Mecano-Un ano más "Video Story"

[recuerdoscontequila]

que quiere decir la parte de "la quinta es la una y la sexta es la dos...etc"?

[mirugal]

@recuerdoscontequila que se toma las copas como si no contaran.. es decir lleva 5 copas de champagne y es como si fuera la primera.... y la sexta copa apenas es la segunda (:

[Metrobilbao]

La letra que mas me emociona en esta cancion es.... """""Entre gritos y pitos los Espanolitos, enormes bajitos hacemos por una vez, algo a la vez.."""""""" Es muy profundo !

[jefemaestroo]

bien me gusto el video y la rola esta chingona

[ominorg]

Otro año y aquí estoy de nuevo viendo este video. Soy yo un año después, soy otro.

[arthurmex]

Parece un video del "anticristo"

[MsJuanmanuel1988]

maldita sea con estos drogados que chingados no tienen otra cosa que hacer que subir estos vídeos de kinder .

[viccovele]

Ya estoy traumado con esta canción este año es parte de mi repertorio musical...me gusta xq termina un año más que fue dificil al principio pero ahora todo se ve muy bien...

[Emilceism]

Ahora,la escuchare en Navidad,Nochebuena y en cumpleaños de mis tios,cuando voy a sus casas,prendo la PC y la escucho,hasta ser una tradicion cantarla mientras mi tia toca el piano y mi prima la flauta,con mi primo mayor con la guitarra

[HITAdolar]

a mi me encanta esta cancion me encanta el ritmo es demasiado pegajoso

[MegaALBERTOSALINAS]

Me encanta Mecano, amo su música u nunca le había entendido a eso de "que la seis es la dos y el 7 es el 3...

[MAYALA91]

I love this song 

[cristianpumpum]

M encanta esta canciion la escucho siempre que puedo !!

este año se echa mucho se menos a los que no estan !! abuela tequiero alli donde estes :(

[Maqa1980]

"Los españolitos hacemos por una vez algo a la vez", qué verdad.

Tío, ¡cómo me gusta Mecano! Si es que los de mi generación hemos crecido con canciones como ésta, que ya forman parte de nuestro acervo cultural.

[tehuacanera1]

hasta el dia de hoy entendi la cancion :)

[Rosita5711]

Que precioso y fragil,voz de Ana muy bonito

[mureronsio]

Mecano, el mejor nunca pasara de moda !!!!!!!!

[raioon1]

buen video,esta cancion es la unica ke escucho en finales de año

osea despues de vuas...la tengo ke cantar!

[evawtnightwish]

NO ENTIENDO!!!

d q habla esta cancion????

[jakkhered]

@evawtnightwish pues de la noche viejaaaa xDDD

[donalvaro500]

XD algunas imágenes estaban muy simpáticas, como la de los 5 min con el bote de sopa XD. gracias por subir el vídeo

[oklipito]

y el cuu-raaa despistao? XD

[Estrellitaverdeful]

amantes

[cameramangonzalo]

La verdad esta bueno el video pero en algunas partes lo de just one miment lo estropeaba

[MrsJellyfish131]

pues vaya como ha comenzado este año, no!? con un terremoto y muchos falleciidos...=(

Ojalá se componga todo y pudieramos volver a empezar!

[KrupaDuPre]

a ver si espabilamos los que estamos vivos!!!!

...que comencemos mejor esta década....

[ilyanda]

este video me hace llorar

[4everockera]

No sólo a los españoles mi amigo, también a todos los países del mundo... que todos nos merecemos lo mejor!!! :)

[dejamequelopiense]

me gusta mucho esta canción..

[perrazoxxl]

Gran cancion y mejor montaje, un saludo amigo.

[tanizprincesa]

feliz feliz año 2010!!!!! hacemos el balance de lo bueno i malo cinko minutos antes de la kuenta atras.......

[elxulodefuenla]

Feliz 2mil10

[ominorg]

Que todos tengan un año mejor que este. Que les vaya bonito.

[15castro15]

ke kursilada...no me gusta jajajja

[16Yas]

Gran año el 2oo9 espero que el 2o1o sea igual o mejor muy grande la canciio (LL)

[patapulla]

Me encanta.creo que tdos pensamos ylloramos escuchandolllllll.feliz año a todos

[gmi1977]

madre mia que malo

[TheManixr1]

bona la canço, q tingueu un bon any.

[ALICIAMERCURIOHG]

bonita cancion y que bien un año mas esperemos que nos vaya mejor a todos el año que viene.

feliz año nuevo.

viva mexico.

[ominorg]

Oh, esta canción es un poco melancólica pero es en verdad lo que hacemos años tras año., me encanta. Me encantó tu video

[canutiale]

Das verguenza!

[pietroppic]

mejor musica que e visto

[MrJOSELUISE]

la musica no se vee se escucha, ok

[SALI69700]

este musica es buena y bella

ella da del feliz otras personnas

[SarHigway]

Lo del alquitrán se refiere a la carretera que pasa por la puerta del Sol, el punto kilometrico cero de España, que es donde se dan las campanadas televisadas

[tobyriux]

Nunca me habia parado a pensarlo asi... y tienes toda la razón. Las alfombras se refieren a la entrada de madrid, a todas las puertas por las que llegamos los "visitantes" a la Puerta del Sol a tomarnos las uvas.

Preciosa canción. Llevo ya 3 años que, en vez de escuchar Villancicos, escucho esta melodía. Grande, Mecano.

[s572jj]

5ta es la 1.. me parece que es que si te equivocas una y otra ves pues que lo intentes de nuevo y que en cinco la cuenta vueleve a empezar

[KiruUchiha]

que va, que va, es lo de las campanadas de fin de año, cuando van a dar las 12 y se comen las uvas, porque siempre hay algun despistadillo que empieza a comerse las uvas en los cuartos, y no señor, van despues xP es tipico

[ioehc]

Lo de el alquitrán de alfombra está yo lo entindo como que se celebra en la calle, en la "carretera/alquitrán" . Y el suelo de la plaza hace como de alfombra. Respecto la 1º es la 5º y la 6ºes la 2, se refiere sin duda a los cuartos. Son cuatro campanadas diferentes que suena justo al principio (con un sonido ligeramente diferente). POr tanto, la primera campanada real, es en realidad, la 5º (pq ya han habido otras 4 antes, auqneu no se cuentan).

[KiruUchiha]

la puerta del sol es una plaza, y lo de "la 5º es la 1 y la 6º es la 2..." se refiere a las uvas de fin de año :P

esta genial el video

me encanta la cancion :)

[AserLlu]

mola tio ^^

[PutoEIQueLoLea]

¿Y el alquitrán?

[kiroptero09]

el alquitran como alfombras, osea habla del año nuevo y la pobreza del pueblo que lo celebra. saludos.

[maverick90]

ajajajj. Si que tienes imaginacion si... xD

El alquitrán de alfombra está... en la puerta del sol.

[carlitosbetico]

a ver si en vez de un millón son dos....

[maverick90]

No has entendido la cancion...

Hay que dejar de pedir mas millones y vivir y disfrutar con lo que se tiene

[hach75]

Excelente cancion para estas epocas.

[NekoKetsuki]

Muy buena cancion

[RubiahShulaa]

Pues.. a mi m parec q te hace reflexionar, hacr valance d lo bueno y malo ocurrido durant el año.

[gall002]

Me encanta esa cancion, es muy inspiradora. xD

[Vide0bserver]

cada año la escucho en nochevieja mientras me peino, maquillo o visto para la última cena del año. Ya es una tradición de mis navidades... Preciosa! y este año, sí. A los que no están, echaremos de menos :(

[daarnu93]

Sí, bueno... y a ver si espabilamos los que estamos vivos y el año que viene nos reímos. ;)

[jfdines]

yo hago lo mismo compañero con esa y la de new year's day

[misteryman001]

@Vide0bserver hhaaahahaa escuchar esta cancion tambien es mi tradicion desde el 2002 hasta el 2011 y si dios me lo permite la pondre otra vez al empezar el 2012 :)

[Maaar19z]

jajaja .. de verdad -.-'

[Maaar19z]

jaja que gracia a cada cosa que dice la canción una foto x'D

[VideosConchyta]

jajajjaa graciosisimoo!!

[zafaditiz]

las kanciones de mekano me hacen llorar ;-(

[maripiqueras]

jaja si... es 1 monumento me a exo muxa graciiaa!!

[tobyriux]

La Puerta del sol es un monumento de madrid, pero el ver la interpretacion del video me ha hecho gracia ^^ Preciosa canción

[Hundi0]

, que más me encanta. =)

...

Keine Ahnung, warum mein PC den Kommentar schon abgeschickt hatte. Oo

[Hundi0]

Oh, das Lied ist so toll. (: ... Mecano sind einfach die Größten. Hoffentlich hören wir in Spanisch auch mal ein Lied von ihnen. <3 ... Me gusta tanto esa cancion. Mecano es el grupo,

[rubentg12]

muy bueno el video se ve que ta currao un saludo :-D

[manueldzib]

video chido

[jesus8692]

mecano es lo mejor !!

[lindsaydelsu]

Me gusta mucho!!!

[carounsteve]

omg das haben wir in spanisch gehört xD

[OpeabodyO]

joa wir au !! xD

[OpeabodyO]

we've been listenin to that in our spanish lesson XD

[OpeabodyO]

wos fian komische leidln do san he O.o

[arielsonrisa]

ME ENCANTA ESTE VIDEO............

[himalaya0yeti]

wundervoll!

[romsberns]

un retour pour 2010 ca serais bien

[karadpedo]

un ANO mas...

Por k uno nunca es suficiente!!!!

XD

(A kien lo netienda)

[monobrowperson]

LOL! ME GUSTAN LOS ANOS!!!!

[OdinoMJ]

Recuerdos...que bonito, que bonitas son las navidades... xD

[elyoyo5]

XDD, stoy dacuerdo contigo ; )

[stromill]

en la puerta del sol como el ano que fue otra vez el champan y las uvas y el alquitran del alfombra estan

[Elros1969]

"Uno, dos, tres y cuatro y empieza otra vez, que la quinta es la una, la sexta es la dos y así la siete es tres" hace referencia a la constumbre española de comer doce uvas en Nochevieja siguiendo las campanadas del reloj de la plaza de la Puerta del Sol en Madrid. Lo que suecede es que al principio suenan los cuatro toques de "cuartos" y mucha gente se confunde pensando que el primer cuarto es la primera campanada, de ahí lo de que en realidad "la quinta es la una". Es una estrofa ingeniosa

[karadpedo]

K buen comentario... digo para los k no sabemos d las costumbres de Madrid España

T felicito y sin ser mala onda

[PABLODESRIVIERS]

@Elros1969 muchos lo savian pocos lo entendian

[fuckingharto]

Just a moment?!?!

[missmaybe90]

cool song, we had it in our spanish lesson today and learned how the spanish celebrate nye xDD

[monobrowperson]

¿Otro puto año? ¡Guerra nuclear ya!

[karadpedo]

A HUEVO!!!!!!!!

T apoyo

[Siggy91]

Ya sé todo que has escrito pero el video debe estar comico ;)

Ok, it's been quite a long time since I learned spanish so i try it in english:

I know that "Plaza del sol" is a place in Madrid ;) But this Video should be kind of funny, you know ;)

[karadpedo]

KE IDIOTA!!!!!!!!!

[mxy1010]

@klattua en verdad cuando dice la 5ª es la 1 y la 6ª es la 2 etc.. no hace referencia exactamente a la cuenta regresiva,si no a la confusion que suele haber con los cuartos (4 repiques anteriores a las 12 campanadas, dejando en 5ª posicion a la primera campanada jejeje) a la hora de tomar las uvas de la suerte una por cada campanada representando los 12 meses del año ;)

[fresisuis2007]

Pues a mi el video me parece bastante original. Mis felicitaciones.

[fridanacha2]

Todas las rolas de Mecano dicen algo, tienen escencia y fondo...Son unos chingones, lo mejor en mucho tiempo...Alguien me dijo una vez que la Orjea de Van Gogh eran los sucesores y con la pena y con la mano en la cintura le dije a esa persona que estaba pero bien jodido, no les llegan ni a los talones...Mil veces superior Mecano.

[Candysold]

A mi me gusta el video ju!!!

[enmimundo]

el video te lo habias podido currar un poco mas no?

[dianyta20]

jajajaja el video es bueno :P jajaja, te hace reir :$ xxd', la cancion hermosa!

[Nymerioh]

la cancion preciosa, pero la verdad q el video es bastante malo

[setp]

vaffanculo

[Nymerioh]

jajaja pringao y del sporting, se te a juntao todo chaval. Hala madrid

[Enlazador9]

hay alguna canción que transmita más nostalgia que esta?

[Autovia]

Está simpático, a mí me ha gustado. ;-)

[zarahloreal]

cada vez que escucho este tema recuerdo a mis seres queridos que ya no pasan de año como mi padre y mi abuelo, es muy sentida y me emociona la letra, gracias por subir este tema

[OoN3OoO]

Te comprendo muchisimo...

Lo siento, de verdad. Yo este año perdí a mi abuelo, a mi abuela y a un amigo que era más que un hermano...

Feliz año =)

[delfoz1977]

ES PARA SORDO MUDOS , QUE MARRANERO DE VIDEO SIGGY, ni deberias FIRMARLO

[Heroeleyenda]

la cancion es muy bonita, una de las que mas me gustan de mecano, pero el video es malisimo...un desastre vamos

[jecimarie12]

Esta cancion dice mucho me hace reflexionar todo lo que he pasado durante todo el año es verdaderamente una cancion hermosa.para fin de año.

[TheKeCksii]

*__* me gusta mucho!

Es una canción muy bonita =D

[lilela1]

on a écouté cette chanson en cours d'espagnol :P

[xEuph0ria]

Moi aussi ma prof nous l'a faite écouter xD T'habites ou ?

[ZoeeSunshine]

muy bien

[anla00]

Danke Siggy! Ich bekomme richtig Heimweh jedes Mal zu Sylvester...obwohl ich gerne in Berlin lebe...mir fehlt besonders in diese Nacht all das wovon das lied singt:

"Entre gritos y pitos los espanyolitos hacemos por una vez algo a la vez..."

Diesmal werde ich meine "uvas" essen (wie eine gute Spanierin :) und mir dabei dein video angucken.

[MAYALA91]

I love this song

ViVA LA MUSICA ESPANOLA !!!

[moonplata]

madre esta me hace recordar el año nuevo(obio)

me alegra haber nacido en españa porq las constumbres q tenemos me encantan y mas canciones como esta

[lineyrocks]

this song is so sad! my sister can't even speak spanish and she was listening and she agreed. anyway, i really like this song.

[XanderVJ]

Try to find a translation of the lyrics. It's beatiful too. It has some references to the spanish culture during the New Year Eve, though. But it's worth it.

[lineyrocks]

Hi,

Thanks! I couldn't find a translation but I undertood most of it apart from the bit about the rug :S It has stuff about the grapes they eat on new year's eve doesn't it?

[XanderVJ]

Yeap. Basically the lyrics of that part says:

"otra vez el champagne y las uvas

y el alquitran, de alfombra estan"

it roughly means:

"again, champagne, grappes and tar form a rug"

It is about, not only about the grapes, but also that we spanish people usually celebrate the new year's eve on the street, specially in big cities like Madrid, where Puerta del Sol is (the square the song says about).

[sosso06]

cancion bella que me recurda mi ano de 3eme

[Judashimself]

Echt klasse Video. Das werde ich benutzen, um meiner Nachhilfeschülerin wenigstens ein paar Vokabeln reinzuprügeln :O)

[javileyes]

que sacrilegio!!!!!

mira que representar a la puerta del Sol con una puta puerta abierta con un sol en el horizonte. Que incultura más manifiesta!!!

[gwxn24]

lo suyo era poner una triste rotonda.

[Judashimself]

Dice uno a quien ha representado Chikilicuatre en la Eurovisión jajaja

[e2008lo]

pero de que hablas gilipollas?

[Judashimself]

y que te pasa a ti, maleducado?

[e2008lo]

Nada chupapollas!!!!

[Judashimself]

Qué le importa al roble si el jabalí se rasca contra él?

[plutupug]

Sinceramente no tenias xq insultar. Es cierto que eurovision este año a sido vergonzoso pero para la mayoria de paises. España tiene artistas rebosantes de talento.

Y tienes que admitir que es un poco triste que no sepan lo que es la Puerta del Sol.

[plutupug]

Tampoco hay que insultar... Pero la verdad a mi me dio risa xq me parece hasta gracioso lo poco que saben de cosas que no sean procedentes de su pais. xD

Pero bueno, es eso, gracioso.

[haegarhaegarhaegar]

siggi hat so ein tolles video gemacht!

[moreandcompany]

me encanta esta song es muy guy

[ulula19]

piropos!!! champagne!!!

[Acuarela3]

Para siempe unidos a todas las Nocheviejas con esta canción.

Dios mío, cómo pasa el tiempo, cuando al año que viene la volvamos a oir, y al otro, y al otro...

Menos mal que es preciosa.

[maruca88]

Me encanta esta canción y me encantó tu video!! Es simpatico, me ha hecho reir en varios momentos y las imagenes van acordes a la canción! Estoy segura que a Mecano le encantaria, pues ellos tenían siempre un toque de humor en sus canciones! Felicitaciones! Y espero que hayas sacado buena nota (si es que era una tarea!) Gracias por compartir!!

[maruca88]

Ooops, I am not sure if you know 100% of Spanish, so I translate (just in case!): I love the song, and I love your video! It´s funny, it has make me laugh in several moments and the pics are in accordance to the song! I am sure Mecano would have loved it! They also have a touch of humor in their songs! Congrats! And I wish you have had a good mark (if this was a homework)! Thanks for sharing!! :)

[Siggy91]

Thanks for your translation but i have unterstood the spanish version too ;)

Thanks for your good reply =)

[season00]

hi.. i'm wondering whether u can send me the song pls:)

[pesefu]

el video no me hace nada pero la canción es de las más bonitas que he oido en mi vida...

[Tr0bL3mAk3r789670]

i don't care about your comments is one of the best songs ever.

[iommi911]

ano means anus, come on stop with that 'little hole in your ass' garbage and just yell the bitch out, fuck!

[emperadordigimon]

tienes toda la razon

[rivera2901]

respeto tu creatividad pero que video mas chafaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaa....una de

las mejores canciones de mecano

[Mikebaskonia]

yes,without the 'ñ' ano means sth really rude... emmm how to say... that little hole in your ass... lol!!

and yes 'Puerta del sol' is not a literally door with the sun... the fucking vid is bullsheed!! puerta del sol is what you say, that famous madrid square...

bye!!

[karim07021993]

me gusta la cancion

[fertenerife]

que buena cancion y que porqueria de video!

[jontxudino]

@Siggy91: Good job, but when they say Puerta del Sol is no literally a door of sun or something like that, is a very famous place in madrid where the people go in New Year's eve for the gongs.

See you!

[lineyrocks]

without the 'ñ' ano means something else altogether...

[thejjss]

este cancione está fantastico

[ohqueluna]

ññññññññññññññññññññ fo ever

[pouffmoi]

Que de souvenirs avec cette chanson, quand on devait l'apprendre en cours d'espagnol, pleins de fous rires ... xD

Ca va pas trop mal la vidéo, par contre les pâtes à la bolognaise, çà le fait pas xD

[Onubense1111]

Muy bueno el video pero con lo de la puerta del sol no se refiere a eso literalmente sino ala puerta del sol d madrid k es donde se dan las campanadas en españa

[Tutora1260]

buen tema wn

[Yagamimoon]

un ano mas?? xD

[lineyrocks]

lololol i get it :P

[flototoche]

ke de souvenir cet chanson

[AleXaPpA]

Muy Biien ;)

[AleXaPpA]

Muy Biien ;)

[hebdif]

sta bn :)peo prefiero cmo la cantan mireia y natalia .

[marklead2]

super y gracias por gustarte la musica en espanol y yeah Mecano es uno de los grandes del mundo en habla hispana !

[viogui]

Ca me rappelle mes 2 ou 3 cours d'espagnol avant les vacances de Noël, ma prof l'avait fait apprendre à ma classe.

[vini993]

mui bueno xDD chistosito •

[doupdoupdoup]

Mdr alexis (l)

t'es trop drole en plus en cours.

Je t'm(l)

[espana59]

bon souvenir à mon cour d'espagnol!!

[alexooh]

Moi aussi je l'apprends en ce moment MDR

[luvschreiTH483]

moi ossi^^

[karim07021993]

ma prof d'espagnol aussi ! ^^ mme royon*

[stanpark6]

pareil, appris en español ^^

je croyais c'était une lubie de ma prof mais visiblement c'est pour tout le monde pareil !!

[Caarotte]

tous fou c prof d'espagnol !!! lol

ils nous aprenent a tous la meme chanson

[AleXaPpA]

k chistoso.. me gustó xD