장기하와 얼굴들 - 싸구려 커피

[seuliee]

싸구러 커피를 마신다~~

[rhtmayjt84]

@TolangJenny but if you like those standard electronics, why did you come here? I know what you should do. Either shut up and just listen or just get out

[rhtmayjt84]

@TolangJenny the fact you like musics made by g dragon sorta proves that you don't really have any right to criticize this song. Plus, I don't know if you're asian, korean, european, american or what ever, but can you even understand the lyrics for this song? If you did, you won't be able to say it. I bet you can with g-guy cause all he has is like "yeah- yeah baby- yeah woohoo". I admit you like those club dance musics with bunch of autotunes and electronics,

[rhtmayjt84]

노래에서 게으름이 묻어나온다... 천재적이야....

[dudco12]

있어보일려고 그러는게 아닐까요

[Lurexqueen]

여기있는 사람들 뻔히 다 한국사람인거 아는데 영어는 왜 쓰는지 모르겠다

[baboni2000]

if you understand the lyrics YOU WOULD NEVER dislike this song

[applekumi]

은근매냐많아요 ㅋㅋ 진정한 딴따라

[erifgninrub]

I like how it's because of TolangJenny that we have our two top comments

[HikouTsubasa]

i love this guy!

[mjhloveyou]

lol that TolangJenny person is getting burned by so many people lol yeah it's a korean thing, you would'nt understand.

[onenhero]

가사는 좋은데 노래랑 음이 잘 안맞지 않나?

[eightdrunkgodzzz]

i found these guys through LEESSANG- OUR MEETING.  im in love.

[aNoichigo]

GREAT !!!

Thank you comazum ;)

[ha09365]

This song is basically about a korean guy, possibly jobless, describing his boring and eventless life in a monologue. Lyrics and melody sounds got such a hopeless feeling in it, but also some humor. I bet most of the young korean adults can relate to the lyrics of this song.

[BRGDS21]

뭔가.....상상을하게되고 왠지  시골다큐 하나본느낌이랄가

[joeyk51]

this is the real "The Lazy Song"

[mandunda]

싸구려 꺼피를 마신다~

[ChingChongMArie]

This... sounds so cool. Just, the way he's singing sounds so.. interesting. Lol. Wish I could understand the lyrics. xP

[peterkang117]

2집 기대데요 ㅋㅋ 대박나세요~^^

[pjypjyzzang]

@TolangJenny umm who are you do make such decisions like that? I doubt you know anything about their group's concept. And i don't think there's a song that can please everybody's taste. Unless you can think of one since you're such a musical genius to make a criticism like that. And you successfully made a clueless point here, but that's all.

[TolangJenny]

the worst song I've ever listened. they're simply overrated. yeah, I agree they have their own unique style which can distinguish themselves from other korean musicians. but that's all; there's neither passion, spirit, nor attraction on their songs. I feel strange and kinda weird right after listening to their music, but I don't wanna keep doing so. other musicians like g-dragon or other composers can make sucha "fresh" music, but they won't at all because it's meaningless. so ridiculous.

[dalkimi]

@TolangJenny It's not "meaninless," unless you like the world where there are only cookie cutter music.

[cjesle]

@TolangJenny its not about the style..if u ever lived in korea, then you would def get some connection and feel about this song.. thats why so many people love him and his songs. cuz its the real life in Korea.. not like sugar coated OPPA I LOVE YOU OH MAN I LOVE YOU I LOVE YOU FOREVER shit

[StratosJ]

@TolangJenny I enjoy their music. Is it meaningless to satisfy my needs?

[themall3]

@TolangJenny Never thought All the music must be FRESH... This song is like a dairy of a normal guy, who has normal life. lol so It wouldn' be so electronical and dramatic like GD's and other composers but hell it's not easy to compose a NORMAL song.... Why? beause it's too normal lol. Music needs no rating. If you are here to judge...please keep it to yourself.

[jmin012]

@TolangJenny lol wtf?? gdragon is definitely more overrated than this group. if anything this group is underrated cuz its different than all these kpop/electronic/idol crap which sound the same

[jlxnc]

@TolangJenny u ever been to korea? and i mean live there enough to realize that this song applies many times during the day? dont speak if you dont know dumb shit. fuckers like you degrade the overall intelligence of the online community

[whalish]

@TolangJenny they're not overrated... most idols make up some deluded lyrics and flashy music which of course is smooth nd easy to listen to.. but if they ever wanted to tap into any other feelings and moods other than love (often cliche forms of love anyway) or party mood, most won't even have the musical let alone lyrical capacities to help them do that... what gives you the impression that they can make music like this?

[whale4sea]

Namii ^^

If you send me this coupon # 1116,

i will treat you one hundred cups of coffee ^___^

Have a happy day, Shalom ^^

[FactHK]

Rofl I love this song. I always sing this when I make and drink my first coffee of the day. xD

[kun2rose]

처음 들었을때 충격이었다. 서태지 이후로 신선함.

[hkang1000]

가사도 게을러 멜로디도 게을러 창법도 게을러.ㅋㅋㅋ

[hydesama69]

me encanta esta canción... que se sepa.. la buena música no tiene fronteras!!! :D

[perhocks]

:D lol

[blakeyong9412]

이노래가 네이버 올해 네티즌이 선정한 노래에서 태양 1집을 제치고 1위를 한거임 ㅇㅅㅇ

[xXF3LiCkZXx]

@dapigudemao this song is about drinking coffee...

[dapigudemao]

does anybody have these songs with english subtitles? i heard someone saying his songs were good...so i'm pretty curious to know what it's about :p

I only know a few words of korean so i can't understand :D

[ixl0v3xbl00h]

@dapigudemao

he's singing about his life and how it sucks and how his place is crummy

life isn't going the way he wants it to

the title means "crappy or cheap coffee"

in my opinion, he is relating to other ppl and how life can be tough

although the lyrics seem gloomy and sad, there is a comical sense at the same time

[digitalman82]

백수 넋두리의 향연

[TheBleachhh]

you win.

[picsmics4]

Yyyyeeaahhhhhhhh. 

[taeickkim]

Good!

[jungyoonkyung]

특이한 랩.. 너무 멋져요 당신

[junchamiho]

シュールリアリズム的な感じで引き込まれます。

どういうことを歌っているのでしょうか。

おもしろい才能を感じます。

[khaosmos]

@junchamiho 安っぽい自販機コーヒーを飲んでいる時の情緒を歌った曲です。

[eclipse49]

재밌다 :D

[jsgpark0]

너무 재밌고 특이한 곡. 장기하 화이팅!!

[sunny670914]

완전 신기하다. 정말 경험이 아니고는 절대 나올 수(?) 없는 가사...

[Evian0401]

노래 중독성이 강해. 정말 어떻게 저런 가사를 쓸수 있을까?? 천재인것 같다. 노래 넘 좋아 !!!!!!

[becausetheskyisbluee]

1:26 에 쉈다 싸아구려커피 하는거 너무 좋다!

[jackinsonjoy]

진짜 천재다 천재 

[365jjampong]

칫솔과 잇몸 이빨닦는 랩할때

가사를 잘 들어봐라

누가 저렇게 정말 생활만을 비유한 랩을 구사할까.

존경한다. 진정한 아티스트라고 생각하고

어쿠스틱 기타리스트 실력 괜찮네 ㅋ

[Parkjisung91]

이 노래 신기하다 ㅋㅋ

[BAMFJane]

랩 내용 너무 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[mmriann]

너희들은 인터넷을 통해 문자로 싸움을 하는데도 맞춤법도 제대로 쓰질 못하는데........모양이 꼭 초등학교 3학년보다 못하거나 비슷해 보이는데, 그냥 둘이같이 벽에 머리받고 죽어버리지그래?

[sunnyangel9110]

요즘 나태한 내 생활 왜이렇게 공감이 될까나-

공감이 되니 가사가 더 와닿고 멜로디도 뭔가 게으른 듯한게

느낌이 좋쿤-

[guineo86]

아주 분위기를 잘 살려냈어...베리 굿~!

[chunsk71]

장기하씨 싸구려 커피 VERY GOOD!

[hhooo9876]

진짜 장기하는 가사에집중하게하는 뭔가가있는듯..

[TheNingyouhime]

amazing! i really like it! ^^ i'm going to listen to this on repeat for a while, i know it already~ thankyou!

[g200289]

i like this song!!!!!!!

[zabizum]

this guy need some weed!!!! hahahahahahahahahaaa he'll be VERY CREATIVE hahahahahaah

[choheesun06]

미미 시스터즈 어디갔나요?ㅠㅠ

[nurbsenvi]

난 왜 포크송은 걍 촌스럽게 들리지... 내가 수준이 낮은건가?

[bhoonlee0428]

그냥 나태하기만 한걸까요..

철들고 그냥 나태하게만 살고 싶은 사람이 몇 명이나 되겠습니까

[joapf22]

나태하다기 보다는.. 무기력한 존재를 위한 노래. 무력한 존재인가

[sandollim]

베이스 기타 다 좋다 베이스 정말 좋아

[namunamuchan]

와~

[merumeru00]

또 듣고 싶은 노래.... 가사를 곰곰히 생각하면 아 눈물이...ㅠㅠ

[parkhyejoung]

단순히 게으르거나 나태한 생활을 묘사한 게 아닌것 같군요.

소설 난쏘공 처럼 이렇게 밖에 못 사는 88만원 세대를 그대로 노래한 것 같아요

[ReallyTkfkd]

노래하고 창법하고 목소리도 재밋지만 저 진지한 표정하며 저 엉거주춤한 제스쳐..ㅋ 대박이다...

[XSORAXxxxx]

장기화 진짜 웃기다~

[Germanos211]

장기하와 얼굴들 - 별일없이 산다 (음악여행 라라라)

[690514100]

he is really something!!

[wordmakesbeing]

판소리와의 결합이라니, 천재적이군요

오늘 우연히 봤는데 대단합니다.

진짜 웃기고, 좀 충격적입니다.

[ryled]

I love this song

[jw267]

와 대박쩌네 ㅡ,.ㅡ

[CoolPotatoBeans]

너무 진지해서 예뻐할수 밖에 없다!

[deenakahara]

I LOOOOOVE THIS SONG!!! XD

[KnowThyselfBaby]

Love you.

[toast1004]

@chinesekungfuisbest

how can you insult our eyes when yours are no different? as jesus once explained in a proverb, before you can mock me for having a splinter in my eye, take the fucking plank out of yours.

[toast1004]

@chinesekungfu

how are koreans a disgrace to the universe? there are no other universes that we want to impress.

[toast1004]

@chinesekungfuisbest

you little twelve year old. you obviously have nothing better to do. why would you ever come up with the idea that you could get away with insulting the koreans? we can come up with many more real, fact-based insults. like how chinese people have greasy faces. or how they are under the strange notion that wearing rainbow striped sweaters is attractive.

you wanna stoop low kid? go ahead. we will destroy you.

[iris0302]

@chinesekungfuisbest you = racist? shithead.

[sisterofggam]

@chinesekungfuisbest

Atleast we can see where we are going with our eye~

Also, we don't have as much useless ppl like you.

[sisterofggam]

i do look at the mirror everyday atleast i don't live in a dump like you folks~

atleast our country doesn't make FAKE THINgs~

[boxstory]

조선시대 선비 노래. 좇선시대 선비.....노래 ...ㅋㅋ 그리고 책 많이 읽어서 세상 일 잘할줄 알았더니....올라가서 게이 당파질. ^^

[k2sty1]

ROFLMAO

its just funny, HAHAHAHA

[gretelmusic]

@k2sty1 how can you find this funny?

[csilveryi]

조선시대에 일은 부인 시키고 방구석에서 글만 읽는 선비를 보는 느낌이예여 읭?적절한 비유?ㅋ

[mydog8u2]

아... 나까지 게을러질 것 같어...

가사도 게을러, 멜로디도 게을러, 창법도 게을러... 완전... 좋은 노래야...

[msmlkable]

장교주님 사랑해요 어헝헝

[worldlythings]

너무좋아!!! clever and witty!

[nellhouse]

신선한 충격..

장기하가 아니면 어느 누가 저런 나태한 생활을 묘사하는 노래를 만들 생각을 할 수 있을까

[chickenwhoosh]

그러게요, 천재인가봐요. 부디 한국 음악industry 가 이런 예술가들이 가득하기를.

[ehsh54a]

@nellhouse 장기하 라는 사람이 좋은 건가요 아니면 순수하게 노래가 좋다는 건가요 ? 이것보다 좋은 노래를 만들어서 누가 노래를 부른다면, 님 좋아할건가요 ??.. 한국사회기 뭔가 잘못됐어 ..

[nellhouse]

@ehsh54a 무슨 말씀이신지요.. 저는 장기하라는 사람은 당연히 좋하고 장기하의 여러 곡들 중에서 특히 이 곡을 많이 좋아합니다. 그리고 '노래가 좋다'라는 기준은 주관적이긴하지만 다른 아티스트의 곡들 중에서 이 곡보다 더 좋아하는 곡들도 많습니다. 이 곡보다 좋은 노래를 다른 사람이 부른다면 안 좋아할 이유가 없죠. 한국 사회의 어떤 부분을 비판하시는 건지 모르겠네요

[ehsh54a]

@nellhouse 좀 그런게 있어요. 님한테는 어려움 . 장기하 좋은 사람이죵 ? 님은 제가 장기하에만 좋아하냐고 말하면 노래도 좋다고 반응할줄 알았음.. 비판이라기 보다는 한풀이죠. 여기서 뭐 비판해서 되는거 업음.

[eunhamatej]

@ehsh54a 도데체 뭔소리하고싶어서? 당신이 말하고 싶은 주제가 뭐요? 좋은 노래들으러왔다가 엉뚱하게 짓걸이는 무뇌한한데 한마디 "화가 차오른다"...

nellhouse님 쫌 황단하셨겠어요,ㅎㅎㅎㅎㅎ

[mmriann]

@ehsh54a 네 한글을 이해하지 못하겠다.

[MrLeeAndy]

@ehsh54a 왜캐 댓글에 큰일을 벌이는지;;;참..

[wannarealrock]

@ehsh54a 뭐라는거야 ㅡㅡ; 대략 이런뜻인가 : 그런 게있다. (당신이 이해하기는) 어려운 것이다). 장기하는 좋은 사람이죠? 내가 당신에게 (노래가 아닌) (장기하라는 사람 자체만을) 좋아하냐고 (물으면) 노래도 좋다고 (대답)할줄 알고 있었다. 비판이라기 보다는 한풀이다. ----> 진짜 심각하게 한글 못쓰네

[wannarealrock]

@ehsh54a 글고 만약 가수 좋아해서 노래 좋아하게 되었다 쳐도 그게 그렇게 잘못됐다 여겨지고 한풀이할만한 일인가? 그런말 하는 당신은 편협한 사고에 사로잡힌 멍청이인가보군.

[jojoonyoung]

@ehsh54a 난독증이 심하신가 보네요. 사람들이란 자신들이 추구하는 스타일이 있죠. esh54a 님이 말씀하시는 "이것보다 좋은 노래" 의 절대적 정의는 뭐죠? 한국 사회의 어떤 부분을 비판 하시려 한건지? 한 사람이 다른 한 사람을 좋아하기에 그 사람의 작품과 일을 좋아하며 응원 하려 하는건 당연하기보다 자연스러운거 아닌가요? 오히려 비논리적인 이유로 한 사람을 비난하고 깍아 내리려 하는 ehsh54 님같은 사람이 한국 사회의 기생충같은 존재라 생각 제가 잘못된건가요?

[MrLeeAndy]

@jojoonyoung 그냥 댓글이에여.;;;

[allaboutiris]

A song of desperate unemployed person, his sarcasm is very very funny and direct - cheap!

[ASTROAVERY]

whats this song about?

[pocket723]

전 오늘 라이브로 들었답니다 ㅇㅎ

[chrismatic82]

이노래너무조아!!!

[OTLJenJang]

폐인의 생활을 하나하나

정말 잘 묘사해놓은 곡이다

진지하게 가사 잘 들어보면 장교주의 마음이 느껴진다. 진짜

[kidinginkmug]

장기하씨는 웃기려는 의도가 없었다고 했습니다. 본인은 진지하게 만드는데, 웃기면 웃어도 된다구요. 디씨뉴스인가에 있습니다.

[xownsrlox]

싸구려커피;;; ㅎㅋㅎㅋ;;;

발바닥보다 귀가 노래에 쩍 달라붙네!

[rurounibshin]

성우감이다.

[bigtvxq]

이거 유재석씨편도 잼떤뎅 ㅋ

[letitgo1324]

infamous coffee 보다는...cheap coffee..ㅋㅋㅋㅋㅋ

[nrmo87]

I want to adjust like wather-> like water. around (1:48). till now, it was poor sub I made. bye guys.

[nrmo87]

since dehumidifying agent in closet has been full, it's not a bit of good doing. I'm slightly surprised whenever see the mirror that bloodstained during I swat mosquitoes. no matter how hardly I brush my teeth with litterly curved toothbrush, tartars keep stuck in my mouse.

I gulp tepid coke in the can that I don't know when it cracked, dear me! there was a cigarette butts.

now I'm confused whether floor is me, or I am a floor. sun set befor it rised. it's so......

[nrmo87]

I lock emptied myself......

I drink a cup of infamous coffee.

It's tepid and I'm getting have a sour stomach. my soles are sticky on humid plastic wrapped floor.

(1:48)

like wather that have remained in washbasin for few years, I'm decayed. my senses are paralyzed.

when it's rain I squat under the eaves. while gaze vacantly I think something's going wrong way. even after rain's stop, weird whitish sky covering my head.

[nrmo87]

Jang gi-ha's song, infamous coffee

I drink a cup of infamous coffee. It's tepid and I'm getting have a sour stomach.

my soles are sticky on humid plastic wrapped floor. I get used to watching a cockroach passing by me. in every heavy morning I can't stop the cough.

I fold my wet bed. and open the creaking door, try go out.

I feel hard to breath as cloud covered sky is close to me. I think I saw this sky for times out of number. It's feel like buzzed and almost fainted.

[cp516]

it'd be more like cheap coffee, rather than infamous.

[nrmo87]

you right. and I also know about ti. I just changed this title as infamous coffee because I felt awkward at keeping call this as cheap coffee. maybe I was wrong.

and actually I feel regret to translate this song. itred to think about this thing, and it also has been thumbed down for my false expressions. :P I rather delete my comments if it seems to bother someone more.

[fguol]

싸구려 커피 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[boram3211]

이거 번역해서 보여주면 좋을텐데 ㅋㅋㅋ

외국인들이 이 가사를 알아들을수 있었으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[kristenTOFU]

ㅋㅋ

[ehd0923]

ㅎㅎ 80년대 송창식 노래 같네.. 하도 오래되서 오히려 신선하네요..

[TheSeoyeon]

중독성있는 노래^^

[theleo2004]

...제발 뮤직뱅크 그 씨발것은 없애버리고 EBS Space 공감을 번성시켜라

[kyon02]

싸구려 커피를 마신다~~~~~

[azrida88]

목소리가 굉장히 맑네요.. 그런데 미미시스터즈는 어디갔지;?

[chrismatic82]

이노래 너무 좋아!!!!

[siouxhan]

그런데 80년대 운동권 노래같네요. 요즘도 저런 정서가 있군요.

[tcwdx]

인디 스펠링이 indie 인가요?

인디음악들이 매력있네요 ㅋㅋ

[hyunbin79]

인디는 independent 의 약자이니 indi 가 보다 어울리지 않을까요?

[angellicdeviljs]

네. indie 맞아요. :)

[spear159]

a musical genious..

[Coconut6677]

유재석과 면상들 때문에 봤는데 정말 너무 우낀다 ㅋㅋ

[tyatogin]

久しぶりに「かっこいいなぁ」と思える曲にあえました。

今度カラオケで歌ってみます！

うまく歌えるかなぁ♪

[Sawyer1818]

日本カラオケでもこの曲ありますか?

아니면 한국인가?

[aceyjh]

it's korean

[jwshin00]

앞으로가 더 기대되는 장기하... 예전 산울림이 처음 나왔을 때처럼 쇼킹한 느낌의 한국적인 락... 좋은 음악기대합니다!

[shadie7101]

Oh, he is a genius!

[demian1119]

아 진짜 들을수록 너무 좋음...ㅠㅠ

특히 랩하는 부분(?)ㅋㅋ 막 와닿고 그렇네요^^

[berserkernim]

저분 일부로 콘셉 우끼게 잡은거예요?

아님 우끼게 보이는거예요?

졸라 궁금함 ㅋ

[Yakamuchi]

웃길라고하는게 아니에요, 장기하와 아이들은 개성있는 밴드라 자기들만의 노래를 만드는거죠.. 그리고 그게 현시점에서 웃겨보이는사람도 있겟죠..

[wannarealrock]

죄송하지만 장기하는 웃기려는 의도를 가지고 대부분의 곡을 만들었다고 하네요.

[An0nym0usPunK0930]

메인스트림 뮤직아니면 깔보는 초딩이구나?

Go listen to your cliche, meaningless lovey dovey songs.

[suzuki00sang]

인디 밴드에요. 컨셉이 뭐 어때서 그래여??

[ohshing123]

욕하는 유딩들 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저렇게 부를수 있으면 불러서 동영상 보여주던지 ㅋㅋㅋㅋ

[Nymphex3]

장기하 is definitely good. :3 Fufu, catchy tunes~

[deadeye003]

가사를 주세요 ! (lyrics please)

[nrmo87]

I drink a cup of instant coffe~e

It's tepid and I'm getting have a sour stomach.

my sole of a foot sticky on humid plastic wrapped floor.

I'm get used watching a cockroach passing by me.

every heavy morning I just can't stop the cough.

I fold the wet bed.

(this is what happened until 0:55. this guy's gloomy leadeness story is continuous. plz understand my poor english:))

[deadeye003]

고맙습니다! ^^

[captaincrick]

I watched these guys live at AJU university... they were great!!!

[zVasslinezz]

ㅄ아 음악을 학력으로 듣냐?

[jennykimchaeeun]

싸구려 애드리브 날린다ㅋㅋㅋㅋ

[wallish]

아... 간만에 천재가 나왔다. 넘조아!!!!!!!!!!

[tjtjdals159]

저분이 서울대 안나왓어도..

니네 같은 초딩들한테 욕먹을 정도는

아니단말이야

[pech0japan]

야 씨발놈들아 쎾쓰하자

쎼..쎾쓰!!

[QzxcQ]

비싼커피 못사먹냐? ㅋㅋ ㅄ

[QzxcQ]

나 서울대 우리엄마가 돈만좀내면 쉽게가 그지새갸