BLIND GUARDIAN - THE BARD'S SONGS (Subtítulos español)

[TheCienfuegosss]

gracias x los subtitulos es una cancion PRECIOSA

[Warunho]

Weird language. Annoying language. Bad language. English>all

[fiscornioman]

Man, youre swedish.

[Warunho]

@fiscornioman Yes, and I hate the swedish language. Filthy swedes.

[angelofdeath666666]

Gracias por la traducción. Lo que no entiendo es tu comentario del Señor de los Anillos. La banda Blind Guardian es tan fanática de Tolkien que tienen un disco entero dedicado al Silmarillion, por lo tanto hacer un video con imágenes de la película no tendría nada de descabellado.

saludos.

[fiscornioman]

Era muy joven.

[angelofdeath666666]

@fiscornioman Jajaja bueno :) queda claro entonces!

[levestdracir]

Aprendieron a tocar y cantar en el Colegio de Bardos de Soledad.

[lmllukaslml]

Bard we are! Bards we will Be!

[ApostataenLuz]

Y mañana en Costa Rica se presentan los Bardos del Siglo XX-XXI...lml :-)

[amigacho08]

Y que tiene q ver el heavy con este grupo no entiendo o.O ?

[joselewwe]

A justin Bieber no le gusta esto...

[ni1disponiblecarays]

q bonitaaaa ♥♥

[sergio198431]

TIENE UN PEQUEÑO PARAECIDO A UNA CANCION DE FREEDOM CALL

[kills12kills]

Me encanta, no hay mas

[wordsofmoon]

wuuooo, realmente es hermosa la canción, un sentimiento cálido dentro de ti que te hace sentir que nada te puede derrotar, las canciones de los bardos JAMAS, JAMAS desaparecerán, gracias a nuestras canciones mágicas... n_n

[ch0ny]

joder mi preferida de Blind..

[vitoval]

La cancion no se refiere a ESDLA, sino a la tierra media en general, si leeis el Silmarillion o El hobbit, vereis que siempre cantan canciones de la edad antigua, alguien las compuso en su dia, estos son los bardos. Los bardos eran algo asi como trobadores de la edad media. Un bardo por ejemplo es el del arpa de Asterix y Obelix.

[policiaX]

@vitoval Porfin alguien que si sabe lo que es un bardo!

Saludos, hermano

[Kkayman666]

Al igual que "battle of sudden flame" que es una batalla mencionada en el silmarillion, de tolkien

[Kkayman666]

Claro q tiene que ver con el señor de los anillos... mucha de su musica esta basada en la obra de tolkien... la cancion "noldor" habla sobre los elfos del mismo nombre, creados precisamente por tolkien

[Moldruit]

ME encanta

[DerWerhmacht]

Emmnm creo que se refiere al pueblo Bardo de Tolkien,pero no lo se con certeza

[myloveblack]

es una buena cancion no ahi duda :)

[conacega]

Gracias por la traduccion fiscornioman, tal vez te gustaria saber que los bardos eran los cantantes de heavy metal en la edad media, por lo tanto TIENE QUE VER TODO CON LA EPICA Y CON EL SEÑOR DE LOS ANILLLOS, saludos.

[fiscornioman]

Un Bardo era un musico poeta, vasallo de un señor, el cual hacía canciones sobre las hazañas de su señor, y sobre todo lo referido a el directa o indirectamente.

El señor de los anillos se escribio en el siglo 20, todo de lo que habla esta cancion e incluido la obra de tolkien pertenece a el folklore europeo, desde antes de la edad media.

Por tanto, esto no tiene nada que ver con el señor de los anillos, aunque quizás se podia relacionar de alguna manera, ya que proviene de la misma fuente.

[PatriotaAlkar]

@fiscornioman En el momento que dice: Hobbits dwarfs and elfs ya tiene que ver con ESDLA

pd: Un bardo no tiene por que servir a un señor, tambien los habia errantes que ivan de ciudad en ciudad cantando y componiendo canciones

[fiscornioman]

Si, es posible, hace mucho tiempo que subí este video, eran otros tiempos.

De todas maneras, soy amante del folklore medieval europeo y eso siempre me tira mas, por defecto atribuyo todo esto a ese tema, Tolkien se basó en este folklore para crear ESDLA.

De todas maneras, hay canciones mas apropiadas para la causa que estaba defendiendo.

Un saludo.

[saedemoph]

@fiscornioman esos errantes eran trovadores!!!

realmente de ahi nace el ser trovador... y opino igual, la epoca medieval es grandisima e interesante a mas no poder, y su musica, ni se diga, era lo mejor.... las tima que en un tiempo la iglesia se apodero de ella y prohibia la musica... mas que para sus cantos y servicios...

[yugoth3333]

@fiscornioman si, canciones como The Lords of the Rings y las q salieron en el albun q crearon en base a ese libro y sus historias complementarias

[Crusphed]

@PatriotaAlkar Es posible tambíen que se refiera a D&D, en el que un bardo va de ciudad en ciudad cantando canciones y contando cuentos para ganar su propio sustento. Sus canciones mágicas apoyaban a sus compañeros de aventuras y eso les subía la autoestima y gopeaban más y mejor. Algunos no tienen nombres solo tienen motes que les ponía las gentes de las ciudades que visitaban.

Pero es solo una suposición... jeje

[azerot55]

@fiscornioman como otro comentó por ahí, el bardo es semejante al trovador medieval. El bardo es un poeta de la época antigua, algunos siglos antes con diferentes niveles de desempeño, ellos mantenían el folclor de los pueblos (tradiciones, el lenguaje, historia, leyendas) Si esta banda nombro el tema como "La canción del bardo" creo que es solo un tributo por lo que representa, y la magia del mundo antiguo que se mezclan. La letra es muy simple y general pero me cautivó la música hace 7 años.

[LeonorDeAquithania]

@fiscornioman Cierto y no tano, el bardo era el sacerdote de la cultura celta, desde ya eran sus otrora y milenarias hazañas. Eran célibes y cantaban a través de la lira. Dicen los estudios al respecto que en la época medieval, los descendientes de la cultura celta y celtobira ,siguieron sus andanzas y comenzaron a cantar en los señorios medievales, pero ojo! fue en la epopeya romana con su llegada a Inglaterra los que contrataron a los primeros Bardos, para que cantasen en sus asentamientos.

[LeonorDeAquithania]

Prosigo: Ademas acerca del Señor de los anillos: Tolkien era SUDAFRICANO, y profesor de lengua y especialmente de Filología, por eso amaba el estudio de las palabras en si ,de donde fuese y del idioma que fuese. Así es que por ende sus escritos son una mezcla de las culturas clásicas occidentales entre ellas; La Griega, la Celta, La Nordica e incluso la Maya , Inca y Azteca y coloco dentro de todo su mundo, elementos de su áfrica querida. Por ende si CABE UN BARDO.

[LeonorDeAquithania]

@fiscornioman Por ultimo: Y es cierto, la canción de blind guardian habla de muchas metáforas, pero es increíble, para el que sabe de Tolkien e historia, que estos tipos LOS BARDOS de blind guardian, si escriben sus canciones con fundamente fuerte. En fin, la letra es preciosa, la melodía también y los tipos son excelentes músicos, bueno como todo rockero europeo y nórdico especialmente. Humildemente una profe de lengua, historia y música. Fundamento libro " El origen de ESDLA" Lin Carter.2002.

[LeonorDeAquithania]

@LeonorDeAquithania PDT: Acerca del bardo y la cultura celta para que se entienda mejor: El druida era el sacerdote celta, pero para poder llegar a serlo tenia que practicar, por obligación( lo exigía el perfil )el oficio de bardo, por ende todo druida era bardo. Y fue en la Inglaterra celta donde este oficio se difundió inicialmente, cuidaban mágicamente a su gente y contaban historias en su música.Luego con la llegada de otras culturas especialmente el cristianismo tomo otro perfil.

[sanguito7kira]

jeje igual no soy de este estilo pero la cancion me encanta gracias por subtirularla

[killerclow666]

sin duda una de las mejores canciones que he oido (y posiblemente oiga) en mi vida

[talamoc2010]

Otra gran canción y grupo que no conocía.Gracias por traducirla.

El metal sobre todo el sinfonico o epico toca el alma.

Cuando un heavy hace una balada o canta a bajar revoluciones deja por los suelos cualquier cancion pop .

[Naturalmystic1988]

No se como encontraste al grupo, si fue de suerte o te lo dijo alguien pero diste en el clavo, puede que no te guste el heavy pero si te gusta esta canciòn tienes buen gusto, salu2 de un HEAVY o algo parecido.

[fiscornioman]

Muchas gracias.

[ginib3]

Gracias por la traducción los bardos eran contar las historias a traves de canciones eran quienes mantenian la tradicon oral de las canciones por eso me encanta gracias nuevamente por el subtitulo

[ginib3]

gracias!!!! los Bardos son lo que nosostros llamamos trovadores son quienes contaban historias atraves de sus canciones me parece estupenda bien lo dice la canción nadie recordara nuestros nombres, pero las canciones de los bardos permaneceran

[Scrafmsn]

@fiscornioman una cosa, esta cancion no tiene que ver con el señor de los anillos, pero si con el hobbit, y es del mismo escritor, si te lees el libro entenderas el porqué de la letra. De todas formas blind guardian no es de mi estilo, pero me gusta por las canciones que tiene del mundo tolkien. Saludos y gracias por los subs.

[GK07052009]

filo si no te gusta el metal, si escuchas otras musicas, pero es un buen trabajo el que hiciste..

se agradece

+5

[FrozenAngel14]

Eso es lo mas inteligente que puedes decir? mejor deja el metal para los metaleros y sigue subtitulando canciones de radiohead...

[fiscornioman]

Porque eres tan sobrao?

[FrozenAngel14]

si no te gusta el grupo para q lo subtitulas? ademas a jusgar por tus videos no creo q te guste el metal en general... y otra cosa si te fijas en la letra nombran a los hobbits y eso es estrictamente de el señor de los anillos... lol

[fiscornioman]

Troll Alert!!!

[ToYLoKo4]

@FrozenAngel14

eehhmm....

lol

el señor de los anillos esta basada en la era media, pero la cancion estrictamente no habla de esta historia.....

estudia un poco de historia antes de juzgar...

[ch0ny]

Como no va a tener que ver con el señor de los anillos ..si sacaron un disco entero basado en el señor de los anillos, y tiene una canción que se llama Gandalf el mago....tendrá metáfora..pero está inspiradísma en la obra de Tolkien

[rockerdefuego]

sino es mucho pedir por favor traducir goodbye my friend

gracias

[rhapsodyanoman]

realmente que canción, tranquilamente entre unas de las mejores baladas del metal, sin dudas. gracias por la traducción.

[ralxado]

carajo esta cancion te llega al alma y directo al corazon de alli no sale gracias por subtitularla viejo gracias me quito el sombrero ante esta grandiosa banda

[Slipknotling]

...sigo y sigo escuchando y nunca me cansaré de ella...

[CimmerianAxe]

En todo caso harian un video del Rey Arturo no del señor de los anillos.

P.D: Esta canción es capaz de arrancar las lágrimas de un tio grande y peludo.

Plas,plas,plas,plas (esto son aplausos)

***** (Esto son las cinco estrellas que voy a ponerte)

[fiscornioman]

Gran comentario, muchas gracias tio.

[CimmerianAxe]

Es verdad, es del señor de los anillos.

Me confundí con "Past and future secret"

[darkhmo]

Gracias por la traduccion

muy buena !

[misticjuan]

exelente cancion

[BlindAstaroth]

Muchas gracias por la traduccion men...

La letra de la cancion deja un gra mensaje...

Saludos y gracias nuevamente!

[Luciwhisky]

Fiscornioman ¿me puedes explicar la métafora de esta canción?, hace cuatro o cinco años que la escuché por primera vez y no he conseguido descubrir el mensaje o "metáfora".

Gracias, y gracias también por la traducción.

[putoodre]

Grandisima cancion que algun dia agardo escoitarlles tocar en Galiza

[Arhevy]

Ahora todos ya conoceis a los bardos y sus canciones :D

Cancion imprescindible ^^

Gracias por traducirla

[neumorico1]

GRACIAS!!! Excelente grupo y un de las mejores canciones... Eso es cantar con sentimiento y esta canción es una obra d Arte!

[BrumadeAvalon]

Preciosa canción...el mensaje también es muy conmovedor y hermoso..

[fiscornioman]

Gracias.

[kristo3D]

buenisima wn se t agradece

y el k no aya ido a un koncierto d Blind Guardian

y no a oido este tema en vivo le falta muxo x vivir

gracias wn

[misticjuan]

pfffffffffffffffff no sea lampara idiota o es que conoce mucho...

si ya vivio mucho que hace aqui matese

[kristo3D]

wuajajajja !!! se nota q en tu puta vida pendejo

no has ido a un koncierto lo uniko k t digo

deja d pajearte y anda a ver las bandas en VIVO

LOL !!!!!

[MostachoAlbino]

la letra de la cancion tiene un mensaje cabron que cancion tan mas chingona con esta rola este grupo se acaba de convertir en uno de mis grupos favoritos =)

[serway22]

de nuevo fiscornio payaso, con esos comentarios demostrando que solo le le gusta, lo que el publico anglosajon (palabras suyas) le escupe. por otro lado la cancion muy buena.

[fiscornioman]

¿Que demonios estas diciendo tio?

[serway22]

alguna vez hiciste un comentario sobre un artista de habla hispana comparandolo, y llegue a pensar que eras un conocedor, pero viendo este y otros videos tuyos me doy cuenta que solo gustas de lo que te bota la television gringa y no es que yo este en contra pero almenos hago comentarios conociendo de buena musica en general.

[fiscornioman]

Que solo tenga los videos que puedes ver en mi perfil no quiere decir que sea lo unico que me guste, sino que por falta de tiempo no puedo poner todas las traducciones que me gustaria.

Cuando quieras me dices lo que es para ti "buena musica en general", y veremos quien sabe o quien no sabe de musica.

[serway22]

pssdt no te estoy persiguiendo solo que es el segundo video tuyo que me e encontrado, la traduccion es bastante buena. sin animo de pelear

[jesusvitale]

excelente cancion!!!! larga vida al grandioso heavy metal

[serenetyligh]

Exelente canción y gracias por los subtitulos.

Besos.

*****

[vientodelsur]

grandee blind, los mejores

[Askepios]

Buena! Una de mis preferidas de Blind Guardian!! Te agrego y me suscribo... Esperemos mas videos!

Saludos!