el condor majestuosa ave milenaria de la cordillera de los andes sudamericanos ave sagrada de las culturas preincas e inca estupenda interpretacion gigliola te imagine cual virgen imperial cantando en machupichu. enaldro
un tributo hermoso bella como gigliola a la culturas milenarias como caral con mas de 5000 años de antiguedad chavin paracas nazca el imperio del tahuantinsuyo de los incas y antes de todos ellos los agrupamientos nomadas 30000 años antes que habitaron la region occidental de america del sur vieron surcar pasar majestuosos los inmensos condores por los cielos para ellos de tiempos inmemoriales eran aves sagradas estupenda interpretacion gigliola eres inolvidable.enaldro
Mi estimado, mejor hubieras quedado callandote..!!! esos no son Francese, son Italianos..!!!! y hay que sentirmos Orgullosos como Paruanos que nuestra musica India ha sido traducida a muchos idiomas..!!!!! VIVA NUESTRO PERU Y NUESTRA MUSICA..!!
El cóndor pasa es una zarzuela cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913 y cuya letra es obra de Julio de La Paz (seudónimo del dramaturgo limeño Julio Baudouin y Paz). Fue registrada legalmente en 1933
Acaso no saben que ella esta casada con un Peruano?, por eso, tal vez siempre sintio predileccion por lo Peruano, tal vez su marido le enseño a escuchar estas melodias, esta tema le pertenece a todo el mundo.
Paul Simon was not composer of this song. It was just the peruvian composer Daniel Alomía Robles. In fact they never met each other. This is a beautiful version. :D.
A partir del día Viernes 20 de Enero pueden encontrar en mi cuenta de Facebook la partitura original completa y el libreto de la Zarzuela "El Cóndor Pasa".Buscar el nombre de Mario Cerrón Fetta, sección fotos.
This is one of my favourites and this artists version is superb. The lyrics are beautiful with a crystal clear voice that is perfect for such a perfect piece of music. Pure excellence!
alguien sabe como puedo descargar esta musica porque las que consigo estan en remix o no la canta una mujer comienza feo etc PERO ESTA CANCION INTERPRETADA POR gigliola
ES MAS QUE BELLO GRAX =)(= ME GUSTO EL VIDEO MUCHO
me siento muy feliz de ser peruana, pues la música es de Perú, y me siento muy alegre de que haya sido tan bien interpretada... es la mejor versión que eh escuchado
Ora hai l'incombenza e il dovere di difendere l'onore dell'Italia con questo video,dopo che ''Il condor'' di Jorgeyuk è stato eliminato con ben 1,060,000 views per scelta di Jorge stesso contro il pericolo di rivendicazioni false.
Aveva anche migliaia di commenti entusiasti,come puoi leggere dai tuoi,e bellissimi apprezzamenti per la ''hermosa mujer italiana''.
Me emocioné de escuchar la interpretación del cóndor pasa en italiano. Es la primera vez que tomo conocimiento de Gigliola y estoy siguiente sus canciones.
This is such a beautiful song, so absolutely haunting. When I hear Gigliola sing it, I feel it in my soul. It makes me feel like I am flying.I am addicted to this version.
Que emosión tan grande siento, al escuchar esta canción DE MI PERÚ, en los labios de una mujer tan hermosa como Gigliola. Y ese acompañamiento musical, grande, grande, grande.
@efemeridesdegigliola ...pero la letra no es la misma en italiano es una cancion de amor que se compara al vuelo del condor pero no es una traduccion literariamente hablando. La letra de la cancion en español tampoco es la misma de la letra en ingles, tambien oi versiones rusa y rumena si no me equivoco pero no creo que sean tampoco traduccion de las versiones anteriores creo sean versiones con letras distintas creadas a si.
@sancoco1980 algunas personas de otras nacionalidades se hacen pasar como peruanos, eso ya ha sido detectado por varios cibernautas. Que peruano no estaría origulloso de su cultura, de esta bella canción conocida mundialmente. Recuerdo que un mundial, la delegación chilena desfilo con el fondo de esta canción, al final siempre promocionan lo nuestro y la verdad siempre sale a relucir. Al final de cuentas lo que interesa es que es considerado patrimonio de la humanidad.
Caspita, è la prima volta che ascolto questa canzone in Italiano, troppo bella, che voce meravigliosa... questa e la versione in quechua la lingua parlata dagli Inca watch?v=hchTdQVAig8
720,000 visite(Jorgeyuk+swing52)con moltissimi commenti e voti(+preferiti)per una canzone quasi sconosciuta in Italia,ma cantata da una cantante italiana in italiano.danno la misura del grande successo internazionale e ancora attuale della canzone e della straordinaria cantante.
Anche in Italia,anche se ormai abituati ad arrivare dopo,dovrebbero prestare la dovuta attenzione per Gigliola!
bellissima interpretation de gigliola , elle chante avec delicatesse cette merveilleuse chanson du peru , la face b contient lady d'arbanville remarquable interpretation , merci youtube gigliola un grand bacio .
I think, this is my most favorite video. I am glad that there is a HQ sound as well as image. Gigliola is just pefect in all respects! Thank you, Vito.
A mio avviso, questo è il mio video preferito più. Sono lieto che vi sia un suono HQ così come immagine. Gigliola è solo pefect sotto tutti gli aspetti! Grazie, Vito.
il condor bellissima chanson interpretee par gigliola avec classe la face b contient lady d'arbanville , aussi une belle chanson . il condor et une belle version par cinquetti grazie mille gigliola raymond a marseille
...è una bellissima canzone, crea magiche suggestioni: L'amore vola come il condor, dove si fermerà?? Speriamo sul 2009 ne abbiamo bisogno tutti, non credi Vito? "Ola" è grandissima: 5*****
è una vecchia canzone Peruviana di Daniel Alomía Robles di cui Paul Simon si innamorò e la incise nel 1970 da allora è stata incisa in tutte le lingue .speriamo tutti nel 2009 .buona serata Giancarlo
el condor majestuosa ave milenaria de la cordillera de los andes sudamericanos ave sagrada de las culturas preincas e inca estupenda interpretacion gigliola te imagine cual virgen imperial cantando en machupichu. enaldro
Enaldr0 3 days ago
un tributo hermoso bella como gigliola a la culturas milenarias como caral con mas de 5000 años de antiguedad chavin paracas nazca el imperio del tahuantinsuyo de los incas y antes de todos ellos los agrupamientos nomadas 30000 años antes que habitaron la region occidental de america del sur vieron surcar pasar majestuosos los inmensos condores por los cielos para ellos de tiempos inmemoriales eran aves sagradas estupenda interpretacion gigliola eres inolvidable.enaldro
Enaldr0 3 days ago
Конечно лучше петь хотя бы на испанском, не говоря уже о кечуанском, но в общем хорошо!
kanvrn 6 days ago
Dios nunca habìa escuchado el condor pasa en italiano. ¡¡Q`BONITO!!!!
lmgomez1000 1 week ago
io voglio sapere la parola di questa canzone in italiano.Bellisima.
wallyman4260 1 week ago
Did they recorded an angel?
helderm 1 week ago
WOW! Very nice, what a smooth voice she has! What a perfect voice for this song!
1957mdb 1 week ago
EN ITALIANO ES BELLAAAAAAA AMOR Y PAZ !!!!!!
sapito1821 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
verga ........los unicos con el derecho a cantar a NUESTRO HIMNO A NUESTRAS RAICES SOMOS LOS ANDINOS.....MESTIZOS E INDIGENAS ...PUDRANSE FRANCESES
199522alex 2 weeks ago
verga ........los unicos con el derecho a cantar a NUESTRO HIMNO A NUESTRAS RAICES SOMOS LOS ANDINOS.....MESTIZOS E INDIGENAS ...PUDRANSE FRANCESES
199522alex 2 weeks ago
@199522alex
Mi estimado, mejor hubieras quedado callandote..!!! esos no son Francese, son Italianos..!!!! y hay que sentirmos Orgullosos como Paruanos que nuestra musica India ha sido traducida a muchos idiomas..!!!!! VIVA NUESTRO PERU Y NUESTRA MUSICA..!!
sbenedettot 1 week ago
El cóndor pasa es una zarzuela cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913 y cuya letra es obra de Julio de La Paz (seudónimo del dramaturgo limeño Julio Baudouin y Paz). Fue registrada legalmente en 1933
lokuazverastar 2 weeks ago
Gracias Gigliola: tu belleza se une a la belleza de tu voz, a la belleza del tema y a la belleza de mi país: PERÚ.
VWGustavo 2 weeks ago
Está genial este cover... nunca pensé encontrar algo tan suramericano en italiano... wow!!!
EddyFleischmann 2 weeks ago
Aqui en Europa ni siquiera hay Condor..., pero a que lo canta vacán barrio... ¡Viva el Perú barrio es lo mejor!..
MrElberni 4 weeks ago
Look at that beauty!
Phal222 4 weeks ago
This has been flagged as spam show
LA PARTITURA Y EL LIBRETO ORIGINAL DE LA ZARZUELA PERUANA "EL CÓNDOR PASA" SE ENCUENTRA PUBLICADA EN FACEBOOK, EN LA CUENTA DE MARIO CERRÓN FETTA.
AVIRUKA 1 month ago
Acaso no saben que ella esta casada con un Peruano?, por eso, tal vez siempre sintio predileccion por lo Peruano, tal vez su marido le enseño a escuchar estas melodias, esta tema le pertenece a todo el mundo.
ericberthold2009 1 month ago
Paul Simon was not composer of this song. It was just the peruvian composer Daniel Alomía Robles. In fact they never met each other. This is a beautiful version. :D.
quinoquena 1 month ago 8
learning french! ....music is the best way to "habituate the ear"
Estoy aprendiendo francés y me parece que la música es la mejor forma de "acostumbrar el odio" :D
nejest 1 month ago
@nejest This isn't french but italian. ðÕ
AtropaLP 1 month ago
@AtropaLP stupid youtube search (put -musica francesa- and gigliola appears) thats why she has an italian last name....now i understand all...
nejest 1 month ago
Gigliola esta canción es estupenda y con tu voz ya no ya XD!!! eres magnifica cantando me gusta mucho tus videos
saludos de PERÚ!!!
mila83693 1 month ago
LOL lembra-me os Filipinos nas férias de verão a tocar na praia é sempre esta música lol
MOONLOTA 1 month ago
Unas de las canciones mas hermosas de todos los tiempo.
Viva Peru
MirjaamAParada 1 month ago
VIVA A TIERRA DE LOS INCAS . VIVIA EL PERÚ CARAJOOO !!
mikoyanygurevich 1 month ago
This has been flagged as spam show
PUBLICADA LA PARTITURA Y EL LIBRETO ORIGINAL DE LA ZARZUELA "EL CÓNDOR PASA", EN EL FACEBOOK DE MARIO CERRÓN FETTA, SECCIÓN FOTOS.
AVIRUKA 1 month ago
This has been flagged as spam show
A partir del día Viernes 20 de Enero pueden encontrar en mi cuenta de Facebook la partitura original completa y el libreto de la Zarzuela "El Cóndor Pasa".Buscar el nombre de Mario Cerrón Fetta, sección fotos.
AVIRUKA 1 month ago
un tema muy hermoso...y es un orgullo peruano
kikefox22 1 month ago
This is one of my favourites and this artists version is superb. The lyrics are beautiful with a crystal clear voice that is perfect for such a perfect piece of music. Pure excellence!
TheHitDetector 1 month ago
MUY BONITA LA VERSION DE GIGLIOLA PERO LA VERSION DE CLAUDIA DE COLOMBIA ESMUY HERMOSA TAMBIEN (ESCUCHENLA POR CLAUDIA Y VERAN)
antony2011ful 2 months ago
Grande cantora,bela musica,saudades de Gigliola Cinquentti,bons tempos !
azedo432 2 months ago
I love you Peru, I love everything there, wait for me, I`ll come back soon and will go to Macchu Picchu again.
milthon57 2 months ago
BEST VERSION I EVER HEARD!!!
PAUL GERBER
666pmg 2 months ago
bela musica peruana!!!!
Plektes 2 months ago
This is not a Paul Simon's song. It's a peruvian song by Daniel Alomia Robles.
lucho663 2 months ago
el tiempo debio haberse detenido alli para ella... que mujer tan bella
ALFOHOR 2 months ago
so beautiful girl with long dress, without necesity of being naked like many singers now
tatyvelas 2 months ago
y por aTube Catcher
arkanto23 2 months ago
alguien sabe como puedo descargar esta musica porque las que consigo estan en remix o no la canta una mujer comienza feo etc PERO ESTA CANCION INTERPRETADA POR gigliola
ES MAS QUE BELLO GRAX =)(= ME GUSTO EL VIDEO MUCHO
yanfernaya 2 months ago
Arriba el Perú!
MrOtakumastergold 2 months ago
Me impresiono su voz, si,plemente bellisima.
MrAzteceagle 2 months ago
muy bn
girlscreativFAMOUS 3 months ago
parece un angel bajado del cielo cantando,que preciosura y cantada por una europea musica de los andes
girlscreativFAMOUS 3 months ago
IN TUTTA LA MADONNA...CHE VOCE..TE VOGLIO BENNE GIGLIOLA
ELMIRLOMACHO1 3 months ago
LA LETRA ES FEA PUES SOY ITALIANO;THE LYRIC REALLY BAD
lifesize33 3 months ago
me siento muy feliz de ser peruana, pues la música es de Perú, y me siento muy alegre de que haya sido tan bien interpretada... es la mejor versión que eh escuchado
9miaus 3 months ago
Good!!!
calchav77 3 months ago
Por primera vez escucho una versión cantada del cóndor pasa. Simplemente bellísima
rolandowalter1 3 months ago
es la mejor version que he escuchado de esta cancion el condor pasa
arturosanchez528 3 months ago
Attenzione Vito!
Ora hai l'incombenza e il dovere di difendere l'onore dell'Italia con questo video,dopo che ''Il condor'' di Jorgeyuk è stato eliminato con ben 1,060,000 views per scelta di Jorge stesso contro il pericolo di rivendicazioni false.
Aveva anche migliaia di commenti entusiasti,come puoi leggere dai tuoi,e bellissimi apprezzamenti per la ''hermosa mujer italiana''.
BUONA FORTUNA !!!
Esperostellalucente 3 months ago
Me encanta quien no quisiera tener a una mujer como ella.
AlexandrosDiaz 3 months ago
Saudade....
beebazinha 4 months ago
ESTA MUJER FUE PARA MI LA MEJOR CANTANTE QUE LLEGO A AMÉRICA DESDE ITALIA
eliceomuebles 4 months ago
one of the best versions of EL CONDOR PASA...shes got a great voice.
BigDaddyTali 4 months ago
Wooow que mujer tan Maravillosa y hermosa!!!
carlosnaider 4 months ago in playlist Liked
Me emocioné de escuchar la interpretación del cóndor pasa en italiano. Es la primera vez que tomo conocimiento de Gigliola y estoy siguiente sus canciones.
cvizcayam 4 months ago
I cannot stop listening to this song.
cazna16 4 months ago
This is such a beautiful song, so absolutely haunting. When I hear Gigliola sing it, I feel it in my soul. It makes me feel like I am flying.I am addicted to this version.
cazna16 4 months ago
Que emosión tan grande siento, al escuchar esta canción DE MI PERÚ, en los labios de una mujer tan hermosa como Gigliola. Y ese acompañamiento musical, grande, grande, grande.
Gracias Gigliola por cantar algo de mi patria.
Alejandro
afrm217gmailcom 4 months ago
El Condor Pasa, um clássico mundial!!! saudações do Brasil.
ANTESTOR07 4 months ago
Wow, absolutely beautiful - both the song and her.
Jokapaikanapina 4 months ago
SUPERB!!!
DAZZ571014 5 months ago
QUE LINDA MELODIA Y NOSTALGIAS DE MI PERÙ QUERIDO ¡¡¡¡TE QUIERO PERUUUUUUUUUUUUU!!!!
emnrap91 6 months ago
@efemeridesdegigliola tienes razon ...pero empieza diciendo q la cancion es peruana
calidmc5 6 months ago
@efemeridesdegigliola ...pero la letra no es la misma en italiano es una cancion de amor que se compara al vuelo del condor pero no es una traduccion literariamente hablando. La letra de la cancion en español tampoco es la misma de la letra en ingles, tambien oi versiones rusa y rumena si no me equivoco pero no creo que sean tampoco traduccion de las versiones anteriores creo sean versiones con letras distintas creadas a si.
arthuzevic 6 months ago
Удивительно прекрасное исполнение - живое..., возвышенное, откровенное своей чистотой. Stavr.
344339 6 months ago
VIVA EL PERU CARAJO!!!!
Ramses060784 6 months ago 2
Esto es el PERU
Y muchos se arrepienten ser PERUANOS.
Cuanta ingnorancia.
Una pena
sancoco1980 7 months ago
@sancoco1980
ZOILANIL 6 months ago
@sancoco1980 algunas personas de otras nacionalidades se hacen pasar como peruanos, eso ya ha sido detectado por varios cibernautas. Que peruano no estaría origulloso de su cultura, de esta bella canción conocida mundialmente. Recuerdo que un mundial, la delegación chilena desfilo con el fondo de esta canción, al final siempre promocionan lo nuestro y la verdad siempre sale a relucir. Al final de cuentas lo que interesa es que es considerado patrimonio de la humanidad.
ZOILANIL 6 months ago 5
@ZOILANIL te apoyo hermano
008612lin 4 months ago
gracias
1510Ronald 7 months ago
solo Daniel Alomía Robles de Perù....bellissimo!!
bellacolomba09 10 months ago
solo Daniel Alomía Robles de Perù
bellacolomba09 10 months ago
CANCION DEL PERU PARA EL MUNDO (FROM PERU FOR THE WORLD)
guerreranessa 11 months ago
de huanuco Perú para todo el mundo¡¡¡¡
mrricharparedes 11 months ago
ha tutto..., la voce, la sensibilità,la bellezza.
emilsen1100 1 year ago
Caspita, è la prima volta che ascolto questa canzone in Italiano, troppo bella, che voce meravigliosa... questa e la versione in quechua la lingua parlata dagli Inca watch?v=hchTdQVAig8
deejayandi 1 year ago
Caspita, è la prima volta che ascolto questa canzone in Italiano, troppo bella, che voce meravigliosa
deejayandi 1 year ago
720,000 visite(Jorgeyuk+swing52)con moltissimi commenti e voti(+preferiti)per una canzone quasi sconosciuta in Italia,ma cantata da una cantante italiana in italiano.danno la misura del grande successo internazionale e ancora attuale della canzone e della straordinaria cantante.
Anche in Italia,anche se ormai abituati ad arrivare dopo,dovrebbero prestare la dovuta attenzione per Gigliola!
Ancora grazie del video.
francotiola 1 year ago
Sem palavras... simplesmente maravilhoso!
Nick010380 1 year ago
applauso vero!
giosip73 1 year ago
BELLISSIMA INTERPRETATION DE GIGLIOLA
raymondfredenucci 1 year ago
Awesome!!!! I have never heard of her untill today. Beautiful
ddd3240 1 year ago
Beaucoup de sensibilité !
grazie mille per questo canzone !
hemann7 1 year ago
¡Por Fin! Melodía y Letras ORIGINALES en AVIRUKA.
AVIRUKA 1 year ago
Che brividi, non conoscevo questa versione di El condor pasa.
Bellissima. da 5 stelle.
Grazie swing52a
fgbect 1 year ago
i like it , i really like this song
her voice is so nice ^_^
kunoichiSUE 2 years ago
Bellissima!
Nice girl! :)
Zolino87 2 years ago
bellissima interpretation de gigliola , elle chante avec delicatesse cette merveilleuse chanson du peru , la face b contient lady d'arbanville remarquable interpretation , merci youtube gigliola un grand bacio .
raymondfredenucci 2 years ago
Meravigliosa cantante !!!!!!
NON TI ACCORGI CHE TUTTO IL MONDO TI GUARDA?
ridarzola57 2 years ago
I think, this is my most favorite video. I am glad that there is a HQ sound as well as image. Gigliola is just pefect in all respects! Thank you, Vito.
A mio avviso, questo è il mio video preferito più. Sono lieto che vi sia un suono HQ così come immagine. Gigliola è solo pefect sotto tutti gli aspetti! Grazie, Vito.
otrascanciones 2 years ago 9
i couldn't agree more. her voice simply melts.
beadsstitcher 2 years ago
il condor bellissima chanson interpretee par gigliola avec classe la face b contient lady d'arbanville , aussi une belle chanson . il condor et une belle version par cinquetti grazie mille gigliola raymond a marseille
salim1300 2 years ago
Excelente cancion de mi querido Peru..!
mapy5 2 years ago 3
molto molto buono cignola
francospanu 2 years ago
Lindo, obrigado por ter cortado aquelas babozeiras do apresentador hehe!!
emersonjuliani 2 years ago 6
Obrigado emersonjuliani
swing52a 2 years ago
wonderfull
mrrk 3 years ago
Bellissima Gigliola!!!
massimoalfa 3 years ago 2
excelente video *****
Myokomiso 3 years ago
Very beautiful film and beautiful music very,very.Thanks:))
Deotyma7 3 years ago 2
Bella Gigliola é bella canzone, grazieeeeeeee, ciao
albamaria54 3 years ago
grazie Albamaria buona giornata
swing52a 3 years ago
muito obrigado
swing52a 3 years ago
Amazing, 10* -
Happy 2009
Carlinhos
Carlinhos271980 3 years ago
Thanks Carlinhos. Happy 2009
swing52a 3 years ago
Linda canção!
DGLINS 3 years ago
obrigado Dea
swing52a 3 years ago
Parabens pelo video uma bela canção , ainda não tinha ouvido e adorei . beijos
luazinhaprateada 3 years ago
obrigado luazinhaprateada
swing52a 3 years ago
Bellisima Canción.....Gracias Vito por este Video...
BETTY5391 3 years ago
Muchas gracias Betty Buon Anno
swing52a 3 years ago
Grazie Julia .Buon 2009
swing52a 3 years ago
Grazie Vito e complimenti per il bellissimo repertorio video!!5/5* BUON ANNO!!!
iaco4ever 3 years ago
grazie Pino Buon Anno
swing52a 3 years ago
Vito,sei un drago! Un video così chiaro e definito come nell'originale televisivo era solo lontanamente sperabile! Complimenti!
ridarzola57 3 years ago
grazie ridarzola57 la cosa porta via più tempo ed è molto lunga da caricare .
swing52a 3 years ago
...è una bellissima canzone, crea magiche suggestioni: L'amore vola come il condor, dove si fermerà?? Speriamo sul 2009 ne abbiamo bisogno tutti, non credi Vito? "Ola" è grandissima: 5*****
05027405 3 years ago
è una vecchia canzone Peruviana di Daniel Alomía Robles di cui Paul Simon si innamorò e la incise nel 1970 da allora è stata incisa in tutte le lingue .speriamo tutti nel 2009 .buona serata Giancarlo
swing52a 3 years ago
thanks for this wonderful share Swing i like Gigliola she is really a great singer.
wonderful job,i never heard this song by her.
happy new year
osama2000illl 3 years ago
Thanks So much Osama .Happy new Year
swing52a 3 years ago
muchas gracias amigo *****
Teide3 3 years ago
PRECIOSA Y UN ENCANTO DE VOZ.
hadacarol 3 years ago
Muchas gracias Carolina
swing52a 3 years ago
Muy bonito *****
ViveDejaVivir 3 years ago
Muchas gracias .beso
swing52a 3 years ago
Come era bella Gigliola, bella canzone. Grazie Vito. Buon anno.
Daluido 3 years ago
Grazie . Buon Anno
swing52a 3 years ago
Grazie Vito, una bellissima musica, una eccelsa interpretazione per un buon inizio d'anno.
borgoantico44 3 years ago
Grazie borgo
swing52a 3 years ago
Grazie Vito ,la bella canzone !!
fanka63 3 years ago
Grazie Fanka Buon Anno. Hai ritrovato il Capitano?
swing52a 3 years ago
Ciao Vito,no trovare ! forse Tu sapere ?
fanka63 3 years ago
je ne crois pas
swing52a 3 years ago
merci maria très gentil
swing52a 3 years ago
Essa música é verdadeiramente bela meu amigo, obrigada pelo envio.
Beijo em seu core.
celidirj2 3 years ago
Grazie Cèlia .un bacio
swing52a 3 years ago
La grazia, la bellezza l'interpretazione di Gigliola è straordinaria in questo video!!
antieana 3 years ago
grazie Anto
swing52a 3 years ago
Molto bello il brano per melodia e musicalità, dolcissima l'esecuzione di Gigliola. Grazie Vito.
chioveazeffunno 3 years ago
Grazie chiove
swing52a 3 years ago
Gracias amigo y feliz año *****
Teide3 3 years ago
Grazie .Buon Anno
swing52a 3 years ago