Christian & Oliver 19.03.09 English subtitles Part 140

[applegeek96]

@mylifeunedited that's what I've always thought but the cast is still perfect.

[MyLifeUnedited]

Is it just me, or does Gregor look more like Olli's brother than Christian's...?

[IAmTheGodamnWalrus]

Christian looks so hot in a vest

[TheVictorydude]

Christian cares about Olli a lot men,but he dosen't want to show that right away,yep?

It's something like a dad's love..........

Hmmmm! wish they were a real couple :-(

[DDragon1226]

bleh, psycho list: gregor, rebecca, judith, sebastian...... mmmm wonder if i miss someone o.o love them but sometime their egos r just too much for their own good >.>

[ArctickSolstice]

Christian is so protective, yum.

[themax1559]

Gregory is short minded

[HuntersMoon458]

Is it just me or does anybody find it sexy when Christian raises his voice? lol

[FuntasieWorld]

Gregor tut mir so Leid. Er will einfach nur seinen Hellicopter fertig machen und muss dauernd noch andere Sachen regeln... :(

[Clat2o]

olli olli olli olli I Love Him Buit I Feel He Ruined Everything

[MrBahhh31]

@Clat2o how?!

[Clat2o]

@MrBahhh31 He Just Came In Took Away Christian's girl & Destroyed Everything He's Cool But Why Does Every Thing Have To be About Him

[MrBahhh31]

@Clat2o christian wanted that it was entirely his choice to stay or go to Goa. and everything just happens to be about Olli because he's such a big sweetie he can charm his way in and out of any situation.

[Clat2o]

@MrBahhh31 He Has His Wit's

[AllThingsGay2]

@Clat2o If you don't like olli then why are you watching the storyline of Chrisitan and Olli?

[lupelinaa]

@Clat2o

ruin everything??? you've got to be kidding!

christian and coco where such a fuckin drag together!!

[THEIvyBells]

OMG PLAYING KEANE! :D:D

[silverysnow92]

Lol, Gregor is like chiselled. It's amazing how good-looking he is! xD

[JRRDPR]

Christian is incredible.Calling his own beloved brother on his bullshit in behalf of his boyfriend.he is really fair !

[TheFraternization]

Lol oh my god Gregor get your act together XD

[xXiLoveYou97Xx]

BAHAHA! Gregor's face at the very end made me crack up! I have no idea why! Hahaha

[MrBahhh31]

NUTELLA!!

[daiellejack]

olli and gregor look so similar.

[1lisai]

i think this is where rebecca started to go a little loopy

[Dreamstrikers]

i'm in dire need of a good Chrolli makeout scene. Like NOW

[KillerWhaleResearch]

Good eposide and Im glad that christian and olli got mad at gregor I just hope that gregor dosent let olli down. Always love christian when he gets mad cute face expressions Thores such a great actor chrolli forever..

[LadyLissi1]

I can't wtch part 141 :((

[qmbuh]

i think Olli is the most nice, romantic, caring gay i have ever seen. Olli is the best.

[OtterAquafina]

Gregor should have a gay story line he's too hot to be strAight! lol

[FagHagBiene]

oh gregor -.-

[TheJesaku]

Das ist das Problem mit Seifenopern. Glückliche Paare haben nie interessante Storylines

[TheSideofYouTwo]

I don't know if anybody else watches LOST but whenever Gregor said "drive shaft" I started to sing "you are everybody!"

[sweetiepops]

@TheSideofYouTwo

ahaa so did I :D

i seem to be able to relate most things to lost somehow

[dtheriault51]

@TheSideofYouTwo I watch lost as well but that song didn't occur to me until you said something- lol. Good association! I hated that they killed off his character too. Dominic Monoghan is great!

[Insomiak]

Thanks for translating and uploading all of this!! It must be a lot of work. I hope you have a lovely day :)

[ericnfan]

I agree with the episode description this storyline is boring.

[Toudeusz]

I just love the way Gregor said "nein! naturlich nicht! :zing-zing_look:

It is rare for an actor to be both soooo unbelievably hot and talentet!

[BloodThirstyScott1]

ALL I want is a scene where Ollie and Christian do a little of the nasty is that too much to ask?

[eMoewzz31]

.,

oh come on gregor' you're so hot!!

but i think your getting too busy with that chopper.

you almost forgot nolimit.

[zh3ll]

It's such a coincidence that yesterday before i found out that Ollie wanted to change his career path, i was wondering how long he planned on being a waiter. It's like the writers read my mind. Haha

[JRRDPR]

I freaking adore Christian and through Thore no less....he is amazing as a character cos always honest and fair with everyone and Thore is a wonderful actor.

[04024jordon]

so christian has a lecture which olli wont let him miss to pick up some tiles, BUT he lets him go to Frankfurt with him instead?!?!im confussed about the logic!!!!!

[elphau]

i think gregor looks best in this short hari style !!

[miguelucho20008]

Nobody told me Stella was living with Gregor.

Did he tried his moves on her?

I bet he did. Nothing can stop my Gregor from hitting on a gorgeous woman -gay or straight.

[tihkon2]

@miguelucho20008

Ew..no Gregor didn't hit on Stella. She's his cousin and a lesbian.

:-)

[miguelucho20008]

Oh, I didn't know she was his cousin -anyway I was just joking about his heartbreaker moves on hot women.

[JRRDPR]

Stupid chopper.:-)))

[PetesBirthdayParty]

Frankfuuuuuurt. xD

[jjrosingana]

at 3:21 to 4:28 what is the name of the song and who is the group.

Thank you

[justrescueme]

Keane - Is It Any Wonder

There you go. :)

[crystltwilight]

Gregor you better not Ollie down

[cnoevl]

The word cute does not do this divine hunk of a man, sex on legs, Gregor, any justice. I had to watch this episode twice because the first time round I was too busy staring at his perfect, oh-so-delicious face and body. *sigh*

[therealme2010]

so Stella lives with Gregor now?

[quantz0000]

oh...verbotene liebe...haven t seen it for years...i start feeling like a teenager...

[Duricas]

I was born in Frankfurt on American soil. :)

[lindenjoy]

so was my nephew :) he's 10 now & back in the US.

[llluv2travel]

chirstains is really sexy today ;D

[jensensometimezshia]

wait im confused, Christian could miss his lecture 2 go 2 frankfurt but not 2 pick up the tiles

[mahautiful]

exactly what I was thinking .. doesn't make any sense to me!

[GCLARE1]

I caught that too..huh?

[fantasylover42]

OH MY LORD KEANE IS PLAYING IN THE BACKGROUND!!!!!!!

that made my day :)

[eamonstud87]

gregor is totally going to f up. stupid straight guys.

[Ackles4life]

that's a lil mean;(

[mommyHanaJo]

Ya know what, I've been noticing: Our three gorgeous German boys don't believe in "loose-fitting" jeans, huh?

Hey, not that I'm complainin'. Not at all.

;D

[mommyHanaJo]

Woooo, Christi-AHN's maaaad!

[MrsPanicAtTheDisco1]

I thought it was sexy the way Gregor went to get his bag. Lol. Yeaahhh. :P

[Telegmo]

So Christian has a lecture that prevents him from picking up the floor tiles, but that same lecture is forgotten when he can go with Olli?

[kethSanders]

The tiles were repurchased and they have to go there load them and then unload them. With the furniture they're looking around to make purchases that they'll later pick up. So they can be flexible with time looking for furniture while the tiles is a set time job... I think

[joommjl]

Ja, das ist genau was ich habe michselbst gefragt !! hehe!

[winstonlin143]

i like christians jeans.

[Andie12866]

i just love the German language when they fight

[mitzle1999]

Gregor is in real trouble. And I don't think he can handle the situation with all the women, the chopper and the bar. That's too much for him - but he had thought about it making Olli his partner. I think that Olli can do it. He deserves it to live his dream! <3

[rqs12]

I love christian.. he is so my ideal guy... hmmmmp where could i find a guy like that anyway??? Should i have to go to Germany and end up with a german guy like christian? lol I'll just crossed my fingers to that... But hey! who knows...

[monte702]

gregor is so cute! if only he were in my bed! he is annoying me though i just know he will let down my olli since he has his head stuck up his cute ass worrying about that stupid copter. i liked how christian stood up for olli

[jmsvan]

OMG I wish I had a boyfriend like Christian, he's so cute, he and Olli make the perfect couple, i get envious

[foolkiddo1]

@jmsvan he is really cute...i could easily fall in love with him...wait, i am already in love with him...too late!

[chi2bou]

just a little question.... where does Stella sleep? It s obvious that there is only one bedroom in Gregor's appartment... or maybe someone is sleeping on the sofa?

[mejen5]

Thanks for subbing these anyway XD Still very much appreciated!

[hmstroffury]

hmmm.... i dnt trust gregors shifty eyes at the end....

[montoniman]

I'm surprised any of them have two cents to rub together. I think they spend every dime they make on their wardrobes... Cholli AND Gregor.

[pcadiente]

lol

[mullan76]

olli and christian are so cute together they always make me smile

[manramen]

Okay I too agree that the storyline needs work, but it's good for now. Also, love how Christian is being there for Olli, being patitent when he was still trying to become a partner.

[RachelL99]

Ooooh Olli at 3:27.. HOT ;]

[19plugs]

Actually from this storyline, we can see how supportive Christian is towards Ollie's enthusiastic ambition. How he even reprimanded his own brother because of Ollie. I think that's sweet.

[magrudergrinder23]

This storyline may have gotten boring, but at least it's not cheesy like American soap operas. It's much better.

[tht2323]

Thank you for all your efforts. Your translations are enabling thousands, like myself, to enjoy VL and the Ollian storyline.

[Inkoust2]

Christian is so sexy, when he is angry ...!

[needitalwaysbf]

Honey Christian is sexy's sexy angry or not!

[HookedonFeminism]

I think that Stella is pragmatic

[betavsall973]

to find the SL interesting only when there are romantic-goings-on is a bit one dimensional and shallow. even in real-life, as in the SL now, people get on with other aspects of life as opposed to groping and professing their love for each other 24/27.

[stillindian]

Thank you so much for doing subtitles! i know the storyline has gotten a little boring. But I am sure something big is around the corner!! I will still keep watching...thanks again!!!

[ShawnActor]

the reason the storyline has gotten a little boring is because the new headwriter isn't including enough romance for the boys, while this storyline is going along.

any good writer knows that you have to have some good romantic moments to gush over to break up all the tension of a big dramatic storyline.

If Tom Chroust had stayed as head writer, Ollian would still be steaming up our screens with hot scenes.

Now Tom was a great writer for Ollian!

[empuentes28]

Thank you ichglotzutube. I agree this storyline is boring us to tears.. . . .Oli and Cris need something better. You know its gotten bad when even the person thats doing the subbing is bored. I;m happier watching the begining of this relationship over and over again. :) i love it

[perfectionist101]

MISS OLLIE??? WTF!!! whom ever keeps saying that should stop.

[jpcraigchrisolli]

i so understand the point about subbing these like i want it duh but sometimes ive been skipping clips cuz there is no story or them there just kinda there

[dude356541]

God Gregor is acting like such a douche... but I'll forgive him because he's cute!

[zoisites]

So Stella lives with Gregor, okay. Personally, i really dislike her. i don't know, but it's something with her voice... and that she takes everything like it's the most serious thing that's ever happened... But that's just me i guess.

[amritasengupta01]

who is this person who has a problem with olli btw? why is he /she calling him miss olie? what was that all about ? if someone has a problem with olli why watch the show and make such comments? its not cool!!!!!

[dwisabb]

Thanks for subbing, I always wait patiently for you to sub the episodes, sorry things are getting boring though. =(

[atopdad]

Glare of Righteousness.....love that! Much like the Pissed Off Jesus Look? LOL

[EJ386]

I don't get it why when christian says he will pick up the tiles it's a problem because he has a lecture... because he can come with oli to frankfurt... And that was at the same time/day... So actually they had no problem...

Can anyone explain?

[atopdad]

Aufpassende Farbe Trocken....is the new title of the show. Damn, what happened to the show? US soaps are better than this mess. Olli should be down on his knees and Gregie boy should never be alowed to wear clothes....that will get the ratings up.

[GuadaGN]

I know Gregor it´s being a jerk and all, but he is such a pretty jerk :)

[chillbree]

Yes ichglotzutube ! Yes I totally agree with your comments. I appreciate that you sub these as quickly as you do considering how boring the subject matter is. I beginning to think that the ATWT - Nuke writers got a job in Germany !!

[1maxuk]

nanna...Even though things are slow right now, you translate for us fans anyway, so I want to thank you very much for that.

I would love for Ollian to have a main story , but we can't be selfish. The actress who plays Carla, the lesbian of the show, and her fans had to wait over a year while Ollian was the focus.

We're lucky Ollian still appear often, which is uncommon when you are not the main focus. So Ollian are pretty previlaged.

Something is coming. We just have to wait a little.

[j8key08]

dont mean 2 sound racist or antfin, but i find it funny when germas raise their voices lols, luv it!

[atopdad]

I noticed that too, sends a chill to the bone. Must be all those antiGerman WW2 movies they used as reruns on US television.

[wobbleshaker]

they seem more like buddies than lovers these days :(

[j8key08]

i totally agree!

[GuadaGN]

Don´t sweat it, most relationships, after the first hot days, fall into a sort of friendship (with kisses). It´s the way normal relationships progress, and it´s good for that to happen to our boys, gives the vibe of permanence. I mean, they can´t be groping each other all the time, no matter how much we want them to. :)

[GayPlaySundays]

i think that's ABSURED lol i live in a world where all people do is grope...ALL THE TIME!! lol And so should they!!!

[reieto]

nana's right. the story is "loopy." even gregor is fumbling to act obsessed for a copter. ugh. let's give the writers some ideas! ollie gets caught with one of the workmen! christian gets into a car accident while drunk driving! gregor realizes ollie's opening a homobar and gets "flexible" during the opening night bash... :)

[lou2u]

I like your ideas for story lines. Gregor going out drinking with Ollie and waking up naked in bed with him the next day while neither of them can remember the night before clearly would be interesting as well. Gay story lines are fun:-)

[eriqkk]

boring... like a u.s. soap opera. too clear-cut, black-and-white

[mygarfa]

There might not be any kissing but Christian shouting at Gregor for not taking Ollie seriously is brilliant... there still pretty passionate about each other :)!

[dobish2]

lol "this story line"

[emerald1173]

Anyone who watches soaps or dramatic tv w/ assemble casts, should recognize what's happening. Only 2-3 front burner stories run at the same time. Right now VL seems to have chosen Gregor & Luise, Carla and Stella w/ Lydia, Sebastian and Olivia bringing up the rear. Everyone else gets to be support to these stories. Oh, and lest I forget the B story of Sarah's hand and desire to be a musician.

Nuke is coming off the same thing w/ the stupid murder story.

[tashaemofairy]

Thanks for the subs, I really love these two, but at the moment they're hardly acting like a couple! Where's the kissing and touching... real couples do that stuff! But it was cute how Christian stuck up for Olli! Thanks again!

[Pedris2]

No wonder, they've now, both hands full of work on renovations NoLimits. We have to hold on. Perhaps we wait to see, when they a reopens NoLimits.

[atopdad]

Oh girlfriend, just wait until Miss Olli opens the new NoLimits drag bar. The set is gonna like like a Mexican whorehouse designed by a Brazilian Queen taking LSD! Dee-lish!!!

[a198919a]

thanks nana ...i cant stop to watch this soap...till the following episode...

next episode nana....

im so very excited in christian and oliver's next journey heheehh

[Pedris2]

Thanks Nanna for subtit.

I liked it, how Christian stuck up for Olli.

I'm looking forward, when they reopen NoLimits.

[Dayvid800]

Thanks Nana for posting this new episode!! I miss Christian and Olli old days!! they need some romance and love story lines, they´re so much into No Limits, i think they should do something new together. Kisses to all of you.

[ItalianSunflower1]

"If you want me to do the subs faster, you really need to make the writers come up with something a lot more interesting than this "story line". "

I totally agree with you, Nanna ! :-(

I want / need more OLLIAN ( !!!!) not this kind of stuff....

Anyway... I have to thank you more and more for your great job, Nanna !

And Paul and Ivan, of course....

[soonersherewego]

first off, thank you so much Nanna for all the hard work you do, i am just glad when you do it and so very grateful to you. You rock my world, and of course Tikhon2 and Ivaniv05 as well.

i knew gregor would do what he did at the end, he has turned into the dizziest blond i have ever seen in my life, OMG someone needs to slap the man.

and Christian taking up for Ollie, OMG *sighs* i will watch that part a hundred times. I so hope everyone finds a Christian.

[lion03heart]

anyway thanks for the sub that is much appreciated!

[louislbl]

can we have more kissing scenes rather than watch them shout at each other. =(

i miss the Part 41 to Part 50 days. haha!

[skyemcleod1]

It's ridiculous how excited I am to see the "new" NOLIMITS!lol-Desperation for an Ollian storyline has perhaps warped my brain! (Oh they are still soo cute )Ready?-Here goes: I HATE the chopper story-ok I said it! & Thankx Nanna!!!<3

[bearaxel357]

ummm liar??

[xxlilOo]

Haha this may sound strange but I really don't mind the boys not having a storyline of their own now... Storylines bring trouble and I don't want anything bad to happen to them ^^

Ah yeah I know it's only a soap but still, I'm such a sucker for Christian and Ollie...

[perfectionist101]

guys the s/l just started, give it a chance, maybe there's something more to it down the road, hopefully.

[darkesaint]

Speaking of lameness, how about the lack of touching between the two? When did the ban on hugs and kisses go into effect? A pat on the back.. really???

[CondignFreedom]

I noticed that too. Although, as much as we love every second of Christian + Oliver PDA, having it in every episode is not always necessary. We take a tiny break now, and enjoy the snogging to come in the next episodes (hopefully). :)

[perfectionist101]

don't laugh, but what does PDA mean?

[CondignFreedom]

It's all good bud. PDA = Public Display of Affection

[perfectionist101]

thanks :) and i'm a girl LOL

[willandgracexo]

i agree, this isnt much of a storyline, but how hot is it to see Christian stick up for his man. (ha, no pun intended).

thanks so much for subbing this! i know its not much, but i miss the guys! lol

[cutsleeve]

Such fit pants Christian is wearing..... hehe :-P

[StewNWT]

You're right Nanna, it's really very economic business, not much personal.

Also, how ill-advised is it of Olli to plow through a bunch of money revamping an already successful coffee joint?

[schari30]

True, this storyline is a bit lame, but Gregor is looking particularly fit so i can live with it.

[rednop44]

And that's what it's about too.

[haidarocks]

Thanks for subbing!

[iyra92]

Hi Nanna,

Yes, the storyline less interesting but I do really appreciate u subtitled it. To watch Chrolli was a wonderful feeling. Hopefully more interesting storyline will come up soon.

Yes, we all wish for more interesting Chrolli storyline soon -Christian's boxing career? Christian's study? Oliver manage NoLimit? ...anything that show how much they love each other despite busy with other things...jealous perhaps...that interesting is an interesting storyline.

[prettyoddlove7]

I think that the reason Christian and Olli's storyline isn't all that exciting right now is because the lesbian story is first in line. Once the lesbians of the show get their time on air, it will be Chrolli's turn.

Remember back to when Christian and Olli were a main topic? The lesbians weren't on Verbotene Liebe as much then. The writers have to balance the gay storylines out.

Thats what I think anyway.

[bluechupacabra]

Thankyou Nanna, these clips are always appreciated! I do love seeing Gregor even if his woes are preventing Olli and Christian from getting a huge storyline...

[mycatfox]

Nanna, even though this storyline is WAAAY less interesting that the ones that used to blow us away, we still get to see our beloved boys (the maniac yummy older brother included) so please, please, please don't give up on them, I'm pretty sure something big will show up after this so-so story. I promise!

And in the meantime, thank you guys (you, Ivan & Paul) for bringing us the German cuties!

[fchamagen2008]

yehey!! thanks nanna!!!

[MeFingerHott]

yay keane!!

lol

[PaperBagRecords]

wtr! i thought that somethin big was goin 2 happen after olli came back, but the storyline is lacking! i need excitement!

[thelovesower]

Are Stella and Gregor living together? How did they know each other?

[deepdarkmidnight]

Stella is Christian and Gregor's cousin

[thelovesower]

can you explain a little more? Which side of the Mann family is she from? Does she have the same last name as Gregor and Christian?

I'm sorry for asking questions that aren't related to Christian and Oliver relationship, but I'm curious due to complex relationship of these characters with others. Thanks!

[SunnyGeri]

She has the same last name as Gregor and Christian. They used to hang out when they were kids, but then Stella and her family emigrated to Denmark 10 years ago and she just recently returned.

[Yoby111]

Nanna, you are the best! We'll all get through this 'storyline' together...and hope there's something juicier on the other side!  :-)

[Stompenhoof]

Thankkkkkkks :)

don't ever stop posting ;)

[philippeou]

Nanna, thank so much for subing these clips. Although I wish we get to see them more often than 2 installations per week, I also think the writer is right in making us seeing Christian and Olli as a part of other people's lives as opposed to being the protagonists all the time. This is a soap after all.

Please keep up the good work Nanna, I really appreciate it.

[Lostaway]

Nana, even though the storyline is slow, you're still a wonderful asset to all of us. I can't thank you enough for your hard work!

[bokugashinjite]

Thank you so mucchh for this Nanna!!!^^ I know it must be boring subbing such episodes... That's why what you're doing is just amazing! So please keep holding on Nanna... I'm sure it will get interesting soon!

[brianmiddletonart]

Ah, Nanna! You're so right about the lame story line. This is such a let down after the long months of the initial development of the Ollian narrative. You were going full tilt during that time, and now, it's about 2-3 times a month. Appreciate your wonderful translation, though ~ much admired talent you have.

Gregor is unbelievably selfish, isn't he! Wonder what his early years did to him!

[iPodPuppy]

lol, is it just me or both apartments have new pieces?

and b4 gregor complained about the noise, i thought it was my computer lol.

[CenaPrincess]

ur not the only one lol :)

[talatrum1]

so did I, I thought there were sth wrong with the video, too. But since Gregor told that he was annoyed bcs of the sound, I totally relieve.

And again, Nanna, Danke

[AnimeMich]

omg Nanna Thanks again for the amazing work :D! <3

[ellabellamoon]

Nanna- Thanks for all your hard work. It is much appreciated!

:)