omg such a touching love story.....to think that the man waited for 40 years for his love to return and never gave up waiting even though it's been such a long time *sob*
check out Hebe's expression @3.37~3.41...Oh my my, she is saying "Wo ai ni(i.e. I love you)" to us all..
Thks for uploading this version.
I like Hebe's hairstyle here where it is long with straight bangs and undyed. (Hope she could let it grow long again..my wishful thinking i guess..haha)
=) don't worry. you shouldn't dwell over this. i mean, if she loves you, she'll come back eventually. if she doesn't then you guys are just not meant to be.
chica: leilei abre la caja cuando me extrañes he guardado todo mi amor en esta caja y nunca se ira. Papa dice que regresaremos cuando la situacion este mejor. Espera x mi
this video from chinese,the singers name S.H.E,this drame name is "wo ai ni",it's meaning of "I Love You".
anhkn2496's translation:"A couple who meet each other in Shanghai in the 1950's.Due to the civil war,she has to leave.She gives him a box that symbolizes her love for him,and tells him to wait for her.Thirty years later,she is married,and has kids.Suprisingly,one of her sons find him still holding on to his promise,thus he is still single.They meet,and she gets...
Whoa...thats a wickked story. It's romantic but wow, i would thought you would stay committed to the person you were married to. Anyways, I love the song, very powerful. What did the girls of S.H.E. saying?
I think it's more about her 1st commitment to the 1st love of her life, her husband probably already knew she wasn't in love with him, and it was probably just a marriage of convinence for him to have children-heir(s). Though you could see it hurt her to leave him and that life, to honor her first commitment and be true to herself.
uuummm...in not xur so abt something so i wud like to ask you guyz if this song kind of played in hana kimi taiwan too? coz i was just watching it for the millionth time so i think i could've heard it somehow...just correct me if im wrong..thanksÜ
Ok,my chinese isn't very good,but this is my translation.(Srry if there are mistakes!)
A couple who meet each other in Shanghai in the 1950's.Due to the civil war,she has to leave.She gives him a box that symbolizes her love for him,and tells him to wait for her.Thirty years later,she is married,and has kids.Suprisingly,one of her sons find him still holding on to his promise,thus he is still single.They meet,and she gets permission from her husband to live with old lover.
1949, nearing the end of the chinese cival war, KMT(losing) is about to leg it to taiwan. The girl has to go to taiwan with her family probably because they are rich or strongly KMT. Guy stays in mainland china and becomes a teacher. Then 50 years on when mainland china opens up to the world she gets to come back (shes already married with children) and due to their strong love she dumps her husband in taiwan.
hebe tien
s27945 6 months ago
Wo ai ni
autumrox 9 months ago
написано 49 год. но откуда там в 49-м году нарощенные ногти ?)))))))улыбнуло
sklepsha 1 year ago
so, what is in the box??? the man does not dare to open, so i wonder what it is?
guangyueak 1 year ago
what do they talk about in the beginning?
sakurascorpion 1 year ago
omg such a touching love story.....to think that the man waited for 40 years for his love to return and never gave up waiting even though it's been such a long time *sob*
kimberlyapy 1 year ago
It's very moving. It's a realization of people's fantasy love stories. But it's far from reality, of course =P It's still beautiful.
AndrewHeat 1 year ago 2
were moved
hihihoho89 2 years ago
So moving....
wtf is this about?
ptl770 2 years ago
@ptl770 HahaXD some love story I guess?
missytiny 1 year ago
naon uy artina? ngan ngarti wo ai ni na hungkul
holystunz 2 years ago
i cried.
IckyVickyy96 2 years ago
歌名什麼一回事 ? xd'
Tkhs1010 2 years ago
@Tkhs1010 title:
Chinese :我愛你
Chinese Pin Yin(wo ai ni )
English : I Love You
sella1314 1 year ago
sounds like my mother, she had a very similar story...it's tear jerking...
TrulyALostSoul 2 years ago 9
th girl married someone else while th boy is still waiting?
CAPPUCiNOX3 2 years ago
yep~ but then.. the girl felt bad, and said goodbye to his husband..and they got together when they are very old
teddybearzh 2 years ago
are these people chinese or taiwan? i don't understand what they're saying
stillthesam 2 years ago
it's mandarain...
maybe it's cuz they're talking fast or something?
wenpuli 2 years ago
taiwan
lesgetit024 2 years ago
ella
dervangful 2 years ago
who do u like the best out of the 3?
EvAnYoRoX 2 years ago
check out Hebe's expression @3.37~3.41...Oh my my, she is saying "Wo ai ni(i.e. I love you)" to us all..
Thks for uploading this version.
I like Hebe's hairstyle here where it is long with straight bangs and undyed. (Hope she could let it grow long again..my wishful thinking i guess..haha)
lousylazyguy 2 years ago
nice
manpoke995 2 years ago
nice
manpoke995 2 years ago
i DEMAND translation :P
jk plz translate for me plzzzz :P
diepthanhthe 2 years ago 2
this video seems really sad but it is hard to feel the sadness when i can't understand it
jankuan 2 years ago
This MV made me cry....
JJD070907 2 years ago
蛮感动的那个年代唉!!
wiliguals 2 years ago
is this a t.v show?
0TitanicX 2 years ago
=) don't worry. you shouldn't dwell over this. i mean, if she loves you, she'll come back eventually. if she doesn't then you guys are just not meant to be.
koukyuen888 2 years ago
4:38 she kinda looks like my old spanish teacher there.. o_O
artyluvr 3 years ago
S.H.E.'s out fit looks so good..I LOVE IT!
DarkCrystalWiz 3 years ago
very sad ,but very good movie ,what is the title of the movie?anybody know??
suzanhendry74 3 years ago
whats the title of the movie??? i want to watch it???
suzanhendry74 3 years ago
read the comments it's not a movie it's just the MV they chose for it.
AriShadow 2 years ago
oh.. super ella!! this song is soo touching..
khey012 3 years ago
It's not a drama. this is completely a MV. T.T so touching. She's very lucky. Both men in her life loves her so deeply.
HosiAkira 3 years ago
Yi ju hua, HAO GAN DONG !
yueping5566 3 years ago
is this video from a drama?
if it is can u tell me?
i want to watch it....
StarXNite 3 years ago
so sad
lainella 3 years ago
i love ella
shes so good
kittywuzhere 3 years ago 3
chica: leilei abre la caja cuando me extrañes he guardado todo mi amor en esta caja y nunca se ira. Papa dice que regresaremos cuando la situacion este mejor. Espera x mi
...
con ni yan ying kan zhe zi ji, ....(8)
Preciosa cancion
kidiman 3 years ago
this video from chinese,the singers name S.H.E,this drame name is "wo ai ni",it's meaning of "I Love You".
anhkn2496's translation:"A couple who meet each other in Shanghai in the 1950's.Due to the civil war,she has to leave.She gives him a box that symbolizes her love for him,and tells him to wait for her.Thirty years later,she is married,and has kids.Suprisingly,one of her sons find him still holding on to his promise,thus he is still single.They meet,and she gets...
flyfair 3 years ago 2
hey. if this video is frum a drama...plz tell me the title of the drama so i can watch it! btw..luv this mv!
vi3tcutie95 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
give meh ur # then i will tell u =D
sockwadi 3 years ago
this is Chinese... -_-
hawaiianpinos123 3 years ago 3
taiwanese group singing mandarin. they do speak mandarin in taiwan.
aznlyfe6 3 years ago 3
Whoa...thats a wickked story. It's romantic but wow, i would thought you would stay committed to the person you were married to. Anyways, I love the song, very powerful. What did the girls of S.H.E. saying?
1Haraadoll 3 years ago 2
I think it's more about her 1st commitment to the 1st love of her life, her husband probably already knew she wasn't in love with him, and it was probably just a marriage of convinence for him to have children-heir(s). Though you could see it hurt her to leave him and that life, to honor her first commitment and be true to herself.
KitsunegariBlu 3 years ago
uuummm...in not xur so abt something so i wud like to ask you guyz if this song kind of played in hana kimi taiwan too? coz i was just watching it for the millionth time so i think i could've heard it somehow...just correct me if im wrong..thanksÜ
nickimeimei 3 years ago
i wish i had a guy that would do that for me.
:(
love the song,the vid,the story and the group!
crazyoveranime 3 years ago 8
nice mv
cmds127 3 years ago
i need to now wat it is english plezzz
babeyelmo 3 years ago
Ok,my chinese isn't very good,but this is my translation.(Srry if there are mistakes!)
A couple who meet each other in Shanghai in the 1950's.Due to the civil war,she has to leave.She gives him a box that symbolizes her love for him,and tells him to wait for her.Thirty years later,she is married,and has kids.Suprisingly,one of her sons find him still holding on to his promise,thus he is still single.They meet,and she gets permission from her husband to live with old lover.
anhkn2496 3 years ago
oh wow hah thank you so much!!!
babeyelmo 3 years ago
this is soo sad T_T T_T
i am cryin i keep playin this its soo sweet T_T
and sad at the same time
S.H.E RULE!!!!!!!!!!!!!!
tvxq3366 3 years ago 2
MHM!
lilaznkoori 3 years ago
*sniff sniff*
milynayang 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
this song is not touching at all and is horrible
chungcurtis 3 years ago
is there anything wrong w/ u o_O? ur 2 comments are completely different -_-
hangthienbao 3 years ago
lmao
OIMiee 3 years ago
this song is so touching... it almost made me want to cry.
chungcurtis 3 years ago
I love this song, the song is about love, and a long lost love coming back into the womens life after so many years.
nightfox 4 years ago
dang i love this song... man.... its sooo sad...and good at the same time...:(:(
angiegirl95 4 years ago
aww man i like the song but if only i can undersrand wats happening!!=[
lilaznuyen 4 years ago
1949, nearing the end of the chinese cival war, KMT(losing) is about to leg it to taiwan. The girl has to go to taiwan with her family probably because they are rich or strongly KMT. Guy stays in mainland china and becomes a teacher. Then 50 years on when mainland china opens up to the world she gets to come back (shes already married with children) and due to their strong love she dumps her husband in taiwan.
carbonchain 4 years ago
oh thank you!!and thats so sad!!
lilaznuyen 4 years ago
It is very similar to my grandfather's story, only he was the one that had to go to Taiwan.
2bhappy2 4 years ago
is this a real story o_O?
hangthienbao 3 years ago
s.h.e. the end
Dorothy676 4 years ago