Fógra Barry's Tea as Gaeilge/Irish Tea Advert

[Sunchico]

00:32 she says: "I am the queen of Asia"

[MrViola94]

"An 'Coinne' e sed?" =D

[Gaeilgeoir]

@MrViola94 "An 'coinne' é seo?"

[ruadhani]

@Gaeilgeoir Ar mhaith leat coinne?

[Gaeilgeoir]

@ruadhani Ba mhaith, cinnte; is maith liom fir go dtig leo a chanadh. ;)

[bfmb79]

Ta an cailin san  ad seo go h'alainn!!!

[kealyc]

Is maith liom an caillin sin, ach nil me og go leor.

[squidlad]

Is maith liom prátaí.

[irelandaddict]

@squidlad Mise freisin.

[DoranOwns92]

Gaire as ard!

translation: LOL

i think :D

[jph3660]

Next up, a Cinzano ad with an Italian speaking in conversational Latin.....

[oscarslostdog]

Non Latina amas-ne ?

[gearoiddom]

Bhfuel, bheadh an Laidin níos gnéasaí ná an Bhéarla ar a laghad.

[AislingNiEochaidh]

Aww i love that ad. :)

[kealyc]

There is something very sexy about a good-looking Irish girl with a beautiful voice speaking fluent Irish.

[dimgwalltameiben]

@kealyc Actually there's something distinctly cool about ANYBODY speaking irish. it's a brilliant language

[Gaeilgeoir]

@dimgwalltameiben Maith thú ;-)

[Ormond1]

Táim i ngrá leis an gcailín seo!!

[weskos]

Is maith liom an buachaill sin. Tá sé dathúil go leor.

[namelessweirdo]

Is fuath liom an fogra freisin!!! Argh!!!

[joesoap81]

Im watching a Barrys tea advert on U tube whilst drinking a cup of Barrys Tea and My name is Barry, talk about a rock and roll lifestyle.

[TotoNation]

IS FUATH LIOM AN FÓGRA SIN!

[Craccaben]

Mise mé fhéin... Uafásach. Seafóid!

[lovelytackles]

Cad é an focal a dúirt sí tar éis "ag magadh"??

[purplefm]

"mar dhea"; "supposedly"

[Schmeeves24]

Cé he an banaisteoir?

[RosserD18]

Cad is bri le: Biodh!!!!

[countsmyth]

Ta gailge go hailin ach an cailin seo anna go hiontach!

[Gaeilgeoir07]

Wow she is good looking!

[Lc490]

i luv tea!

[mischa12]

wow she so pretty:D

[RosserD18]

Níor chuir tú bainne sa tae!

[pikeyprincess]

ye can bait an egg, but ye cant bait tae!

[kingofcelts]

Nach bhfuil si go halainn? Is taitnean i liom..

[LeahJayneBarrett]

is aoibinn liom ag ol tae!

[funnydarragh]

An-mhaith!!!!

[TreasaTrudy]

is brea liom mo cupan tae. Ta se go hiontach. xx

[tj2tone]

is maith liom an tae.

[shanehennessyguitar]

ar thaispeánadar é seo ar an teilifís? ní fhaca mé riamh é. is deas é seo a fheiceáil, níor cheap mé go bfaighfeadh mé físeanna as gaeilge ar youtube.

[jamesnp]

Taispeántear. :) Ar TG4.

[Sunchico]

At 00:33 she says: "I'm the queen of Asia".

[martinprice]

God, that made me laugh too much.

[Gaeilgeoir]

Try reading the text msg on her phone at 00:29, ya eejit.

Says right there!

"AN 'COINNE' É SEO?" ("Is this a date?")

Damn, doesn't anybody listen anymore?...Or at least read?? Meh.

no "queen of Asia", lol...They made Q-tips for people like you :P

[YeWellYourMother]

nach bhfuil sé níos fearr as gaeilge?

[Gaeilgeoir]

Tá! :)

[GOG06]

"bhí oontas orm??" an chanúint is measa dá chuala mé riamh!!!

[Gaeilgeoir]

agoa, tarlíonn sin, ar an drochuair. Bhuel sin fós níos fearr ná ag caint i mBéarla. o.O

[leprechaunmaster]

o is aoibhinn liom an fofra seo. nil a fhios agam rinne siad an fhogra as gaeilge

[AidanBrandybuck]

Snóg don í felg pónoeuthg og nóght. Lá beer gol águm potato neárd.

[xxfoulerxx]

is maith liom an fogra sin ba ceart go beidh siad ar an telifis!! ...X

[Eitsip]

ó is Aoibhinn liom an fógra seo!

[9chocolic]

well not much better..

[9chocolic]

Lyons is much better!

[mariuchaaa]

yeah, but also stupid ;)

[Notcoldsoup]

ok, I don't know much about Gaelic, but her accent sounds very English to me....I mean, I've heard people from gaeltacht speak and it sounded very different from this...

[jamesnp]

People outside An Ghaeltacht speak Irish too, and the accents vary wildly.

[AkkordionBloke]

German isn't the same in the Alps as it is in Berlin; Japanese in Tokyo isn't the same as it is in Hokkaido. Her accent sounded different than this because she speaks differently from what you heard. She doesn't sound English at all. She sounds Irish - just not the same as Irish-speakers sound in the Gaeltacht area(s) you were in.

[AkkordionBloke]

Three dialects and speakers in all walks of life from various parts of the island mean different-sounding speakers. By the same token that you wouldn't (or shouldn't) expect someone to sound the same in London the way they do in rural Lancaster, or speakers in Chicago and Bluefield, West Va. to speak the same.

[saadle]

@Notcoldsoup She is speaking Dublin/Lienster Irish I think, which is easiest to understand for most. The accents and dialects in Ireland are all very different sounding, in the Donegal area the language is almost a different language all together and many find it hard to understand. But the accents are so diverse here that it can be hard to understand. I speak Leinster Irish, I would find it difficult to talk to someone with Munster or Donegal Irish. Simply because the accents are so different.

[marvelite90]

poor leon from hex. he has really gone down in the world.

[dacentbiyz]

BARRYS FOIR LIFE!