Bab el Madhi

[NannoAlex]

I LOVE this song sooooo much...I just can't get it out of my mind

[anticrap1976]

she is saying learn arabic

[dmouter]

She is saying that the words are arabic but the music is europeen.

She right, don't sound like arabic music at all

the words are algerien arabic.

[anticrap1976]

what do u mean?

it is the europeans that came out of the middle age darkness thanks to muslim and arab scientists, scholars and artists any fucking way

it is Algerian music and words period

[Yahoodi1]

well you right, but the arabist scientists were mostly jews by origin. i mean before you barbars expelled the jews because u became "arabs".

[anticrap1976]

hahahaha

u jew rat

[Yahoodi1]

hheheh suck my rat dick :}

[kamelmaalem]

@Yahoodi1 tu me fais pitié !!!!!

[ixtaxiomara]

Thank yuo for the translation. I can appreciate her more.

[ixtaxiomara]

Ohhhhh. I can't speak french..... Can anyone tell me what she is saying in english or spanish....

My favorite singer...... Gracias

[tuepaslhuissier1]

She says : i talk about my personnal experiences in my songs, and i play it with a guitar, which is more like folk music than arabian music. My songs are in arabian langage with a european music. When you translate arabian into french you loose part of the signification, because in arabian, there are ten different words to point at one thing.

[3amerio]

No Comment on her style and her voice ..WONDERFUL really i have known her only from week ...really i am sorry ?? how didnt i knew her before :(:( SHIT WOW really FAntastic songs

[medmst]

meme style .. meme methode .. meme accent ..

is bored

[jacomosfree]

can anyone teel me the lyrics of the song "Moudja"? But I would need a transskription because I cannot read Arabic. Still it would make it possible to sing the song without knowing Arabic. I do have the English translation but need the words of the original.

[kindaichi9]

Moudja djib moudja moudja. Wana hbibi ma dja.

[zouroub]

Moudja is the sea wave.

"wave after wave's coming, and my lover didn't. i'm alone over the salt (of the wave). not a friend but my shadow. remember me if you please"

"alone under the sun, i feel jelouse about you, remember me please, if you please"

the rest is in english.

[grandpabass]

jwbbr- I first heard and saw this marvelous singer and group on National Geo-Music even though I don't know the words its still romantic, powerful and full of passion and intensity

[jijelia]

ah!!! oui j'adore cette chanson

[algazairi]

perche chiudere la porta del passato.

[musicinherheart]

I love her...so sweet and cute person! :)

[herosecret3]

tvdarija . com : regarder tv algerienne en direct

[madrague88]

la music est algerienne aussi

[qnafartari]

i first heard this song performed by Souad on Link TV. I thought it was one of the most beautiful songs i'd ever heard...i started looking for more of her music...really gets to the soul...though i do not speak or understand the language...music is universal language...thanks for posting...do u have any clip with the song playing all the way through...peace & blessings

[loscar911]

I've heardt it a million times and I never get tired of it :D

[sahraoui23]

wowowowowowowowowow wa nariiiiiiiiiiiiiiiiii

i love this lovely artist

tell me souad ? what have U done to me ?

[Ataturk2Day]

Beautiful voice!...

[jacktojack69]

I Love you, Souad Massi! There is really something painful about this music. You can hear the passion and the pain. I love it..

[jmdppppol]

her voice gets in to me

[Tartarox]

This song is moving. What do the words mean?

[ahlin1812]

i think it meanns that "i will close the door of past"

it speaks about treason of a love or friend

[LlunaDePau]

J´adore Souad Massi moi aussi.

[LlunaDePau]

J´adore Souad Massi

[curlie21]

i know! i love her too...she's got a lot of great songs

[Gunter2090]

I love Souad Massi, excellent song, shame theres not more of here on here!

[HATAGZ]

the name this song have is past's door