wat betekend nou maryan er zijn verschillende vertalingen. als riffie klinkt het als wie zijn de misgunner (miNegnan) of als waar (may Djhan) zijn de misgunners.
die khadijha zingt ook in het riffijns en arabisch en atlas
hallo mensen. Ik ga in augustus op bouwkamp(project: ik ga een waterbassin bouwen daar met 9 andere vrijwilligers) voor drie weken in Assa Zak, waar er dus blijkbaar ook Imazighen zullen zijn. Ik zou graag meer willen weten over de Imazighen, over hun gebruiken, liedjes, gedichten, taal, enzovoort !
@Dancelight Hoi, nou dat zal voor jou een leuke ervaring worden. Mocht je je meer willen verdiepen in de Imazighen ofwel de Berbers zou ik jou willen adviseren op de website Stichting Metalsa te kijken, genoeg te lezen. Vind het erg goed dat er mensen zoals jij zijn, die in een ander land iets willen opbouwen en ook zich willen verdiepen in de cultuur uit respect! Nou Respect verdien je!
Hi, i'm not famliar with Berber culture. If someone could help me with the following, i'd appreciate it: What is the name of the garment worn by some berber men, which is basically a cloth worn around the head and the only part of the head that is uncovered is the eyes?
Onze taal en gewoontes hebben veel gemeen met de Bni-Znassen, Ichebdannen en de Noordelijke Cleuh van de Atlas ( Bni Warain). Ik heb sterk het vermoeden dat de Kert stammen in de Zuidoostelijke Rif veel gemeen hebben met elkaar, Ibdarsen, Aith Bu Yahiën, Ichebdannen en Bni-Znassen. Metalsa is eigelijk de meest Noordwestelijke stam van deze stammengroep te noemen, die tegen de Rif aan leunt en ten zuid oosten zijn verwanten vindt wat betreft taal en cultuur.
Dit zijn Zemmour, die komen uit Khemisset en omgeving. Daarnaast heb je Gerrouane en Zayan(de gekste). Allemaal Imazighn Atlas.
Ze zingen May Ren Im7hsadden. Dat betekent letterlijk "Wat willen de misgunners/jaloerse mensen/haters?'''. Mooie tekst, nog mooiere muziek tbarkallah!
mayren imehsadden, dat is letterlijk vertaald: wie wil nou misgunners? daarmee bedoelen ze niemand mag misgunners. Hij zingt ( hij heeft het tegen de tegen de misgunner): Wat heb ik jou aangedaan dat alles mij wordt misgegund? Jij bent niet degene die mij onderhoudt in mijn leven...etc etc
Echt leuke liedjee, ben zelf marokkaans. oujdi. begrijp er niets van. zoals ik engelse muziek ook nergens van begrijp. vindt het echt een mooie nummer. Tabarkallah 3likoem
Waarom hebben wij metalsa toch iets met die shab chleuh hahahah. jaja Boutmazought de opvolger van Rouicha. Ben benieuwd wie Boutmazought gaat opvolgen.
Hey ladies and lads, there is a song that came out about for years ago, it was a hit then. I think it starts with Yemma yemma yemma, but I can't find it anywhere, and I forgot the name of the guy singing it. Thanks anybody that comes up with the name.
Fi Ghater Shaab Terquist en Ainzohraa
soufi010 4 days ago
goede muziek, slechte gedrag in nederland.
Animemasta2000 1 week ago
gaymuziek
MsMoha1997 5 months ago
wat betekend nou maryan er zijn verschillende vertalingen. als riffie klinkt het als wie zijn de misgunner (miNegnan) of als waar (may Djhan) zijn de misgunners.
die khadijha zingt ook in het riffijns en arabisch en atlas
in ieder geval top nummer merci omar/khadijha
bouje647 8 months ago
@bouje647 het betekent wie wil...
Aitsedrate1 2 months ago
This has been flagged as spam show
ík_vøèl_më_èënzäam_en_ållëèn_vándaág_wïl_ïemãñd_mét_mè_pråtêñ?
CreolaDonnieiz205 8 months ago 64
hallo mensen. Ik ga in augustus op bouwkamp(project: ik ga een waterbassin bouwen daar met 9 andere vrijwilligers) voor drie weken in Assa Zak, waar er dus blijkbaar ook Imazighen zullen zijn. Ik zou graag meer willen weten over de Imazighen, over hun gebruiken, liedjes, gedichten, taal, enzovoort !
Dancelight 9 months ago
@Dancelight Hoi, nou dat zal voor jou een leuke ervaring worden. Mocht je je meer willen verdiepen in de Imazighen ofwel de Berbers zou ik jou willen adviseren op de website Stichting Metalsa te kijken, genoeg te lezen. Vind het erg goed dat er mensen zoals jij zijn, die in een ander land iets willen opbouwen en ook zich willen verdiepen in de cultuur uit respect! Nou Respect verdien je!
stichtingmetalsa 9 months ago
Dit Mustafa boutmazoght
faatje82 9 months ago
Wie zingt dit?
Is dit Omar Benzoukh?
DivaDuMaroc 11 months ago
eeeeeeeeeeewwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaa fi khatar nass driouch ou nass AIN ZORA WAHD WAHD mohim fi khatar nass abdarsan..........
BentAinZora 1 year ago
@BentAinZora ewaaaaaa ou bechater ness ben taib sek !!!!!!
MrFranca75 1 year ago
ik hou van berbers waarom weet ik niet en de stam maak me niet uit groeten van hollandse kaaskop
NUITpoet 1 year ago 6
May ren betekent dus misgunners?
taziat 1 year ago
@taziat nee het betekent wie wil?
Arsehel 1 year ago
fiiiiiiiiiiiii gater nas azrou oe botmouzocht bezaff
hebbe030 1 year ago
مايرن مايرن إيمحسادن مايرن
; )
2bestsongs 1 year ago
hoe heet die vrouw en die man dan?
tetouantjee 1 year ago
il a une superbe voix,bravo! belle chanson tout le goupe est parfait.
csad10 1 year ago
Ain-Zohra City Junk Oude NoOrden Rotterdam Noord ABDARS
MarokkaanRotterdamN 1 year ago
maryane 2ima7ssadine mayrane .2izli 2ighodane .Merci
RelaxingCorner 1 year ago 2
أجمل هدية للمغرب الأمازيغي.
fredmenx 1 year ago
fi gater nes Khenifra... helemaal top
Meisjooo 1 year ago
fi gater nes khnifra..... helemaaal top
Meisjooo 1 year ago
ben ook een trotse metalsia
lang leven imezighen
3afrita 1 year ago
Te veel Nederlanders hierzo lol
Chebkhaled01 1 year ago
Voor de mensen die deze liedje willen hebben, ga naar en vul die link daar en druk op convert video. Amazigh For Live.
mootjemontanaa 1 year ago
j trouve qe lafemme en noire chante mieux que Omar elle une voie superbe
Isbain 1 year ago
voila les belles paroles quant veux entendre des bouche des rifeen du maroc nos freres
thanmirth
super belle chanson
djugoto 1 year ago
majraan imhsthen majran
drakinsion 1 year ago
suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper enkhuizen
heggemus44 1 year ago
Deze is Sowiesoow Fi gater de Slouhlovers !!
Achraf050293 1 year ago 2
super chanson, il chante du fond fond de son coeur
jmmmedo 1 year ago
Amazigh!
issamappie 2 years ago
te gruuuuuuuwelyk !
zakelyke 2 years ago
amazighe en forçe tu peus pas teste fuck les rajoux
chleuh59100 2 years ago
wollah deze chleuh is te gruwelijkkk
saidjunk 2 years ago 2
Comment removed
Mohand21 2 years ago
trop vrai cette chanson
682000lili 2 years ago
Hi, i'm not famliar with Berber culture. If someone could help me with the following, i'd appreciate it: What is the name of the garment worn by some berber men, which is basically a cloth worn around the head and the only part of the head that is uncovered is the eyes?
davidaud777 2 years ago
En'negabe - not sure of spelling
AbbyFeld 2 years ago
Comment removed
Maroc4Amazigh 2 years ago
Yes, that's exactly it. Thank you.
davidaud777 2 years ago
Comment removed
Maroc4Amazigh 2 years ago
@davidaud777
Hello Sir, I think it's called "Rezza"
AnInvitationToTheTru 1 year ago
dit nummet heet mydran imssadn
monieer 2 years ago
@monieer heb je misschien de mp3 format van dit nummer, ik zoek dit liedje al een lange tijd barak allahoe fiek
roff1200 1 year ago
bot worin hahaahha.... lekkerrr nummer
monieer 2 years ago
Hoe heet dit nummer ?
T-Town
Rizz3l 2 years ago
mayran imhsadn masn iddan imidn l3ez dima amazighe
chleuh59100 2 years ago
Yo Jamal, leuk je hiero op youtube te zien ;-)
ainsoeda 2 years ago
die kerel heeft ook wel een bijzondere naam als je het vertaald naar het nederlands :-D
N2170 2 years ago
deze nummer is echt prachtig als ik deze nummer hoor, denk ik echt aan marokko
aan mij mooie ain zora het zand en de bergen zelfs de ezel en de schapen. prachtig toch!!!
tbdarst 2 years ago 2
Ezel?
Snakedh 2 years ago
Comment removed
tbdarst 2 years ago
@tbdarst waarom ga je er nt wonen?
TheSatan7 1 year ago
kent iemand toevallig namen van artiesten die goede chleuh/chighat muziek maken uit de jaren 90?
minimalbeats 2 years ago
Onze taal en gewoontes hebben veel gemeen met de Bni-Znassen, Ichebdannen en de Noordelijke Cleuh van de Atlas ( Bni Warain). Ik heb sterk het vermoeden dat de Kert stammen in de Zuidoostelijke Rif veel gemeen hebben met elkaar, Ibdarsen, Aith Bu Yahiën, Ichebdannen en Bni-Znassen. Metalsa is eigelijk de meest Noordwestelijke stam van deze stammengroep te noemen, die tegen de Rif aan leunt en ten zuid oosten zijn verwanten vindt wat betreft taal en cultuur.
stichtingmetalsa 2 years ago
figater abdelrazaak en avond winkel welkom:P en figater ibdarsen sekkkk
abdelrazaak 2 years ago
viva imazeghuene ,ghué lmaghreb negh mani majane ..
louuuuuubna 2 years ago
ewa a9achkhoume thine ayethma ,looo ,merci bcp pour la video , viva arif negh.
louuuuuubna 2 years ago
music chluh tabaht.thanx brother.
wafabelhaj 2 years ago
hayyyyywa atttaf chwitte ikhfanname
sidinou 2 years ago
mayran im7ssaden !
video superbe merci tawmat
AMAZIGHcool 2 years ago
mayran im7ssaden ??? merci bcp pr la video
hanoua26 2 years ago
Jaa man , heel mooi , Saka is de Baas !
Saka11182 2 years ago
lah i3ez rwicha o azlmad hado homa li golo kaygheniwo chelha dial zayan oma lmaba9i ghir kayrg3o avec pardon
nabilassaad 2 years ago
May ren Imahsadden??!
Maroc4Amazigh 2 years ago
trés belle musique, apaisante douce les danseuses et la chanteuse sont parfaites
fatiyasmine 2 years ago
jkifffffffffffff TROOOOOOOOOOOOOO
sonialamarocaine 2 years ago
omar nous donne toujour the best et the best .continue!!!
elaakri 2 years ago
may ren betekent tog waar zijn ze, net zoals may yezjen??
rotsenwater 2 years ago
C'est super ,très bonne musique ,j'adore même je ne comprends pas les paroles ....
Artistes excellents .
quelle richesse au Maroc !
yoorrr 2 years ago
ourahou1987 bedankt voor je info, ik vind het ook echt een mooie nummer. Iemand een mp3 link voor mij?
mimounb 2 years ago
Dit zijn Zemmour, die komen uit Khemisset en omgeving. Daarnaast heb je Gerrouane en Zayan(de gekste). Allemaal Imazighn Atlas.
Ze zingen May Ren Im7hsadden. Dat betekent letterlijk "Wat willen de misgunners/jaloerse mensen/haters?'''. Mooie tekst, nog mooiere muziek tbarkallah!
ourahou1987 3 years ago
dit liedje heet 'may ran imshaben'
imshaben betekent vijanden dus dat liedje gaat een beetje over dat niemand vijanden wil.
soufie4live 3 years ago
Dit liedje heet "May Ren" Er wordt gezongen May Ren Imahsedden May Ren! Dit betekent zoiets van: Wat is er met de misgunners?
stichtingmetalsa 3 years ago
@stichtingmetalsa
Ibdarsen zijn oorspronkelijk geen irrifiyen
Het waren zeg maar Nomaden die zich telkens verplaatsten
Maar omdat ze samen met de Ait touzin vochten kregen ze een stukje grond
Maar iedergeval We zijn allemaal een vriend Ibdarsen of cleuh
Egzeney!
mocrogang123 1 year ago
@stichtingmetalsa
mayren imehsadden, dat is letterlijk vertaald: wie wil nou misgunners? daarmee bedoelen ze niemand mag misgunners. Hij zingt ( hij heeft het tegen de tegen de misgunner): Wat heb ik jou aangedaan dat alles mij wordt misgegund? Jij bent niet degene die mij onderhoudt in mijn leven...etc etc
groetjes een tashelhiyt
memais50 1 year ago
Ik heb de titel inmiddels aangepast, bedankt voor jullie attendheid.
stichtingmetalsa 3 years ago
@stichtingmetalsa heej metalsa sorry hoor maar cluh is niks van metalsa cluh is atlas dus geen 3hos of wat dan ook
hebbe030 1 year ago
@hebbe030
Eey nerd
Metalsa stammen af van cleuh eh hoofd !!
ga geschiedenis leren!
Ze hebben gewoon het Tariffit overgenomen !
Maar het blijven alsnog berbers
mocrogang123 1 year ago
dit is toch echt omar boutmazought samen met khadija en geen zayan;)
poppekoppie 3 years ago
Thanks brother for this post.
Amazigh Ighikh a winekh,
twe7echt ghna leblad :(
tubeaucube 3 years ago
tbarkeallah 3likom a a7elheyn.
bravo exellent beutifull.
hopelijk komen er meer!!!!
soufie4live 3 years ago
;-)
ophef 3 years ago
kunt ge a.u.b titel erbij schrijve???
choqraan
mocroplayer30 3 years ago
zijn dit soussa?
Infidele 3 years ago
Nope dit is Zayan van de Atlas. Beni Mellal Khnifra en omgeving.
tomatich 3 years ago
hoe heet dese liedje
hakimb16 3 years ago
kazx
mocrointhehouse 3 years ago
Hoe heet deze zangeres?
Snakedh 3 years ago
extraoridinaire,
heureuseument qu'il y a encore des gens comme ca pour prendre le flambo de mohamed Rouicha....courage et bonne continuation...
trimax92 3 years ago
aaiht dit is mij lied Berber
whollah ik ik heb zin in trouw feest
zoek1993 3 years ago
bni bouaiach ah matie tazorackt
himmitos 3 years ago
wie heeft deze liedje voor mij
netadall25 3 years ago
Geen Grapp Met Dit Nr'
Highhh Classee Noeme We Dit MOROWSSSS:D
kriemo010 3 years ago
ik hou van dit nummer!!! vetttt
bougaman 3 years ago
ik ben helemaal gek op haar liedjess voorall skaffaa
checkmyballss 3 years ago
vivve chlou7 é sutt nass l atlas é nass sefrouuuuuuuuuuu
marokiya69 3 years ago
ainzora is de lauwste vriend
ainzora ainzora ainzora
almanaga 3 years ago
gatarrrrrrrlijk.
marokaansepassie 3 years ago
Khadija is dodelijk ouwe! (die vrouw in het zwart)
ramdriouch 3 years ago
c trop de la balle...vive bouthmazought et rwicha
marioazlaf 3 years ago
magnifique
sarahlouiza 3 years ago
gruwelijk!
bettymtalsia 3 years ago
Gruwlijk goed toch? Gatar fel Matar deze muziek!
stichtingmetalsa 3 years ago
vive amazighe nech zi imazighen mayerane mayerane vive rif fi khater nass nador ou nass deriouche
mohamed1865 3 years ago
super moment de bonheur de bonheur pour le coeur
momo33240 3 years ago
reoond moin que du bonheur
momo33240 3 years ago
super moment de bonheur pour le coeur
momo33240 3 years ago
faysal (L) farahnes
GeksteRiffia 3 years ago
tro bien rien a dire !!!
marocainetaziadu30 3 years ago
Bonjour,
Bravo,
j'aimerai bien avoir votre contact, pour eventuellement animer une soiree.
Merci
rouizem 3 years ago
Mijn muziek(L)
toa335 3 years ago
bravo freres soeurs amazighs!
je vous aime!
de la part d un amigh de kabylie!
tanemirt
ourifur 3 years ago
dit is omar oortje gek.
Rabzoez 3 years ago
cheleuh forlifeee vooral deze zanger zijn naam is omar boutmezought
anasstrijder 3 years ago
Echt leuke liedjee, ben zelf marokkaans. oujdi. begrijp er niets van. zoals ik engelse muziek ook nergens van begrijp. vindt het echt een mooie nummer. Tabarkallah 3likoem
Hakim1288 3 years ago
ik vind het heeeeeeeeeeeel mooi.
chaima35 3 years ago
Moooi!!1
072west 3 years ago
klinkt erg goed! :)
RoebenSwart 3 years ago
CHLEUH 4 LIFEEE VIVA LA ZERKAT
appie112112 3 years ago
Comment removed
mustamoura 3 years ago
mooie mensen
kieves06 4 years ago 5
tanmirt pr ces belles voix
**fier d'etre amazigh***
youva15 4 years ago 2
Proud to be Chalha!!
sweetlovelady 4 years ago
tbark lah 3la miss ndayt roumi,,,,mayran imahssaden mayran,,,, el 3azzzzzzzz
izk26 4 years ago
el ritmo,la instrumentaciòn,y las voces son de una gran belleza,y anuncian de una forma categorica,la Andalucìa.con sus mùltiples estilos de cante.
Su voz como las voces femeninas son evocativas y de un timbre ostàlgico.
esylado 4 years ago 4
dope shitt
marjoleintjes 4 years ago 3
leuke muziek man!! Echte gewoon prachtige Amazigh muziek, ritmisch
Amazighhollanda 4 years ago
Waarom hebben wij metalsa toch iets met die shab chleuh hahahah. jaja Boutmazought de opvolger van Rouicha. Ben benieuwd wie Boutmazought gaat opvolgen.
Gr uit Utregt parada
ramdriouch 4 years ago
Hahaha, echt hé! Metalsa gek op slouh!
Als je ook gaat kijken we hebben ook veel woorden net als die van de Slouh. Zoals stichtingmetalsa al hiervoor zei.
Groetjes!
Cklasse08 4 years ago
Omar Botmazoght = Bni Warain? nir Chleuh an Atlas??
stichtingmetalsa 4 years ago
hadike boutmzoghet wetra katesali me3aya maeyrane imhseaden mayerane fikhatre li kaye hobona li mayhobonach toujours amazighe nech zi beni ouarayen
mohamed1865 4 years ago
Hey ladies and lads, there is a song that came out about for years ago, it was a hit then. I think it starts with Yemma yemma yemma, but I can't find it anywhere, and I forgot the name of the guy singing it. Thanks anybody that comes up with the name.
momo0270 4 years ago
ee ee eeeeeeeewaaaa dit is pas muziek
samiraalhoceima 4 years ago
Aaaah Dit is de Bomm!
Was al tijden op zoek naar dit nummer!
Doet me denken Aan het Mooie Moroccoo :D
..XxX.. Chalha
DivaNaima 4 years ago 2
lah lah!!!chokran bzaaaaaaaaaaaaf "la had l oghniya zwiiiiiina
comme1 4 years ago
waw, merci pour ce morceau de bonheur...
bicoya 4 years ago
this is gangstaa swaaa harde lied mengg amazighlove!!!
zakkasoldaat 4 years ago
Te Gruwlijk ..
Dit zijn pas Liedjess..
Kruiskade Aanwezig !! Rwinaaaa
tastit 4 years ago
Dear Imazighen inno and all other people,
Yes, thanks for all of your positive commants!
The name of this Chleuh singer is Omar Boutmazoght, I don`t know if I spelled the last name right. Boutmazoght means the one with the ear?
ok Thallah Imazighen inno, I love you all
stichtingmetalsa 4 years ago
This is a great song, does anybody know this guy's name please.
Thanks
momo0270 4 years ago
Hello,
I know his name is Omar Boutmazoght.
skarabesy 4 years ago
What a great song, I swear I hear this song many times a week... it's such a great song and what a great voice...
I don't understand the words, but the music speaks to heart
Thanks for posting it
9bdela 4 years ago 2
mooi
badoef 4 years ago
This composition is the evidence for cultural diversity in Morocco. And I am happy to be a part of it....
skarabesy 4 years ago 2
waaaaaaaaaah ifoulki mya
elasri84 4 years ago
Great song. Thanks for the person who has made it available.
xbar2 4 years ago 2
very nice song
tanjakarta 4 years ago 3