Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
thx so much 4 de video..its a pity its not in full episodes..
SiuLoong20 2 years ago
Say, why are you keeping in italian Moriarty's swear words "porca menta" and "porca l'oca"?
TheRealGaucelm 2 years ago
Because I really don't know how to translate 'em!!
Anyway don't worry, THERE'S NO BLASPHEMY in these sentences, I assure you.
"Porca menta" doesn't exist in Italian. Most commonly we use to say "Porca miseria" (damn it, blast it and so on...)
The Italian moriarty has a Turinese accent and the mint (menta) is a common stereothipe of the Piedmont (or rather, I think so).
"Porca l'oca" is a very popular swear used in the North of Italy (especially in Piedmont and Lombardy)
carlobiffi75 2 years ago