte y si has vivido 12 años en EE.UU. ES OBIO QE NO VAS A TENER UNA BUENA ORTOGRAFIA

[7nenita7caca]

gracias por traducirla, ya tenia una idea de que se trataba pero esto me ayudo a entender algunas partes que desconocia, hay algunas faltas pero equis haha gracias de nuevo :)

[missyessenigmatik]

Tanto si has tenido faltas de ortografía como si no, has hecho una buena traducción y la mayoría de la gente que llega a traducir una canción ni con faltas de ortografía llega a hacer entender las cosas como lo has hecho Tu.

Se comprende lo que se lee y eso es muy importante.

Para mí esta canción significa mucho.Y si hay gente con mala educación...don't care about it... la mala educación la llevan ellos.

A pesar de todo,buen trabajo.

Saludos!

[qiimiika]

Madre mia que traduccion d clo

[chicalodvg1203]

Me encanto la traduccion pero al inicio y duarnte toda la cancion no dice ah haha... se pregunta how?? Hooow??? ... con estos y lo de Hojos fue lo unico qe estuvo mal del resto 10!!!

[gabrielird]

Y tampoco dice ha ha ha al comienzo.... dice how osea como.....

[SuperLuisito7]

aww k hermossa rolaa(L)

lady gaga es una chingonaaa!!!

[excesodeluz]

Voy a llorar....

[DarViidRecorDs]

Basttante BueNa La RoLa!

jeje ii Los sUbtiitULos ChiiDosz (Y)

[MiguelTroubles]

Wow Que Letras tan chidas se avienta Gaga me latio un buen la cancion

[LexaSceneLestrange]

Como critican mil tu ortografia pinche pendejoooos XD

me encnata la canción *w* me hace sentir mal

[criscorb]

ridiculo dani-es espantosoooooo este tema

[believebloom]

antesaladelapocalipsis oye no seas tan mal hablado si ;)

[BLAZE2121275]

no dise "HA" al principio dice "HOW" q significa "COMO" buscalo en google o en su pagina de ladygaga porqe los de google stan bien brutos

[mikkytwkweron]

disculpa xq es la continuacion de Lady GaGa - Christmas Tree no entiendo sel xq ?????

[yuridiamifavorita]

Esta increíble GRACIAS, por  compartir!!!!

[flo0r]

lastima las faltas de ortografia...

el tema, la traduccion..GENIALES

[GaGaFan4ever88]

Me encanta. Que haya falta de ortografías, vale, pero todo el mundo tiene fallos ¿no?

Me he suscrito! Me encantan tus vídeos! ;)

[ITMRTALLICA]

Todos los de YouTube se creen perfectos o que pedo? ¬¬

Ay me emputan pero chida la traducción! Gracias (:

[rizzoarango]

claro que no hojos se escribe con h lo que tu dices esta re mal

[fertube100]

Te felicito por el trabajo. Ahora con la traducción entiendo porque estaba dedicada al padre con el problema de corazón. Gaga le dice al padre que si lo perdía ya nunca hablaría de nuevo, ni amaría ni escribiría una canción. Genial y genuino sentimiento. Es por eso que sostengo que Gaga es la mejor y mas completa artista pop de las ultimas décadas

[pablorubiolugo]

Esta bonita la cancion , pero no es para tanto. Hay artistas "pop" que tienen impecables trabajos, no es la primera ni la ultima en hacerlo.

[fergivenchi]

@fertube100 donde dijo lady gaga q es dedicada para el padre ?

[fertube100]

@fergivenchi Lo dijo en muchas oportunidades, en recitales y en algunas notas, y fue cuando el papá tuvo problemas cardíacos y estubo a punto de morir, razon por la cual Gaga ya siendo famosa pudo pagarle una costosa operación recuperando así su salud. Es muy emotivo cuando lo cuenta.

[Jezxikita]

esta muy bien tu trabajo, agradezco mucho tu esfuerzo, es muy cansado traducir una cancion y es que no solo es pasar las palabras tal y como son, sino que debes encontrarle coherencia y hacer todo el trabajo de correccion y ese tipo de cosas... la verdad, muy bueno tu trabajo y nuevamente, gracias!

[antoniogaga13]

dejalos ke hablen tu elaboraste un gran trabajo

[TheVanhatook]

Es mas facil destruir que construir, es un excelente trabajo de traduccion, te felicito y no hagas caso de gente amargada

[vivianita48]

Con mala ortografia o no esta cancion es de mis favoritas de GaGa y esta bien traducida, Dios que bola de envidiosos hay aqui ¬¬! . Pero tu sigue Haciendo ese magnifico trabajo :) .... GAGA ROCKS!!!!!

[eguivenii]

io estoi qon qe speechless es muda :/

[ztar41]

Me encaanthaa :) tuu traduccioon muyy bueena 

[yosoyperro01]

dumb ass its howw howww howww not haaa aaaahhh ahaa

[elsergiomaravilla]

@yosoyperro01 dumb ass your dad its in spanish not in englis and if u didnt like it make ur own video

[ximillo24]

al principio dice how no haa

no te lo digo como critica sino que yo tengo el CD y en el librito pone how

[Niikucci]

que significa. "Muerte y companía" ?? A qué se refiere?

[32Javito]

aaa Super Linda La Cancion Pero!!! Tienes unas Falta De Ortografia Bueno No Importa === Sta Lindo Sabes La VERDAD QUE VERGUENZA ESCRIBIR OJOS CON H jijijij Bueno Todos Cometemos Errores Ya Super Bueno Tu Traduccion Cdte Bye

[TICALAPLATANA]

SUBE MAS VIDEOS EN ESPAÑOL DE ELLA!!!!!!

[TICALAPLATANA]

MUY LINDA LA CANCION ES UNA DE MIS FAVORITAS

[faiiryrawr]

RAWR! AMO A LADY GAGA! II MAS ESA CANSIION! CANTA TAN BONITOOO

[Balaguer87tv]

Se dice SUSCRIBANSE!!

No SUBSCRIBANSE ¬¬

lo digo por la descripción del video....

menudas americanadas escribís xDDD

[MONDRAGONCARLOS]

puesdes o PUEDES? hojos o OJOS? mejora tu ortografìa att: Nea!

[antesaladelapocalips]

oyee no escribas HOJOS nos eas pendejo es ojos!! ademas la parte de la mandibula esta bien mal parece de google!! estupido

[polellinha]

 pero le entendistes jaja am la uwieras suptitulado thu...si no t gusta ...

[LadyGagaSpanish]

Esta bien que digas lo de las faltas de ortografia, lose que me equivoque, hice este video en 10 minutos, pero no me digas estupido, porque si para estupidos vamos, tu vas por delante, aparte si no te gusta puedes hacer tu propia traduccion, porque presumes de saber ingles, no puedes saber mas ingles que yo, YO VIVI 12 AÑOS EN ESTADOS UNIDOS, asi que no critiques sin saber, y esta bien yo mejoro mi ortografia, TU MEJORA TU EDUCACION.

[elsergiomaravilla]

@LadyGagaSpanish yeah i agree with you oh and i love this song thx for la traduccion

[rolldito]

@LadyGagaSpanish Dios mío que barbaridad de falta de ortografía. ¿En qué colegio has estudiado?

[OSTamaki]

@rolldito Dios mio qke barbaridad que alla jente qe se creea taan perfecto aver sii nO te Gustan las faltas de ortografia por que no ases tu un video como eres tan perfecto te as de saver toooooooodooooos los idiomas del mundo verdad??

[rolldito]

@OSTamaki No me creo perfecto. No cometer esas faltas de ortografía no implica que roces la perfección. Simplemente me parece de mal gusto. Tómatelo como quieras.

[polellinha]

@antesaladelapocalips asshh¡¡¡

pero le entendiste haha.....

psss la uwieras suptitulado thu si no te gusta¡¡¡¡ ademas nadie scriwe

perfecto......................­...haha

[polellinha]

@antesaladelapocalips aassh¡¡¡¡ pèro l3 entendistes jaja a ps se no te gusta la uwieras suptitulado thu¡¡¡ ademas nadie escribe perfecto..

[tamarita1999]

@antesaladelapocalips pendejo tu we es no seas pendejo no, no eas daaa