Los Simpson - ¡Monorriel! (Latino)

[Algunsujeto]

mejor que cualquier camion mierdero de guadalajara

[ccanaves]

Qué onda con este doblaje??? No es el latino de siempre.

[VisualHunter85]

los simpson aplican tanto al contexto latinoamericano que da lástima :(

[juanesathieu]

villa del norte.... y Buenos Aires: el Sarmiento (RIP 22-feb-2012)

[mechanicdemigod]

no me desagrada pero alguien tiene la original???

[chriagaru]

Flim & Flam ._.

[chriagaru]

Flim & Flam ._.

[nicolasmaster99]

Aca en argentina tambien se hizo uno se llamo ferrocarril sarmiento y termino quemando ^^

[JohannRahn]

Cider cider cider!

[DAEGON117]

Honestamente, ¿quién no pensó en esto cuando vió a los hermanos Flim-Flam?

[asdf825]

ponies ftw

[SeikaEriSama]

@asdf825 Tú también lo viste?

[asdf825]

@SeikaEriSama tsss claro

[eltujo]

monoriel super speedy six thousaaaaaand ♫

[TheNicogens]

PONIES... ah re que nadie me va entender....D:

[neutronsareawesome]

@TheNicogens ¡SIDRA! 

[TheNicogens]

@neutronsareawesome usted señor se acaba de ganar muchos internets :D

[SeikaEriSama]

@TheNicogens Claro que sí :D

[xilefti02]

@TheNicogens XD jajaja pues yo si

[nicolasmaster99]

@TheNicogens Cider cider cider ajajja

[Kunay000]

@TheNicogens Flim Flam brothers!!!

[mechanicdemigod]

@TheNicogens jaja eso crees tu XD

[loeuvrededieu]

qué doblaje más raro.

[mikoyan3000]

@loeuvrededieu claro porque hablan en japones herashiano, obvio ¿no me crees?

[loeuvrededieu]

@mikoyan3000

Jaja, ¡tenemos un(a) comediante!... Ahora, lo que comenté es porque [lo admito] me bajé las temporadas de internet, [aunque me gustaría tener los DVD's] y el doblaje de este capítulo es considerablemente diferente al de este video, tanto por las voces como los diálogos.

[nikozurdo]

esto no es latino !

[Thor1180]

Acá en Perú nos acaban de construir monorriel, los llamamos tren eléctrico y acaba de tener un accidente

[centinela314]

@Thor1180 jajaja lo mismo estuve pensando

[krasnyiGiuliano]

vamos a morir papa..

si hijo..pero al menos nos llevaremos a muchos inocentes..

[jasperkudzu]

Lo que pasa con el audio es que este video no es del capitulo original Marge contra el monorriel, sino del capitulo todos cantan, todos bailan (quiza el unico capitulo malo de los viejos Simpson). En ese capitulo se pasaron al español canciones como baby on board (el cuarteto de homero), y la que cantaron cuando iban a demoler el burdel en el capitulo Bart de noche. Tal vez quienes prestaron sus voces para traducir las canciones intervinieron tambien en los dialogos y por eso el cambio.

[0greaser0]

(no pretendo armar polemica) jaja los dialogos de español y español latino estan cambiados!!

[yeahlushotrack]

Ya no le ponen nombres latinos a los personajes en los simpson como antes

u.u

[yeahlushotrack]

00:21 Mula

[josuezt]

buen audio amigo

[lukeyilonen]

jajajajaj por lo menos el monorriel se construyo rápido en cambio el transmileno de la 26 como 4 años

[claudioerodriguez]

Que linda la señorita en 1:42 min, toda de rosa :-D

[kokotero89]

pregunta sin ofender,se dice monorriel en español latino?!

[UtenZork]

Así es amigo, monorriel

¿Como se dice? monorriel

¿Como se llama? monorriel!!

monorriel monorriel monorriel!!! mono... d'oh!

[fenrirgg]

@kokotero89 Sí. Es la palabra que se usa.

[Sarckz]

Encima para que querían un monorriel para una ciudad tan pequeña XD

[leito1395]

@Kotomatamonos la envidia hace decir incoherencias

[4RC4NUS]

@Kotomatamonos jajajajajajaj, que payasote, vos sos pero inteligente, jajaja, un español hablando de inteligencia? un cochino y apestoso español hablando de inteligencia, lo invito a leer y a conocer su apestosa historia, adelante bruto de mierda, arriesguese a conocer y leer, no sos mas ni menos que nadie, sos la miesma basura que caga, mea y vomita en este cochino mundo, no se crea mas que nadie,

[kennysp1234]

los dialogos son distintos porque es una parte de un capitulo con compilados de varios momentos musicales de los simpson, y generalmente en los remakes les cambian los dialogos

[Luxo0x0]

Para variar Homero cagándola jakjakajkajaja XD

[wwetube18]

hay voces mezcladas....asi no era la original!!!

[dcesdc]

0:23 ""JJEEJJEJE... MULA""

[MarleyUruguayo]

Apu no decia: Tal vez los rieles se doblaran??

[godder9]

Madre mía, no tiene sentido... ¿"Monoriel?"

Es MONORAIL! Que significa un rail (mono=uno ; rail=rail).

Apesta el doblaje panchito sin sentido...

[joacobusq]

@godder9 en castellano se dice así, pelmazo. Agarra un diccionario

[DaNiiHeeLL]

@godder9 los latinos les decimos a las via ferreas, rieles, es más corto tonto.

[tuzoangi]

@DaNiiHeeLL en mexico no, les decimos tren, metro, suburbano

[DaVe112358132134]

este es latino ,pero hay otro doblaje latino para este capitulo ,me acuerdo por que mandino tenia otra voz ,cuando presenta los pueblos eran montebello north haberbrook y kokula

[Scarnivore]

@DaVe112358132134 Si, me parece q este fue un capitulo recopilatorio d los musicales...

[TheColigan]

EL DOBLAJE DE LOS SIMPSON ES MEJOR EN ESPAÑOL DE ESPAÑA QE EN LATINO

[fuerzabruta88]

es otro audio.por q apu dise talvez los rieles se doblaran y el otro le responde eso tus ojos no le veran..para q mierda redoblan

[nikocure]

es redoblaje, la estoy viendo y tiene otro audio latino.

[nikocure]

@nikocure

Aparte la pantalla está para el otro lado :p

[TheLoscayos]

asco de doblaje en latino, todos dais asko latinos chupapijas

[Ta938]

@TheLoscayos Pobre cobarde ...

[TheMotelsix]

mi nombre es amador,amador nule jajaaj

[ALBAMEN12]

la voz del prosero utonio!

[davidrestreporestrep]

Así que así fue la campaña de Samuel Moreno

[kamaradakamikaze]

y este doblaje???? lo redoblaron?

[AlcyoneSparkle]

Mula con patines quedaba mejor -_-

[allhopeisgone091]

aii 2 versiones de varios capitulos :B incluyendo este , te das cuenta por que la mayoria tienen otras voces jaja

[ivank690]

que no era una mula con patines

[davidtarazona83]

Que buen homenaje a Samuel Moreno...jajajaja

[ferchine]

jejeje mula!

[R0dri72]

Que audio raro...no es el de la tele...

[Wakanover]

Amador Amadías? pero qué fuman en las repúblicas bolivarianas?

[Davkiller69]

Monorriel DOH

[FunnyyLucyy]

pero esta no es la version q pasan en la tele =/ esta en latino pero el dialogo es diferente, como puede ser ? :o

[ivank690]

@FunnyyLucyy ya lo se yo me lo sabia diferente

[ivank690]

@FunnyyLucyy ahora que recuerdo existe un capitulo que se llama todos cantan todos bailan con recuerdos de la serie en momentos musicales, y este fue extraido de aquel episodio que menciono

[FunnyyLucyy]

@ivank690 ahh sii, puede ser, en los capitulos que pasan partes de otros caps cambian la traduccion. gracias!!

[jr3094]

jajajajajja MULA... o.O!

[L19C70]

ese no es Amador Ananias ni Ricky Mandino ¡¡¡ES MIGUEL NULE!!!

-PERO LAS CALLES ESTAN ROTAS

-PERDONA MA PERO EL ALCALDE ES SAMUEL MORENO

-MONORIEEEL MONORIEEEEL MONORIEEEEL ¡¡¡MONORIEL!!!

[theolimpichero619]

Monooo........ Doh!

[vitakinesis]

Hola soy el señor Bolainas y, eh em.. vengo de emm, un lugar muy lejano. ( si eso es) en fin eh yo digo que gastemos el dinero en la planta nuclear.

[LutilovesStrokes]

7 personas no saben cantar monoriel! jajajajaja

[Chandemonio]

Ésto cada vez se canta con más fuerza en Santa Fé, ciudad de México. ¡Es una necesidad!

[Silverz180]

Son ideas mías o esta es la voz del Papá de Jimmy Neutron? me suena a alguien parecido pero no sé quien es, AUXILIO xD

[lucyShuver]

@Silverz180  Si,es el mismo actor de doblaje xD pero no se su nombre.

[Silverz180]

@lucyShuver Pero es el Papá de Jimmy Neutron o es otro tipo? osea a quien se le parece porque no sé quien es xD

[AlfonzRT2010]

Hola bro el video esta genial , pero el audio no es el original, "un pueblo con dinero es como una mula con patines nadie sabe como los obtuno y nadie sabe como los usa" esta es la frase correcta de fans para fans bro

[shamiir18]

@AlfonzRT2010 esta escena no es del capitulo de monorriels, es de aquel otro episodio que daban las canciones de varios capitulos diferentes todas traducidas recuerdas??? usualmente volvian a traducir las escenas habladas y les cambiaban algunos dialogos, ya fuera por accidente o para corregir y mejorar la traduccion, salu2

[ThePepox20]

MONOH...OUGH! XD

[flysgaby]

Asi le vendieron el metrobus al D.F. JAJAJA

[rab91MrR]

Samuel Moreno en los Simpsons!! O.O la misma pinta, la misma habladuría y las mismas pendejadas, solo faltan los Nule jejejejeje hubiera sido genial (que no se note que no ví el capítulo :( D´OH! jajajaja)

[Liwincitika]

5 personas también se equivocaron en la canción!

[Dinamor1987]

Jajaja en el capitulo original (este capitulo es de musicales no?) jaja en el doblaje dice que vendio un monorriel en Cocula, Jalisco jajaja

[matiperico]

ESTA VERSION D LA CANCION LA HICIERON EL CAPITULO Q ERA UN MUSICAL Y LE CAMBIARON LA LETRA, PREFIERO LA VERSION ANTERIOR D ESTA CANCION, LA DEL CAPITULO DEL MONORRIEL

[adrianzu14]

monorriel??? querrás decir monorrail, o acaso a las vías del tren las llamáis rieles??

[cortescreativo]

@adrianzu14 si las llamamos rieles

[adrianzu14]

@cortescreativo :S y porque?

[giamonioz]

@adrianzu14 holaaa soy el señor bolainas y aqui en latinoamerica le decimos MONORRIEL.... si eso es

[adrianzu14]

@giamonioz :S

[sanpicolo]

Jajjaaj. Me mata porque los simpson es el anti-.cine Hollywood. Nada es como tiene que ser...

[AngelaPlant666]

Los Nule y los Moreno, fiel retrato

[TrollFacep]

Que raro suena en latino

[tol22]

@TrollFacep ??? si en latino a sido un exito rotundo hasta unas personas dicen que compite con el audio origial (ingles)

[granadaza]

El alcalde de Bogotá!!!!!!!

[hpmansonII]

mono, do´h !! hahahaha epico

[RoXyPiTx]

q episodio es

[hpmansonII]

@RoXyPiTx se llama marge contra el monoriel, episodio 12 de la cuarta temporada, saludos.

[TheReyLover]

marge: pero las calles estan rotas

bart: perdona mama tu ya ni votas

hahahaha la mejor parte

[zeukirne]

monoriel? de donde viene el riel?

[viefer]

de que capitulo es este video

[kenyserHD]

mono... Ou!!! xD homero la cagó xD

[camaleonine1223]

NO SON 3 MILLONES????

CALRO TONTO DE MI

[Alejandroboquense]

Malísimo el video, no es el audio original de la canción, es una "regrabación" del capítulo de la novena temporada, en el que se escucha re feo el tema.

En su capítulo original se escucha mejor.

[Alejandroboquense]

@leox7777777

Nah vos no entendés nada, capo.

[jojola123]

@Alejandroboquense Es verdad, yo notaba esa diferencia. Una mierda el audio. El original se la banca, sobre todo por las ganas que le pone el tipo y por las voces de Paty y Selma.

[giges96]

¿Amador?

Jajaja debería llamarse 'Samuel Moreno'

[zigma65]

Habrá sido este tipo el que le vendió el tren bala a los Kirchner?

[676slipknot]

@zigma65 para mi si, es el mismo, vamos a tener tren bala mientras los trenes que van desde Retiro a Jose leon suares descarrilan por el mal mantenimiento de las vias! que grandes que son nuestros politicos! :/

[turing92]

Lagos, San Nicolas, Villa del Norte y en mapa pone Brockway, Ogdenville y North Haverbrook. igual que el nombre del tipo este: Amador Ananias?? pero si su nombre es Lyle Lanly!!! seamos sinceros, este doblaje no respeta NADA los dialogos originales.

[alienproject94]

@turing92 En realidad esta no es la canción original del capítulo, acuérdate que existen varios momentos del a serie donde se recuerdan canciones de otros episodios cambiando los nombres y los diálogos. En México a Lyle Lanley le pusieron "Señor Mandino" De hecho dice: "He vendido monorrieles en Villa del Norte (o algo así), North Haverbrook y Cocula (Brockway), y eso fue lo que los puso en el mapa" Modismos del doblaje aquí en México. Saludos.

[turing92]

@alienproject94 no es por menospreciar, pero en el doblaje de mi tierra, la cual viene a ser España, la unica diferencia entre ambos capitulos que se hace esta cancion son las rimas, no van cambiando nombres asi como asi

[Mediconchos]

@alienproject94 ES CORRECTO DE HECHO PREFIERO AL SEÑOR MANDINO

[TheRodrigox12]

mono....do`hh jajajaja

[cjcbeltran29]

jajajajajajajajajajajaja esto me recuerda a samuel moreno y el metro jajajajajaja

[haeider]

@cjcbeltran29 jajjajajjajaja

si es verdad !!!

samuel moreno con bogota !

[kenyserHD]

@cjcbeltran29 ami me recuerda a Castañeda y el metropoliano de Lima ¬¬ y a Alan García y su tren electrico ¬¬

[DanClochard]

@cjcbeltran29 y el alcalde diamante me recuerda a iván moreno

[cjcbeltran29]

@DanClochard jajajajajjajajaja sobre todo por la talla del pantalon jajajajajajajja tantas tajasdas lo dejaron como gordito y a nosotros como jodidos!!!!

[Jorge1509]

@cjcbeltran29 Ahora samuel moreno parece los 2 ! el vendedor y el alcalde ladron



[007Pogo]

Conan O'Brien escribio este episodio, de hecho escribio y produjo del 91 al 93.

[eduardo199016]

Este doblaje era exelente , el nuevo da asco

[montgreil]

NO ES Q EXISTAN DIFERENTES VERSIONES EN LATINO! solo que este video subido no es el correcto, este es de otro capitulo! el verdadero, es este focavideos punto com punto ar/2009/04/4x12-marge-contra-e­l-monorriel-los.html

[montgreil]

Original: --> Marge vs el monorriel <--

Original: montebello, north haverbrook y cocula.

Original: "...es como una mula con patines..."

Original: Me llamo Ricky Mandino

Original: y si las rieles se doblaran? eso tus ojos no lo veran

Original: y para nosotros los flojos? produciria empleos provechosos

Original: "...es la mejor decisión aqui señores, alcen su voces y sus corazones.."

Original: lo siento mama, ya esta decidido

[areposo]

@montgreil y para que carajos pone el original la idea es la misma

[montgreil]

@areposo perfecto viejo, encerrate en tu puto video ya que "la idea es la misma" y el que quiera verlo completo, lo ve.

[areposo]

@montgreil uy si lo van a ver gracias a usted el salvador jajajajajajaja me encierro en mi video pero tal parece que usted se encierra en su casa y no sale nunca

[montgreil]

@areposo tranquilo loco, que ni es mi video ni tampoco me interesa que lo vean, solo es para el que quiere pasar un buen rato, ahora no hagas spam no seas troll, fea esa costumbre chiquillo

[areposo]

@montgreil no seas troll????? dios esos insultos dan es tristeza

[montgreil]

@areposo no es tu culpa ser ignorante(quiero creer que no es tu culpa)

[montgreil]

@areposo Aunque originalmente el término solo se refería a la práctica en sí y no a la persona, un desplazamiento metonímico posterior ha hecho que también se aplique a las personas que presuntamente incurren en ese tipo de prácticas. Su origen etimológico más probable evoca la idea de «morder el anzuelo» (troll es un tipo de pesca en inglés).

fuente: Wikipedia.

Espero te haya sido de mucha ayuda, suerte!

[areposo]

@montgreil uy me halaga que se haya tomado el tiempo pa escribir toda esa vaina que desocupado.

[montgreil]

Este no es el original del capitulo, este sale en un capitulo donde pasan escenas viejas, creo q es un capitulo donde son puros musicales.

[mrcuanalom]

El Macro Bus .. cual??? el Tren Magnético que Quiere Aristoteles.. presidente municipal de Guadalajara... jajaja.. como anillo al dedo...

[megachens]

jajajajaja se parece aqui en Guadalajra con el macrobus jajajajaja

[aleksmand120]

en el minuto 1:19 segun yo recuerdo Apu le preguntaba a ese sr " talvez lo rieles se doblaran?" y el sr le respondia: eso tus ojos no lo veran. No recuerdo que pase esto que ahora pasa en el minuto 1:19

[marduckSDGP]

EL DETALLE 1.13 ESTE DOCTOR FUE ELIMINIDA DE LOS SIMPSON PRO FALTA DE POPULARIDAD

[Psico5]

@chakesable En español de españa son todas malas :S

[zhelkar]

mono auch jajajajajaja

[elchicano2010]

es que cada quien tiene su forma de hablar y este s para latinoamerica, sin regionalismos, si a alguien no le gusta, bueno..busque el que mas sea adecuado a su gusto y ya.

[DavismethalneR]

yo tengo la temporada 4 y viene este capitulo, pero la cancion es diferente jaja hay varios capitulos con versiones alternativas en el doblaje

[Susagichan]

@DavismethalneR es porque son las versiones "con español para latinoamerica"

una version sin "tanto regionalismo" mexicano, para que sea coherente con los

demas paises latinoamericanos =)

[DavismethalneR]

@Susagichan Oh yeah!, saludos

[weiiiif]

Jajaja,normal que eligiesen el doblaje español como el mejor de los simpson,este es una verguenza.Menuda basura.

[jurgenIV]

@weiiiif Me podés decir segun quien el doblaje español es mejor???, jaja españolete

[Betithoo51]

@chakesable pues no lo veas idiota y ia no nos importa tu opinion, Todo lo latino es mejor

[puchinigdie22]

jajajaa mono... douh

[sscreamersssss]

jeje.. Mula xD

[claroalejandro22]

Cualquier parecido con Lima y su alcalde Castañeda y su metropolitano es pura coincidencia jajaja.

[omardco21]

@claroalejandro22 jajajaaj 50 tio

[NoPedofilia]

Paraece que hablaran del alcalde Castañeda y Springfield es una caricatura de Lima. Monoriel: Metropolitano.

[jilongo]

Tren bala!

[fedeherce]

perdona ma tu ya ni votas jajaja muy buenooo

[1990rn]

tiene 2 versiones de latino esta cancion

por ejemplo cuando habla el abuelo,la versión que yo escuche dice

ABUELO: Yo pienso que es el diablo

AMADOR: Yo tiemblo al oir ese bocablo

[omardco21]

@1990rn si tbn me fije d eso o.o pero no recuerdo haber visto

[FerchoArg]

@1990rn sí, este no es el doblaje del episodio original. Supongo que debe ser un capítulo de refritos en el que pasan esta escena y lo redoblaron en vez de hacer copy-paste del original. Es totalmente distinto, por ejemplo en el original el vendedor dice "He vendido monorrieles en Montebello, North Haverbrook y Kokula".

[kof1500]

mono... jajaja xD!!!

5/5

[claudiofimiani]

Cualquier parecido con la realidad no es pura coincidencia :)