Arto Sotavalta - Paivat Kuin Unta

[reinholdk1]

Kenehöhän esittämä tämä alkuperäis kappale olikaan.Muistaakseni Suomeessakin melkoinen hitti, aikoinanaan.Mutta nyt en muista kuka se esitti.

[SF78]

@reinholdk1 Terry Jacksin esittämä Seasons in the Sun on varmasti se tunnetuin, joskaan ei alkuperäinen, versio.

[textilhead]

Kiitos Arto sinne yläkertaan! Lepää rauhassa.

[utasalokkim]

Luulin aina, että Kirka lauloi tämän, mutta se olikin toinen ihana ääni.

[kolffi100]

loistava kappale, 

[MultiTamsu]

Lähdit liian nuorena luotamme pois rauha sinun sielullesi

[PaskainenAnanas]

siis yht´äkkiä, se peruskoulusta.................­.....onneksi omat muksut fixumpia

[PaskainenAnanas]

me oltiinkiin viimeiset, jotka yth´äkkiä käytiin peruskoulu....................­.......

[finnchick59]

Kiitokset tasta!!

[Edellakavija]

Terry Jacksin Seasons in the sun (1974) on alkuperäinen versio

[Marika584]

kaunis laulu!!!!!

[MissPaula1962]

Tämä laulu nostaa tunteet pintaan, todella koskettavat sanat!

Kiitos!

[Repino1000]

Tää sänoma on rankka, mutta niinhän se on , että muistot kultaavat.

Ja niin kuin joku viisas kertoi, että ei se elämän pituus vaan sen rikkaus ja rakkaus siihen mitä olet tehnyt

[98abroad]

Niinpä, haikea olo tulee kun kuuntelee näitä 70-luvun hienoja biisejä. Nyt puolestaan omat pojat murkkuikäisiä omine nuoruuden juttuineen. Hyvä muistaa, että he elävät juuri nyt hienoa aikaa, jota taas tulevat puolestaan muistelemaan kaiholla.

[risto994]

petri pettesson

[Beelo3]

Alkuperäinen kappalehan on tehty italialaisen kuolemaantuomitun vangin viimeisestä kirjeestä kotiin. Käännös on onnistunut erinomaisesti ja kappale on muutenkin erinomainen

[AwayFromSunshine]

Ihana. Äiti oli laittan tän mulle "katso myöhemmin" ja nyt tykästyin.. en yleensä tykkää yhtää mut .. koskettava

[kissa1299]

tää on kyllä kaunis kappale.

[Tuula62]

Ihana..........niin todella paljon muistoja!

[Korvatunturinpoika]

Toivottavasti vaimo uskoo kun olen sanonut että jos mulle vaan vähääkään rahaa jää niin hautajaisiin Ylioppilaskunnan Laulajat mahdollsimman runsaslukuisina ja tämä 70 miehen upeilla äänillä laulettuna, mielummin vielä käytäviltä eikä edestä. Sääli vaan että itse en ehkä ole sitä kuulemassa :)

[Tuula62]

@Korvatunturinpoika Cool:)!

[mormoonimikko]

aika saissee sanat hei artsi vaik ootkin kuollut-....

[80sAlways]

Ihanista ihanin sekä suomeks et enkuks, lapsuudesta asti. Kiitos tästä!!! <3

[Lauraloveomppu]

<3

[TheSinitaivas]

Hyvä biisi!

[adhd58]

@TheSinitaivas

on

[Lauraloveomppu]

Tulee kyllä hyviä muistoja mieleen ..

[Guzzimies]

Tuntuu tuntuu Kiitos..

[ManTheMystery]

Ei jää alkuperäisestä.....toimii!

[ruutu87]

Terry Jacsin alkuperäis kappale hienosti tulkittuna. Muistan sen ajan.

[satu86kallio]

KUUNTELEN TÄTÄ JA ITKEN...MINÄKIN

[JOSATINHO12221]

TOINEN HIENO BIISI

[adhd58]

makeet lasit

[Medee1908]

Kiitos Arto...aika rientää..

[glasses839]

tosi hyvä biisi ja onnistunut tämä suomennos tässä kappaleessa.

[robo040]

JA LINNUT KUOLLET PUISTA PUTOAA

[Tuula62]

Ei häviä yhtään alkuperäiselle, aaaahhhhh! niin kertakaikkisen ihana! Ne oli aikoja ne kun laulajan artikuloinnista vielä sai selvää. Tämän tyyppisiä voisi olla useampiakin kaikkien kuultavaksi. Kiitos tekijälle tänne you tubiin.

[Tuula62]

Ei häviä yhtään alkuperäiselle, aaaahhhhh! niin kertakaikkisen ihana! Ne oli aikoja ne kun laulajan artikuloinnista vielä sai selvää. Tämän tyyppisiä voisi olla useampiakin kaikkien kuultavaksi. Kiitos tekijälle tänne you tubiin.

[matias723]

Arto Sotavallan koko tuotanto pitäis saada jo CD-formaattiin tuo 20-suosikkia taitaa olla ainoa CD-julkaisu.

[Jakebooy69]

Taytyy sanoo että hyvä kappale! Artolla on ääni joka sopii Suomalaisen korvaan.

[fnrsknmer]

Although I prefer Brel's lyrics, this is a beautiful song - for me the nicest of the "sweet" versions. Not only thanks to Arto Sotavalta's lovely voice, but also because of the pure beauty of the Finnish language. Hurrah for Suomi!

[jama13]

Harvinaisen hieno coverbiisi...

[p0mppanen]

onks täsä biisis joku todenpuoleinen tarina vai onko tää pelkkä laulu? ;o

[juippimehu88]

@p0mppanen nii oisko? kuulostaa ainaki siltä että tää soi mun hautajaisissa sitte aikanaa...

[ebola550]

Tulee nuoruus mieleen, hyvä kappale.

[SL4Q92W]

Aina tykännyt tästä Arton versiosta. Ja piti tämän laulun sanojen sitten toteutua -87, kun kaveri, ihan skidistä asti ja siihen saakka, kuoli tapaturmaisesti. Tuli nopeasti tämä laulu mieleen.

[robo040]

mulla on tää ulkomaalais versiona kiva kuulla suomi versio aika lailla samat sanat

[artos1984]

Mä olen nuorempaa sukupolvea, mut tää biisi todella iskee.. Musta tää on paljon parempi kuin Le Moribond tai Seasons in the Sun.

[AzzHez]

Ah.. Ihana Biisi :) !

[wallcity19]

mun ekalla kasetilla.ainakin kahdesti.Suomi-tekniikan saudeja on kyllä pakko näin jälkikäteenkin arvostella.Ruottis ne sentään yritti!

[pillujorma]

tää o aina pakko kuunnella putkkee ainaki sen kaks kertaa! aivan mahtava biisi!

[sakke68]

Kiitos Arto!

[honk1tonk1]

@sakke68 Kiitos sakke68 ;D

[281263a]

@sakke68

[281263a]

@281263a Tään hyvä

[juntar9]

@sakke68 R.I.P

[oflpjt]

Basically, that's "Seasons in the Sun."

[vegeboyx]

Tulee varhaisnuoruus mieleen...melko nostalgista.

[Torsti2003z]

nyyh :'(

[LadyKisuMisuli]

Hyvästi jää, se päättyi näin. Sä aina olit uskottu ystäväin. Jo lapsena kun seikkailtiin. Aakkosista tyttösiin yhtä aikaa vartuttiin. Hyvästi jää, on vaikeaa nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa, kun kevät saapuu nauraen. Kaunis tyttö jokainen, silloin muistat entisen. Päivät kuin unta vaan aurigon toi tullessaan, mutta seikkailut nää ajastaan jo kauas jää.

[DarkerPsYde]

in gamba il ragazzo, ma dov'era quando queste canzoni andavano per la maggiore? le interpreta benissimo, congratulazioni

[Lidlinlimu]

Tämä kyllä herkistää aina...

[ILoveEdo]

Tämä laulu on kuin suoraan veljeltäni, joka kuoli n. 2 viikkoa sitten.

[JuutupenKalaKauppias]

Tosi hyvä. 100/5

[hijinxi]

biisi toi muistot tullessaan. aika samankaltaisia tämä ja terry jacks kummatkin aivan älyttömän hyviä!

[PitsaPoika]

Komiat reiskatha arskalla on!

[harrastaja3834]

jäätävät arskat..:D

[Kissanmurokuppi]

Tästä olen aina pitänyt enemmän kuin englanninkielisestä versiosta. Nuorempana tuli kuultua, että siinä muka lauletaan "We had joy, we had fun, we had Jesus in the sun...", mutta se olikin "seasons".

[UkkoA]

Kissanmurokuppi, katopa vielä Jacques Brelin versio 'Le Moribond', se on aika kyrväkäs tarina...

[Kaitsuboy]

Tää laulu pistää miettimään, mitä/miten/missä ovat kaikki peruskoulun jälkeen "kadonneet" kaverit... Tulee paljon muistoja mieleen, kun pojat olivat aina yhdessä porukassa ja juteltiin, kenellä on kovimmat äänet polkupyörässä, ja miten isona ollaan presidenttejä, formulakuskeja ja kaikkea siltä väliltä. Tulee niin haikea olo: päivät kuin unta vaan....

[Beckbyx]

Ihana. Itkettää<3

[AlAhram]

Yksi vuoden 1972 huippuhetkistä Arto Sotavallalle oli Deep Purplen konsertti Helsingin jäähallissa, missä Arto Sotavalta yhtyeineen oli lämmittelijänä.

Voidaa verrata kai että Taikapeili tai Emma Salokoski pääsi Madonnan läppäriksi.

[menley0]

Kiitos tästä, tämä tuo niin paljon muistoja mieleen...~*~

[GatoValora]

Tässähän on ihan älyttömän kauniit sanat.Surumieliset kuin mitkä..

Hautajaisbiisi?

[makes69]

Hasse Walli kitarassa!!

[josatinho]

loistava Biisi...saisitko honkytonk1 vielä kaunis sunnuntain...artsi on idolini...jos artsista tehtäisiin elokuva olisi vaikka valmis esittämään artsi sotavaltaa 1950-1990..olen yrittänyt COVEROIDA ARTSIA SOTAVALTA KARAOKESSA

[FMAFAM]

oow laulettiin tätä meijän kevätjuhlis ku päästiin kutoselta<3 ihania muistoja

[haraqqa]

Hahaa, Arto oli minun isäni serkku 8) En ole kyllä itse koskaan tavannut, mutta sukulainen oli ja sama on sukunimikin.

Tämä on kyllä hyvä laulu.

[josatinho]

näitä lisäää...artsi sotavalta 1950-1990 On idolini...oliko arton veli nimeltään tero ja töissä ylellä

[Somnipathy]

Onhan se Tero nimeltään.

[losserrano2007]

tää ei oo käännös biisi vaa aito

[Romanfin1]

Sori, tämä on käännösbiisi,, Aidon kappaleen laulaa Terry Jacks ja kappaleen nimi on Seasons in the Sunn.!!!!

[Slottte]

Itseasiassa ihan alkuperäinen on Jacques Brelin kappale nimeltä Le Moribond.

[Romanfin1]

Kiitti tiedosta. Tuo oli mielenkiintoinen tieto. En ole kuullut kuin englanninkielisen version. Olis mukavaa saada jostain se Le Moribond.

[Slottte]

Ole hyvä vain. Brel on ranskankielisessä maailmassa kuitenkin melkoisen tunnettu laulaja-lauluntekijä, joten en usko hänen kappaleidensa löytämisen hirveän vaikeaakaan olevan. Youtubessakin muutama video kyseisestä biisistä on.

[losserrano2007]

tää on hyvä laulu!!

[jukkendahl]

Näitä kun saisi lisää, suomalainen musiikki youtube-sukupolven ulkopuolella, sitä ei ole. Esim. missä on kaikki finnhitsit, eiköhän tämäkin biisi ollut

vain yksi käännösbiisi jollakin finnhits levyllä,

Puhumattakaan kipparikvartetista joka esiintyi valtiovieraille 50-luvulla?