mais um desenho que virou filme e que enfiaram o filme no C/U da putaqpariu... fala serio que merda que fico esse filme, fiquei com tanta raiva doqe fizeram que durmi o final todo, so acordei com o som do ANG empurando os barquinhos la... qe merda viu. AGORA é esperar que AVATAR A LENDA DE KORA (DESENHO/ANIME) Esmague esse filme ridiculo do KCT!
o filme foi adaptado perfeitamente com a historia do desenho, e esses merdas(criticos)vem aniquilando o filme...criticos sem personalidade, estao seguindo as opniões la de fora....pra quem se lembra do desenho q passava na tv aberta e acompanha na nickelodeon eu assisti e recomendo nota 1000!!!!
@Paulo666320 o babaca tu naum sabia que o nome nos E.U.A se chama Avatar The last airbender? se Nick e a Paramount Brasil decidiram simplesmente traduzir o nome isso é problema deles já que o filme e o desenho é deles... o nome avatar naim vai adiantar explicar tu já sabe né... muitos já falaram o motivo então um idiota feito tu pode pesquizar
@Paulo666320 então preciso te conhecer para saber que tu é uma bicha louca que só diz merda... com um nome desses só pode ser uma bicha irritada com religião e que gosta de dizer que é apaixonada pelo diabo... a vai da o cu que some que tu é apenas mais idiota nesse site... á sim eu gosto de irritar bosta que nem tu e naum postar videos
Vi o filme hj! é uma MERDA! Nao percam tempo vendo! realmente esse trailler é um teaser, nada disso tem no filme! nenhuma dessas cenas! quando eu vi o trailler, fiquei alucinado! errei feio!
Fato: Se o nome desse filme fosse Avatar daria mais bilheteria do que se mantivesse essa bosta de nome atual. Nos Estados Unidos soube que a bilheteria desse esse filme foi aquém do esperado. James Cameron FDP!!!!!
O Último Mestre do Ar (The Last Airbender), adaptação ao cinema do desenho animado Avatar, foi adiado no Brasil. O filme estrearia em 23 de julho, mas passou para 20 de agosto.
A distribuidora Paramount informou ao Omelete que o atraso deve-se ao tamanho do circuito exibidor brasileiro em 3-D. Como Shrek Para Sempre (9 de julho) ainda estará ocupando a grande maioria dos cinemas nesse formato
O Último Mestre do Ar (The Last Airbender), adaptação ao cinema do desenho animado Avatar, foi adiado no Brasil. O filme estrearia em 23 de julho, mas passou para 20 de agosto.
A distribuidora Paramount informou ao Omelete que o atraso deve-se ao tamanho do circuito exibidor brasileiro em 3-D. Como Shrek Para Sempre (9 de julho) ainda estará ocupando a grande maioria dos cinemas nesse formato.
ISSO Q É FILME CARAMBA ASSISTAO GENTE VCS NAO VAO SE AREPENDER NOSSA VA ISE MUITO EMOCIONANTE NAO DE OUVIDO AO SMILEBH ELE NEM SABE O Q É AVATAR ELE NUNCA DEVE TE ASSISTIDO ! ƒ
ISSO Q É FILME CARAMBA ASSISTAO GENTE VCS NAO VAO SE AREPENDER NOSSA VA ISE MUITO EMOCIONANTE NAO DE OUVIDO AO SMILEBH ELE NEM SABE O Q É AVATAR ELE NUNCA DEVE TE ASSISTIDO ¬¬
@FeelipeAugusto Mals man mais assisti sim o avatar e ate tenho no pc ^^ mais esse filme ficou um lixo os atores pqp nada a ver,o Zuko foi o pior rsrs mais quem gosta de lixo pode ver esse ai.uma pena por que avatar e muito massa mais cagaram no filme.
O Último Mestre do Ar (The Last Airbender), adaptação ao cinema do desenho animado Avatar, foi adiado no Brasil. O filme estrearia em 23 de julho, mas passou para 20 de agosto.
A distribuidora Paramount informou ao Omelete que o atraso deve-se ao tamanho do circuito exibidor brasileiro em 3-D. Como Shrek Para Sempre (9 de julho) ainda estará ocupando a grande maioria dos cinemas nesse formato,
A questão da tradução ser Último Mestre do Ar é bem simples.
Temos que lembrar que o filme não é feito só pra quem viu o desenho mas principalmente pra quem não viu. Último dobrador seria um termo que ficaria reconhecível apenas para quem conhece o desenho. Com "mestre" fica bem mais claro do que o filme se trata e chama atenção de quem não conhece a série.
Eu prefiro "O Último Dobrador do Ar" do que "O Último Mestre do Ar", pois como diz o desenho, cada nação possui uma habilidade distinta. Acho que seria mais fiel ao desenho.
@muguersa J.C. Vem trabalhando no projeto "AVATAR" faz 11 anos, é só uma coincidência depois de um certo tempo um desenho com o mesmo titulo ter sido criado .. se for ver por esse ângulo .. o criador do desenho é que cometeu plágio =P
Comparar "Avatar" com "O Último Mestre do Ar" é a mesma coisa que comparar banana com manga ._. Avatar foi um excelente filme, tratando de vários assuntos (preservação ambiental, tolerância racial, etc). O último mestre do ar creio eu que podia ser melhor, eu quero que o filme seja bom mas temo que ele vai repetir o legado do DBZ ... cá entre nós .. um indiano fazer o papel de Aang ? Sem comentários.
Aang" [que em ingles é o titulo do filme] (Desenho) , qndo lançou esse avatar q é akele cara azul fiquei meio confuso ñ tinha entendido pq "Avatar" , e aida n entendo pq n assisti , mas e esse ai do trailer q eu qro ve e faço questao =D
Avatar de JAmes Cameron deixou muito a desejar no roteiro, a beira do ridículo o tema preservação e ecologia. So se salvam nos efeitos. Agora Avatar, o desenho, tem roteiro pra nenhum cineastar botar defeito, pra quem acompanhou o desenho, so um péssimo diretor botaria tudo a perder.
O filme Avatar estava em produção antes do desenho ser criado cerca de 11 anos atraz e o titulo ja era Avatar, e James Cameron é um dos melhores diretores da atualidade é dele filmes como True Lies, Exterminador do Futuro 1 & 2 e Titanic o segundo filme mais rentável no planeta, e Avatar o filme mais rentável da história com cerca de 2 bilhões de dólares, pesquisem antes de criticar.
Ñ adianta esses criticos de cinema idiotas injuriarem ou blasfemarem, M. Night Shyamalan é um dos melhores cineastas da atualidade e no que depender disso, O ÚLTIMO MESTRE DO AR vai sem duvidas ser no minimo um bom filme!!!!
Nossa dizer que o James Cameron é um "diretor sem criatividade" é o cúmulo da burrisse. Ow ignorante se vc buscasse um pouquinho só saberia q o dicionário trás a seguinte definição para a palavra AVATAR:
"É a representação visual de um utilizador em realidade virtual. De acordo com a tecnologia, pode variar desde um sofisticado modelo 3D até uma simples imagem."
Pena q ele n pode usar o verdadeiro titulo do desenho..." Avatar"... pq um diretor de merda (apesar de ter feitos bons filmes) n teve a criatividade de criar um titulo bom e colocou AVATAR!! Vi muitas pessoas assistindo o trailer por aki e quebrou a cara acando q era do desenho...¬¬
Mas espero q o Shyamalan faça um filme jus ao desenho... q é muito foda!
@muguersa Olh só a vós tradução bem envestida quer diser susseço na certa o desenho é 10 veio o filme não vai ficar para tras cinceramente achei que o Avatar foce este quando fui ver o filme heheheh um filme que tambem não deixou a desejar ... somente o titulo...Parabems pelo comentario...
@muguersa AII U_U O VERDADEIRO NOME É O ULTIMO MESTRE DO AR,AVATAR QUER DIZER: AQUELE QUE VEIO TRAZER A PAZ. POR ISSO O NOME DO DESENHO AQUI NO BRASIL FOI ADAPTADO PARA AVATAR. poser ¬¬
Só que o nome não foi roubado. O filme Avatar se baseia no livro de mesmo nome, muito mais antigo que o desenho. Portanto, se fosse o caso de alguém roubar alguém, o desenho que teria se apoderado do nome do livro. Mas, independente disso, o filme parece que vai ser bom.
FalsoPerfil o M. Night Shyamalan aparentemente assistiu o desenho (ele disse que se interessou depois de sua filha querer se fantasiar de Katara (?)... bom portanto é de se esperar que o filme seja na medida do possivel fiel ao desenho (com as mudanças obviamente necessária) o Teaser mostra isso
o desenho é fantástico, e sei que no desenho era chamado de "dobrador de ar", mas para um título de filme "mestre do ar" cai muito melhor, temos que ser realistas.
e mais uma coisinha, o filme AVATAR do james cameron é ótimo, pra mim o melhor do ano, muitos ai dizem que é ruim mas nem viram ainda.
o thetrovaodirt seu idiota antes de vc ficar ai dizendo merda de cultura vai procurarb entender as coisas primeiro
antes de tudo nem no filme nem no desenho AVATAR n e o nome de ninguem AVATAR(no desenho) e como sao chamados aqueles q tem como ordem dar paz ao mundo entao o avatar e o unico q consegue dominar os quatro elementos e todo avatar tem seu proprio nome e segundo o hinduismo avatar e quase um deus ele e um ser supremo o unico q ta precisando de cultura aki e vc
O que seria certo era por o nome como AVATAR e pronto, mas um animal jumento do james cameron botou naquela bosta de filme dele e quebrou o nome para o titulo fiel a esse filme.
ENTAO, CHEGA DESSA DISCUÇÃO BOBA E IDIOTA E VAMOS FALAR SOBRE O FILME E O QUE CADA UM ESPERA DO FILME
Ai fica um mais criança que o outro dizendo que sabem mais ingles que o outro, só que postam tudo errado, nao se dando ao luxo de saberem e pesquisarem que INGLÊS NÃO SE TRADUZ AO PÉ DA LETRA, ingles é ingles, portugues é portugues, e ponto final.
É evidente que muitos titulos pode-se traduzir ao pé da letra que esta ótimo: SPIDERMAN = HOMEM ARANHA
Nossa, quanta palhaçada da criançada ai de baixo hein. Meu Deus do céu, um falando mais besteira que o outro e estão discutindo qual o titulo é o mais correto e qual é o melhor.
E SE O DIRETOR RESOLVER COLOCAR, O ULTIMO COMEDOR DE XOXOTAS?
Não importa o titulo, o que importa é o conteudo, o filme, a historia, a essencia.
Primeiro, Quase nunca há uma tradução ao pé da letra em nomes de filmes... Segundo... Não se Chama Avatar The Last Airbender, pq um fdp fez akele filme idiota com carinhas azuis ridiculos e deu ao filme o nome de que?...
Queri muito ver quem vai fazer a toph, mas acho q naum vai aparecer aí, pq ela só aparece na 2ª temporada do desenho, entõ só vai aparecer no 2º filme!! Não vejo a hora...
Mas você não viu nada pra falar que será uma merda. '-' Isso é um teaser. Nenhuma cena que contém nesse trailer estará no filme. É só uma visão de quão foda o filme será. E... é uma adaptação o filme... não uma cópia. Então já é de se esperar mudanças. E eu sei que essas mudanças não vão ser ruins. Pelo contrário, vão ser ótimas para uma adaptação, que pelo menos vai trazer algo de novo pra quem já viu a primeira temporada.
@vito18vito ¬¬ se você falou isso é por que provavelmente não sabe quem é "M. Night Shyamalan", bem é ele quem está por traz do filme avatar e ele fez parte filmes que você conhece e são otimos:
O Sexto Sentido, Corpo Fechado, Sinais (muito bom), A Vila, A Dama na Água, Fim dos tempos e O Último Mestre do Ar(Avatar)... deve ter mais mas eu não conheço... unica coisa que não gostei foram dos atores que ele usou, preferia orientais XD, bem espero que seja menos pessista.
se vcs naum tivesse botado esse treiller não estaria como estou nunca fiquei tão ancioso AAAIII vai ser demaiss o melhor filme olha eu amo avatar ttomara quer teja katara sokka toph zuco aang todos mais eu queria ver pelo ou menos um pouco mais
cara, eu adoro o desenho, é o melhor, p mim!! Tomara q seja tão bom quanto ou melhor q o desenho. Pelo q eu vi até agora parece q vai ser demais, mas eu fio com um pé atrás p naum me decepcionar tanto.
Essa discussão começou pq alguem disse que eles não traduziram a palavra airbender pro portugues. A polemica está aí pra justificar a não tradução da palavra. Dobrador ou Dominador na verdade fica ao gosto do fregues. Certas palavras em Ingles ficam difícil de se ter uma tradução exata, melhor captar a ideia do que a tradução das palavras. Só de ter feito alguém pegar o dicionário, já valeu meu comentário.
Ok bend= dobrar, continua com seu ingles favela que voce(s) vao longe...se voce acompanhou o desenho, dominar o ar é mais apropriado do que dobrar algo que não é SÓLIDO...
O certo seria apenas traduzir "dobrando/dominando ar" quando for "bending ar" porque airbender foi criado propriamente para o desenho, portanto é um substantivo e não tem uma tradução exata. Por isso optaram por não traduzir no título. E não sabemos como vai ficar dublado, então não dá para tirar conclusões precipitadas.
A versão brasileira sempre foi dublada como "Dobrador".. é por isso. Acho que quem não acompanha a série Avatar vai ter um pouco de dificuldade de entender isso.
Quem disse? "Bender" vem de "bend", que significa "dobrar". Aliás, no próprio dicionário Michaelis diz que um dos significados de "bender" é "flexor" ou "curvador". Logo, "dobrador" tá certo também. Mas "dominador" ficaria legal também, mas como na dublagem sempre foi dito "dobrador", eles tinham mais é que manter isso... as crianças, com certeza, vão achar estranho.
"O Ultimo Airbender"? lol.. se querem uma coisa direita, prestem atenção nos erros.. se for pra traduzir. o certo seria "O Ultimo Dobrador de Ar" e não "O Ultimo Airbender" ¬¬
eles simplesmente resolveram deixar essa expressao em ingles. se me lembro bem, em Portugal tb ficou assim: aibender, waterbender, etc. se bem q eu concordo q seria melhor ter deixado dobrador de ar, agua, etc, pois foi assim q foi adaptado na versao brasileira
eu até entendo esse título.. quando uma adaptação é lançada, os produtores precisam atrair não só os fãs da série mas também quam não acompanha Avatar. Para os fãs de Avatar pouco vai importar a trdução usada, mas pra quem não conhece o enredo, o título "O Último Airbender" é mais bacana e chamativo do que "O Último Dobrador/Dominador de Ar". Eu achei bacana como ficou.
Meu DEUS...Que perfeição...Noah ringer está perfeito no papel de Aang, sem falar que tá dublado...Parabéns...e quanto a Uol eles percebam que é para nosso bem, Fãs enlouquecidos, Uffa
Já tava ocioso pra ver o Teaser Trailer, Brigadooooooooooooooooo ♥
Muito bom assisti onteem isso sim é avatar
não aqueles macaco azul --'
clipmusika 10 months ago
This has been flagged as spam show
baxaalpha.blogspot.com/
andrewlpb 1 year ago
FILME MUITO BOM ]
CONSIGUI UM CITE PARA BAXA SE VCS QUISER ENTREM
baxaalpha.blogspot.
andrewlpb 1 year ago
mais um desenho que virou filme e que enfiaram o filme no C/U da putaqpariu... fala serio que merda que fico esse filme, fiquei com tanta raiva doqe fizeram que durmi o final todo, so acordei com o som do ANG empurando os barquinhos la... qe merda viu. AGORA é esperar que AVATAR A LENDA DE KORA (DESENHO/ANIME) Esmague esse filme ridiculo do KCT!
waldimorthfybenedito 1 year ago
essas cenas não aparecem no filme
augustolego 1 year ago
fffffffffiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!
felipejose18 1 year ago
criticos sem personalidade
o filme foi adaptado perfeitamente com a historia do desenho, e esses merdas(criticos)vem aniquilando o filme...criticos sem personalidade, estao seguindo as opniões la de fora....pra quem se lembra do desenho q passava na tv aberta e acompanha na nickelodeon eu assisti e recomendo nota 1000!!!!
theblackraider10 1 year ago
eu só vo assisti pra ve quanta mintira eles inventaram
superqualquerbosta 1 year ago
@superqualquerbosta nenhuma que naum possa ser aceita seu idiota
bochajrSantos 1 year ago
pq esses filhos da puta mudaram o titulo?
Paulo666320 1 year ago
@Paulo666320 o babaca tu naum sabia que o nome nos E.U.A se chama Avatar The last airbender? se Nick e a Paramount Brasil decidiram simplesmente traduzir o nome isso é problema deles já que o filme e o desenho é deles... o nome avatar naim vai adiantar explicar tu já sabe né... muitos já falaram o motivo então um idiota feito tu pode pesquizar
bochajrSantos 1 year ago
@bochajrSantos va tomar no seu cu
desgraça!!!
Paulo666320 1 year ago
@Paulo666320 ficou brabinha diz bobagem e fica irritada... vai da o cu tu sua bichinha
bochajrSantos 1 year ago
@bochajrSantos va se fuder nem te conheço
viado!!!
posta um video q preste
Paulo666320 1 year ago
@Paulo666320 então preciso te conhecer para saber que tu é uma bicha louca que só diz merda... com um nome desses só pode ser uma bicha irritada com religião e que gosta de dizer que é apaixonada pelo diabo... a vai da o cu que some que tu é apenas mais idiota nesse site... á sim eu gosto de irritar bosta que nem tu e naum postar videos
bochajrSantos 1 year ago
@bochajrSantos
primeiro lucifer é otario
segundo vc é so mais um q vai pro inferno
terceiro ñ to nem ai pro q vc diz ja q vc so diz merda
Paulo666320 1 year ago
This has been flagged as spam show
Se você gosta de cinema... vai gostar do meu canal.
Lá comento sobre os filmes que estão no cinema.
<<< Clica ali e confira!
Ultimos comentados: O Ultimo mestre do ar, Karate Kid, REC2 e Par Perfeito.
essasemana 1 year ago
???
IagoBrian 1 year ago
Vi o filme hj! é uma MERDA! Nao percam tempo vendo! realmente esse trailler é um teaser, nada disso tem no filme! nenhuma dessas cenas! quando eu vi o trailler, fiquei alucinado! errei feio!
Fabio2v 1 year ago
This has been flagged as spam show
Fato: Se o nome desse filme fosse Avatar daria mais bilheteria do que se mantivesse essa bosta de nome atual. Nos Estados Unidos soube que a bilheteria desse esse filme foi aquém do esperado. James Cameron FDP!!!!!
gbdigao2006 1 year ago
Comment removed
gbdigao2006 1 year ago
Tinha que ser lançado na data do meu niver, concerteza eu vo
chorar amo demais, agora sim, o filme prometido
enão é cientifico kkk
PARTINDO HOJE
Cathara18 1 year ago
dia 30/08/10
psastos 1 year ago
sera lancado dia 20/08/2010
senhorbrasil1 1 year ago
Querem que eu conte o final? rsrs do final so falo uma coisa concerteza tera avatar 2 !!! ^^
L3NN0NN 1 year ago
Quem aqui assistiu este filme ? Alem de mim e claro1!! ^^ obs: baixei pra cel 3gp
L3NN0NN 1 year ago
This has been flagged as spam show
O Último Mestre do Ar (The Last Airbender), adaptação ao cinema do desenho animado Avatar, foi adiado no Brasil. O filme estrearia em 23 de julho, mas passou para 20 de agosto.
A distribuidora Paramount informou ao Omelete que o atraso deve-se ao tamanho do circuito exibidor brasileiro em 3-D. Como Shrek Para Sempre (9 de julho) ainda estará ocupando a grande maioria dos cinemas nesse formato
rodriggoroller 1 year ago
O Último Mestre do Ar (The Last Airbender), adaptação ao cinema do desenho animado Avatar, foi adiado no Brasil. O filme estrearia em 23 de julho, mas passou para 20 de agosto.
A distribuidora Paramount informou ao Omelete que o atraso deve-se ao tamanho do circuito exibidor brasileiro em 3-D. Como Shrek Para Sempre (9 de julho) ainda estará ocupando a grande maioria dos cinemas nesse formato.
rodriggoroller 1 year ago
ISSO Q É FILME CARAMBA ASSISTAO GENTE VCS NAO VAO SE AREPENDER NOSSA VA ISE MUITO EMOCIONANTE NAO DE OUVIDO AO SMILEBH ELE NEM SABE O Q É AVATAR ELE NUNCA DEVE TE ASSISTIDO ! ƒ
FeelipeAugusto 1 year ago
Comment removed
FeelipeAugusto 1 year ago
This has been flagged as spam show
ISSO Q É FILME CARAMBA ASSISTAO GENTE VCS NAO VAO SE AREPENDER NOSSA VA ISE MUITO EMOCIONANTE NAO DE OUVIDO AO SMILEBH ELE NEM SABE O Q É AVATAR ELE NUNCA DEVE TE ASSISTIDO ¬¬
FeelipeAugusto 1 year ago
@FeelipeAugusto Mals man mais assisti sim o avatar e ate tenho no pc ^^ mais esse filme ficou um lixo os atores pqp nada a ver,o Zuko foi o pior rsrs mais quem gosta de lixo pode ver esse ai.uma pena por que avatar e muito massa mais cagaram no filme.
SMILEBH 1 year ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkk ficou um lixo muito mal feito vei na moral vcs vão perde tempo vendo essa merda lixo dos lixos estragaram o filme tnc
SMILEBH 1 year ago
Achei o filme até interessante.. pena q assisti em inglês (tradução só tem no Brasil hehe)
Foi um resumão do desenho em 1hora e meia..
Agora quero ver as outras partes.. =)
OliveiraAllef 1 year ago 2
AVATAR ADOORO
Dyh2972 1 year ago
Que dia sera lançado ?
felipefmad10 1 year ago
@felipefmad10 20 de agosto aqui no Brasil. Dia 1 de Julho nos Estados Unidos.
MundoAvatarYT 1 year ago
O Último Mestre do Ar (The Last Airbender), adaptação ao cinema do desenho animado Avatar, foi adiado no Brasil. O filme estrearia em 23 de julho, mas passou para 20 de agosto.
A distribuidora Paramount informou ao Omelete que o atraso deve-se ao tamanho do circuito exibidor brasileiro em 3-D. Como Shrek Para Sempre (9 de julho) ainda estará ocupando a grande maioria dos cinemas nesse formato,
rodriggoroller 1 year ago
@felipefmad10 dia 20/08/10
psastos 1 year ago
Acho que vai ser muuuuito bom!!!
maiconnoliveira 1 year ago
VAI SER MUITO LOUCO, PENA QU EN VAI LEVAR O NOME ORIGINAL PQ O FDP DO CAMERON COLOCOU NAQUELES BIXOS AZUIS DE CÚ. Go on Aang, o original AVATAR.
hsgomesp 1 year ago
alguem sabe como eu acho as temporadas do avatar em desenho?
e diserto vai ser massa esse foda esse filme pena que o nome não é que nem do desenho
fanatico123456789 1 year ago
A questão da tradução ser Último Mestre do Ar é bem simples.
Temos que lembrar que o filme não é feito só pra quem viu o desenho mas principalmente pra quem não viu. Último dobrador seria um termo que ficaria reconhecível apenas para quem conhece o desenho. Com "mestre" fica bem mais claro do que o filme se trata e chama atenção de quem não conhece a série.
Albino2005 1 year ago
Deviam ter botado um ator bonito pra fazer o papel do Zuko
sutasususuellen 1 year ago
eita bagaçera la pa mes 7 o_o
sasuke124ful 1 year ago
obs: Em Relação ao desenho, deviam fazer o livro IV - Ar *-* Ia ser massa =P (sonhar todo mundo pode ú.u')
Alcrian 1 year ago
Eu prefiro "O Último Dobrador do Ar" do que "O Último Mestre do Ar", pois como diz o desenho, cada nação possui uma habilidade distinta. Acho que seria mais fiel ao desenho.
Dobra da Terra;
Dobra do Fogo;
Dobra da Água;
Dobra do Ar;
Alcrian 1 year ago
eu usava o mesmo nome soh de sacanagem.
tipo como " A lenda de AVATAR''
Avatar não eh um nome que possa ser "monopolizado'' . usava o mesmo nome eh fodasse quem ja usou.
james camarom que eh um Viado filho da puta pau no cú. filme dele lixão.
pq ele não chamou de "SMURFS"
darkstonejrs 1 year ago
@darkstonejrs SMURFS e foda seria uma boa ideia pro James kkk
mas oq importa e q sendo O Ultimo Mestre do Ar ou Avatar tanto faz oq importa e q o filme e foda e isso agente ja sabe!
Veltolipi 1 year ago
esse filme vai ser um sucesso tremendo
kem now gosta now sabe oq esta perdendo
MsAnder28 1 year ago
noo cara to doido pra mim ver esse filme
quando aquele lixo de avatar foi produsido
eu achei que era o avatar eng fique so na vontade
MenorRoxxx 1 year ago
Não traduz errado não o vacilão
dobrador de ar ia fica estranho não acha???
tudo jogada
vai estuda um pouquinho vaiii
termina seu cursinho de inglês que pelo visto você manja um pouquinho
godelinis1 1 year ago
This has been flagged as spam show
Appa ..
.
.
/awatch?v=l_ADEZHGgv0
fsbressan 1 year ago
Aff.. o que aquela interrogação tá fazendo ali? Desconsiderem ela... xDDD
||
V
PappillonDub 2 years ago
"Avatar" não é um nome exclusivo do desenho ou do filme?
Avatar vem da mitologia Hindu. Um avatar é tipo uma encarnação de um deus. =)
PappillonDub 2 years ago
Odiei essa nomenclatura o Ultimo de sua Espécie, Ridículo isso.
O Correto seria o Ultimo de sua Nação
alessandrouk2 2 years ago
@muguersa J.C. Vem trabalhando no projeto "AVATAR" faz 11 anos, é só uma coincidência depois de um certo tempo um desenho com o mesmo titulo ter sido criado .. se for ver por esse ângulo .. o criador do desenho é que cometeu plágio =P
Alcrian 2 years ago
Comparar "Avatar" com "O Último Mestre do Ar" é a mesma coisa que comparar banana com manga ._. Avatar foi um excelente filme, tratando de vários assuntos (preservação ambiental, tolerância racial, etc). O último mestre do ar creio eu que podia ser melhor, eu quero que o filme seja bom mas temo que ele vai repetir o legado do DBZ ... cá entre nós .. um indiano fazer o papel de Aang ? Sem comentários.
Alcrian 2 years ago
zicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa salve pro pesoal do força joven brasilllllllllllllllllllllllllll
rodrigopsy2009 1 year ago
Sabe, eu assistia akele "Avatar a lenda de
Aang" [que em ingles é o titulo do filme] (Desenho) , qndo lançou esse avatar q é akele cara azul fiquei meio confuso ñ tinha entendido pq "Avatar" , e aida n entendo pq n assisti , mas e esse ai do trailer q eu qro ve e faço questao =D
VittinhOwna 2 years ago
caramba
RafaelCullen17 2 years ago
caraca malouco filme do ano
rafaelly12 2 years ago
Avatar de JAmes Cameron deixou muito a desejar no roteiro, a beira do ridículo o tema preservação e ecologia. So se salvam nos efeitos. Agora Avatar, o desenho, tem roteiro pra nenhum cineastar botar defeito, pra quem acompanhou o desenho, so um péssimo diretor botaria tudo a perder.
chengdesigner 2 years ago
alguém ja percebeu que a voz do narrador muda no novo treiler dublado?
Alysson1995 2 years ago
pela narração inicila, achie que era o luke skywalker!
sandroricardocunha 2 years ago
Wow esse vai ser lko
Ghuetta 2 years ago
O filme Avatar estava em produção antes do desenho ser criado cerca de 11 anos atraz e o titulo ja era Avatar, e James Cameron é um dos melhores diretores da atualidade é dele filmes como True Lies, Exterminador do Futuro 1 & 2 e Titanic o segundo filme mais rentável no planeta, e Avatar o filme mais rentável da história com cerca de 2 bilhões de dólares, pesquisem antes de criticar.
fabioalvesinc 2 years ago
Ñ adianta esses criticos de cinema idiotas injuriarem ou blasfemarem, M. Night Shyamalan é um dos melhores cineastas da atualidade e no que depender disso, O ÚLTIMO MESTRE DO AR vai sem duvidas ser no minimo um bom filme!!!!
Rodrigo62411 2 years ago
Dimais \o] ansioso pa assisti :)
titucnp 2 years ago
DIMAIS :p
titucnp 2 years ago
Nossa dizer que o James Cameron é um "diretor sem criatividade" é o cúmulo da burrisse. Ow ignorante se vc buscasse um pouquinho só saberia q o dicionário trás a seguinte definição para a palavra AVATAR:
"É a representação visual de um utilizador em realidade virtual. De acordo com a tecnologia, pode variar desde um sofisticado modelo 3D até uma simples imagem."
acvitorio 2 years ago
E tbm segundo o hinduismo é uma encarnação de uma divindade.
Então seu burro se vc tiver visto o filme e entendido, verá que o nome Avatar cai como uma luva sobre o roteiro.
acvitorio 2 years ago
Pena q ele n pode usar o verdadeiro titulo do desenho..." Avatar"... pq um diretor de merda (apesar de ter feitos bons filmes) n teve a criatividade de criar um titulo bom e colocou AVATAR!! Vi muitas pessoas assistindo o trailer por aki e quebrou a cara acando q era do desenho...¬¬
Mas espero q o Shyamalan faça um filme jus ao desenho... q é muito foda!
muguersa 2 years ago 11
@muguersa Olh só a vós tradução bem envestida quer diser susseço na certa o desenho é 10 veio o filme não vai ficar para tras cinceramente achei que o Avatar foce este quando fui ver o filme heheheh um filme que tambem não deixou a desejar ... somente o titulo...Parabems pelo comentario...
sapoboiazulbixinhode 2 years ago
Comment removed
rafaeltrucci 1 year ago
concordo com vc
qdo ouvi flar de AVAtar
pensei no desenho...diretor sem criatividade...
mas esse film vai ser tdo de bom
SrtaLlaraa 2 years ago
@muguersa isso mesmo vai serum bom filme
MsAnder28 1 year ago
gyddt6gcfdrsrtstgdgydf
ufhduyff6yrf6s5sdtd
dgde6dgdsr4fidd
hbeyhjmfnmbkhky
hfuyrfujr,gk,b h
jfigkgoigikytkghkyou
by: milyzx
thaklisa 1 year ago
@muguersa AII U_U O VERDADEIRO NOME É O ULTIMO MESTRE DO AR,AVATAR QUER DIZER: AQUELE QUE VEIO TRAZER A PAZ. POR ISSO O NOME DO DESENHO AQUI NO BRASIL FOI ADAPTADO PARA AVATAR. poser ¬¬
Marihwillians 1 year ago
o tailer parece ser fiel ao desenho espero que sej
cabuloso18 2 years ago
This has been flagged as spam show
256ricardo:
Só que o nome não foi roubado. O filme Avatar se baseia no livro de mesmo nome, muito mais antigo que o desenho. Portanto, se fosse o caso de alguém roubar alguém, o desenho que teria se apoderado do nome do livro. Mas, independente disso, o filme parece que vai ser bom.
alexanderfarias 2 years ago
Comment removed
alexanderfarias 2 years ago
Comment removed
alexanderfarias 2 years ago
Nossa!!!! Vai c mto LOKO!!!! Eu adorei essa serie assisti a todos os capitulos. Essa trilogia vai ser Historica!!
blablabla38 2 years ago
o nome ficaria melhor se nao tivessem roubado o nome
256ricardo 2 years ago
adorei a trilha sonora
256ricardo 2 years ago
FalsoPerfil o M. Night Shyamalan aparentemente assistiu o desenho (ele disse que se interessou depois de sua filha querer se fantasiar de Katara (?)... bom portanto é de se esperar que o filme seja na medida do possivel fiel ao desenho (com as mudanças obviamente necessária) o Teaser mostra isso
bochajrSantos 2 years ago
se fica q nem dragon ball vai fica uma merda!
q dia vai ser lançado ?
juninhogracie6 2 years ago
avatar significa reencarnar lol^^
emocore17 2 years ago
Só para ti
bochajrSantos 2 years ago
esse filme vai ser massa ^-^
sepacolxD 2 years ago
o desenho é fantástico, e sei que no desenho era chamado de "dobrador de ar", mas para um título de filme "mestre do ar" cai muito melhor, temos que ser realistas.
e mais uma coisinha, o filme AVATAR do james cameron é ótimo, pra mim o melhor do ano, muitos ai dizem que é ruim mas nem viram ainda.
edujs2000 2 years ago
Muiiitoooooo lokooo esse filme.... não importa titulo neem nada... oq importa é q o filme vaii ser beem feiito!!!! avatar arrebenta!!!
shesu4ever 2 years ago
AVATAR?????
aibansoalib 2 years ago
o thetrovaodirt seu idiota antes de vc ficar ai dizendo merda de cultura vai procurarb entender as coisas primeiro
antes de tudo nem no filme nem no desenho AVATAR n e o nome de ninguem AVATAR(no desenho) e como sao chamados aqueles q tem como ordem dar paz ao mundo entao o avatar e o unico q consegue dominar os quatro elementos e todo avatar tem seu proprio nome e segundo o hinduismo avatar e quase um deus ele e um ser supremo o unico q ta precisando de cultura aki e vc
rodride1900 2 years ago 7
gostei!
lucasdesouzanunes 2 years ago
No desenho traduziram como dobrador
no filme traduzem como mestre
eu heim
matthaeus17 2 years ago
...eu sou brasileiro mas não sou limitado de cultura, se vc for...
alaspictures 2 years ago
Antes de falar bosta de filme so pq usou o nome AVATAR....
vai ver oq significa o nome avatar ......ai depois vem comentar alguma coisa.
tudo bem q nos brasileiros(limitados de cultura) vamos ter raiva de outro filme com nome de AVATAR.....mas vao ver oq significa antes.
AVATAR nao e um nome proprio....ja tinha significado antes de qualquer desenho ¬¬
thetrovaodirt 2 years ago
e por ai vai
O que seria certo era por o nome como AVATAR e pronto, mas um animal jumento do james cameron botou naquela bosta de filme dele e quebrou o nome para o titulo fiel a esse filme.
ENTAO, CHEGA DESSA DISCUÇÃO BOBA E IDIOTA E VAMOS FALAR SOBRE O FILME E O QUE CADA UM ESPERA DO FILME
abraços a todos
leonardofailde 2 years ago
Ai fica um mais criança que o outro dizendo que sabem mais ingles que o outro, só que postam tudo errado, nao se dando ao luxo de saberem e pesquisarem que INGLÊS NÃO SE TRADUZ AO PÉ DA LETRA, ingles é ingles, portugues é portugues, e ponto final.
É evidente que muitos titulos pode-se traduzir ao pé da letra que esta ótimo: SPIDERMAN = HOMEM ARANHA
THE LORD OF RING = O SENHOR DOS ANÉIS
leonardofailde 2 years ago
Nossa, quanta palhaçada da criançada ai de baixo hein. Meu Deus do céu, um falando mais besteira que o outro e estão discutindo qual o titulo é o mais correto e qual é o melhor.
E SE O DIRETOR RESOLVER COLOCAR, O ULTIMO COMEDOR DE XOXOTAS?
Não importa o titulo, o que importa é o conteudo, o filme, a historia, a essencia.
leonardofailde 2 years ago
Primeiro, Quase nunca há uma tradução ao pé da letra em nomes de filmes... Segundo... Não se Chama Avatar The Last Airbender, pq um fdp fez akele filme idiota com carinhas azuis ridiculos e deu ao filme o nome de que?...
Bingo!!!
AVATAR
marceloizabelle 2 years ago
Queri muito ver quem vai fazer a toph, mas acho q naum vai aparecer aí, pq ela só aparece na 2ª temporada do desenho, entõ só vai aparecer no 2º filme!! Não vejo a hora...
AKq19 2 years ago
Acho q vou ver legendado. o.O
Isengardelfo 2 years ago
Mudar tradução é normal... mas, que não mudem a essência da série.
debyfaaithh 2 years ago
Aposto q issu sera uma merda...
Pelo jeito mudaram tudo.
vito18vito 2 years ago
Mas você não viu nada pra falar que será uma merda. '-' Isso é um teaser. Nenhuma cena que contém nesse trailer estará no filme. É só uma visão de quão foda o filme será. E... é uma adaptação o filme... não uma cópia. Então já é de se esperar mudanças. E eu sei que essas mudanças não vão ser ruins. Pelo contrário, vão ser ótimas para uma adaptação, que pelo menos vai trazer algo de novo pra quem já viu a primeira temporada.
MundoAvatarYT 2 years ago 4
@vito18vito ¬¬ se você falou isso é por que provavelmente não sabe quem é "M. Night Shyamalan", bem é ele quem está por traz do filme avatar e ele fez parte filmes que você conhece e são otimos:
O Sexto Sentido, Corpo Fechado, Sinais (muito bom), A Vila, A Dama na Água, Fim dos tempos e O Último Mestre do Ar(Avatar)... deve ter mais mas eu não conheço... unica coisa que não gostei foram dos atores que ele usou, preferia orientais XD, bem espero que seja menos pessista.
hipnos123 1 year ago
Num sei o que ta pegando ai na discussão , só sei que estou ansiosa para este filme!!!!!!!!!!!!!!!
=]
Sou fã do desenho e pelos trailer penso que o filme tamém ficará bom!!!
minisaorisan 1 year ago
Não vejo a hora também de lançar este filme...
KeLmudvayne 2 years ago
se vcs naum tivesse botado esse treiller não estaria como estou nunca fiquei tão ancioso AAAIII vai ser demaiss o melhor filme olha eu amo avatar ttomara quer teja katara sokka toph zuco aang todos mais eu queria ver pelo ou menos um pouco mais
Agnimon1 2 years ago
cara, eu adoro o desenho, é o melhor, p mim!! Tomara q seja tão bom quanto ou melhor q o desenho. Pelo q eu vi até agora parece q vai ser demais, mas eu fio com um pé atrás p naum me decepcionar tanto.
AKq19 2 years ago
MESTRE de ar? QUE PORRA É ESSA? É DOBRADOR de ar cacete! Pq esse pais de merda sempre traduz TUDO errado? Que cacete mesmo...
PatchLevel 2 years ago 3
Vai ser muito legal!!!! Tomara que não estragem como estragaram com Dragon Ball Z ¬¬'
julisesc 2 years ago
acho que o ultimo dobrador de ar ficaria melhor =/
anjopn 2 years ago 3
caRA 10ERU QUERO ASSISTIR ESSE FILME
cutsen 2 years ago 2
o Filme "Avatar vai ser laçado mesmo em 19 de agosto. =P
matmatkill 2 years ago
Ow uma aviso a todos! Pra quem não sabe ainda!
no treiler fala q vai estreia em julho de 2010 mas no calendario do cinema de 2009 tah marcdo jah a estrei pra esse ano
Avatar estreia dia 18 de dezembro de 2009
ReaperDrakon 2 years ago
Na verdade, Avatar é um filme de James Cameron (o mesmo diretor de Titanic) e é um filme sobre o Pandora, uma lua do Planeta Poliphemus...
O título deste filme é O Último Mestre do Ar (The Last Airbender) e será lançado realmente em 2010...
Uma pena, teremos que esperar até o ano que vem mesmo...
TuanRicardo 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ei cara o avatar o nome do trailer é o ultimo mestre do ar seu inbeçil o avatar é o filme de alienigina entendeu seu demente seu reaperdrakon
fight848 2 years ago
IMBECIL NEM EXISTIA ESSA AVATAR AZUL DA VIDA QUANDO POSTEI!!!
vê a data mané!
otario!
ReaperDrakon 1 year ago
Eu prefiro O ultimo dobrador de ar
q eh a tradução mais correta de acordo com a historia.
Mas o ultimo airbander eh estranho
enton fico melhor assim O ultimo mestre do ar
mas ficaria melhor mesmo sento no lugar de mestre do ar ser "dobrador de ar"
ReaperDrakon 2 years ago
Gostei muiito do treiler
to hiper ancioso pra ver o filme
ReaperDrakon 2 years ago
Sera q vocês conseguem um video q mostre o elenco vestido e maquiado para o filme??
ReaperDrakon 2 years ago
eu ainda prefiro "The Last Airbender"
3452997 2 years ago
vai entender.. eu ainda prefiro "O Último Airbender".
wassa0 2 years ago
Essa discussão começou pq alguem disse que eles não traduziram a palavra airbender pro portugues. A polemica está aí pra justificar a não tradução da palavra. Dobrador ou Dominador na verdade fica ao gosto do fregues. Certas palavras em Ingles ficam difícil de se ter uma tradução exata, melhor captar a ideia do que a tradução das palavras. Só de ter feito alguém pegar o dicionário, já valeu meu comentário.
occyoccy 2 years ago
Pronto. Eles mudaram o titulo. huahahuahua
MundoAvatarYT 2 years ago
Eu preferiria dobrador uhauhaauuauahauha
occyoccy 2 years ago 2
Ok bend= dobrar, continua com seu ingles favela que voce(s) vao longe...se voce acompanhou o desenho, dominar o ar é mais apropriado do que dobrar algo que não é SÓLIDO...
occyoccy 2 years ago
O certo seria apenas traduzir "dobrando/dominando ar" quando for "bending ar" porque airbender foi criado propriamente para o desenho, portanto é um substantivo e não tem uma tradução exata. Por isso optaram por não traduzir no título. E não sabemos como vai ficar dublado, então não dá para tirar conclusões precipitadas.
MundoAvatarYT 2 years ago
seria 'air' ali no "bending ar". sorry . =P
MundoAvatarYT 2 years ago
Aff meu fica quieto
mesmo num sendo solido no desenho eles falam dobrador de ar
ou de terra agua fogo q seja
mas falam dobrador
não dominador
e sobre o ingles ruim deles eu te apoio
mas sobre ter q chama dominador nem vem
ReaperDrakon 2 years ago
Vem fazer eu fica quieto...
occyoccy 2 years ago
Alooooo!!!
A propria tradução pra dobrador está errada. Bender = dominador. Então seria dominador do ar
occyoccy 2 years ago
A versão brasileira sempre foi dublada como "Dobrador".. é por isso. Acho que quem não acompanha a série Avatar vai ter um pouco de dificuldade de entender isso.
wassa0 2 years ago
Quem disse? "Bender" vem de "bend", que significa "dobrar". Aliás, no próprio dicionário Michaelis diz que um dos significados de "bender" é "flexor" ou "curvador". Logo, "dobrador" tá certo também. Mas "dominador" ficaria legal também, mas como na dublagem sempre foi dito "dobrador", eles tinham mais é que manter isso... as crianças, com certeza, vão achar estranho.
g7luiz 2 years ago
Ownage!!!!!!!!!
batherfield 2 years ago
"O Ultimo Airbender"? lol.. se querem uma coisa direita, prestem atenção nos erros.. se for pra traduzir. o certo seria "O Ultimo Dobrador de Ar" e não "O Ultimo Airbender" ¬¬
HuguitoMHS 2 years ago
De boa, se for pra reclamar de erros, reclamem com a Paramount, porque foi esse título lançado por eles. -_-'
MundoAvatarYT 2 years ago
ora, nao tem nada a ver
eles simplesmente resolveram deixar essa expressao em ingles. se me lembro bem, em Portugal tb ficou assim: aibender, waterbender, etc. se bem q eu concordo q seria melhor ter deixado dobrador de ar, agua, etc, pois foi assim q foi adaptado na versao brasileira
lizziebrasileira 2 years ago
eu até entendo esse título.. quando uma adaptação é lançada, os produtores precisam atrair não só os fãs da série mas também quam não acompanha Avatar. Para os fãs de Avatar pouco vai importar a trdução usada, mas pra quem não conhece o enredo, o título "O Último Airbender" é mais bacana e chamativo do que "O Último Dobrador/Dominador de Ar". Eu achei bacana como ficou.
wassa0 2 years ago
Mas Portugal é conhecido pela falta de criatividade em adaptar nomes e pela adoração doentia ao original.
g7luiz 2 years ago
OMG! [2]
naum vejo a hora de ver esse filme *--*
eu vo ver logo no primeiro dia do filme *o*
cinquentaeseis56 2 years ago
OMG!
eu nem consigo acreditar que já lançou o trailer!!! nem da pra acreditar q vai ter o filme!!! viva ao Noah ringer e a todo o elenco!!!
avatransmercs 2 years ago 2
lol...
no fim do trailer (enquanto o nome ainda ta pegando fogo) ta escrito "The Last Airbender"... dpois q apaga se transforma em "O Último Airbender"
xdrumstick 2 years ago
Meu DEUS...Que perfeição...Noah ringer está perfeito no papel de Aang, sem falar que tá dublado...Parabéns...e quanto a Uol eles percebam que é para nosso bem, Fãs enlouquecidos, Uffa
Já tava ocioso pra ver o Teaser Trailer, Brigadooooooooooooooooo ♥
AthosRoni 2 years ago 3
Meu DEUS....Literalmente!
Continua mandando videos, "Sobre" à medida do possível...e quanto à uol, não se preocupa, isso é pro bem dos fãs.... Quero Assistir
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AthosRoni 2 years ago 2
Wohooooo! I don't see the time to watch this xD
maverickhunter1992 2 years ago