mindichayakay aku (ivatan version of "the indian serenade")

[302acr43]

Thank you for sharing. Hope to see more videos representing the music of the locals. Videos about the local people of Batanes. Their story. The story of the place. Their beliefs. The religion. The church. Before corruptions and land developers sets in this place. Saludos!

[302acr43]

Can somebody translate this in English or, in Tagalog?

Maraming Salamat.



[humanporcupine]

@302acr43 This song has similar content as to Percy Bysshe Shelley's "The Indian Serenade". I found that out when I tried to translate it in English a few years ago. It's not the exact translation though.

I arise from dreams of thee

In the first sweet sleep of night,

When the winds are breathing low,

And the stars are shining bright

I arise from dreams of thee,

And a spirit in my feet

Has led me -- who knows how? --

To thy chamber-window, sweet!

[humanporcupine]

(Cont.) The wandering airs they faint On the dark, the silent stream, -- The champak odors fall Like sweet thoughts in a dream, The nightingale's complaint, It dies upon her heart, As I must die on thine, O, beloved as thou art! O, lift me from the grass! I die, I faint, I fall! Let thy love in kisses rain On my lips and eyelids pale, My cheek is cold and white, alas! My Heart beats loud and fast Oh! press it close to thine again, Where it will break at last!

[JulietcharlieLima]

mindichayakay aku ta natayenep kuymu du kasayap da nu kadudway as karyal da nu vituhen mindichayakay aku ta taytu aku nawara ta mian napawnut dyaken du lawngan nu bintan mu maynyuhaw salawsaw tud mamanda du (?) asdep nu vunyitan maynyuha akmay tayenep nu inyiynyenen (?) nu nadiman du tawul na akmas kaparin ku madiman du tawul mu ahapen nyu pa yake

[jayzie28]

i love ivatan.. Mavid

[wakayjitbud915]

wow... javid na adnguyun.. hop mkahap ako su copy nu kanta aya ta mian chakey ko parinien a collections ko nu pix jivatan pian i-pos ko ja. so sidungun nio pa yaken pian ma-start ko na yah... dios mamahes and dios mavidin.

[19afiEyaeL68]

...nyayaw tlga ah michidayakay a ivatan... i'm pRoud to be ivatan:)

[bhaeo042]

galing talagah ng mga ivatan .. yahoOo.. :) thumbs uP..

[RILLERAjoah]

can I have the lyrics please....I badly need the lyrics until tomorrow

[uvi330]

What I know about Pol is my junior in high school,but he is long gone,may his soul

rest in peace!

[EBguitarmusic]

Hi, Ivatan din ako miyan du New Zealand...Maparen an ivahey mopa diaken an sino umkanta aya siya and playing the guitar as well? Thank you. Niyeng ako makey a mamatan. kadngey koaya siya.

[humanporcupine]

Kapian kapan dios! I got this record from a friend, but as far as I know, the singer is Pol Villegas from Basco. Thanks for watching!

[killervaizard]

mindichayakay ako ta natayenep kuymo du kasayap dan kadudway as karyal dan vituhen mindichiyakan ako ta tayto akwa nawara ??? du lawngan nu bintan mo mayuhaw salawsay tud mamanda asdep vunyitan?

[mavaheng]

an ara maparin am makaru kamu su kantahen for all the ivatans all over the world who are missing Batanes isles.... more power long live "Ivatan songs" kapyan ka mu nu Dyus atavu...

[kahijangan]

galing, uda ngu mkangsangsah. pro ngu mavid! nkakatouch kea- Pao_Liz Sta. Mesa

[wakay15]

kabit! mavid. i share pad limewire ya ta kupyahen ku pa

[kahijangan]

hi wakay! tu mavid comment muaya! ravaw katapat nan ivatansongs db.. kuymu chakuy macnchad

[humanporcupine]

hi, you can download this thru real player:)

[lavina18crisse]

may mga compilation ka ba ng mga ivatan songs pa copy naman ako thanks

[engrkiben]

ari mapia

[t2496khz]

remix my ass!!!

[camotefields]

Yes, 12496khz, kiss my ass! Then go to hell!

[WakaygurL2]

love this song

do u have the remix for this?

[humanporcupine]

remix? sorry, i don't have the remix for this, if there's any...just got the CD from a friend...

[19afiEyaeL68]

nicE sonG,..