Christian & Oliver 30.11.07 English subtitles Part 7

[flori480]

Christian is being such a little bitch to Coco!

[WkElvis]

Wow! Oliver REALLY knows how to deal with conflict. First he calls Christian an idiot, then he completely softens the blow by gently saying "No, it's not 'all' your fault." That is some pretty amazing conflict resolution skills there Ollie! No wonder he's so good at calming Christian down.

[yutahbabe]

Ohh Christian, you notty, it is that Coco that feeling down, it is YOU cause Coco is hanging around Olli!!!!

[QtBlackMan]

I almost forgot how much of a player Olli was

[shinojosa8]

Just about every girl has had a crush on a gay friend at one time or another. It is natural to develop feelings for a guy who is always there with an encouraging word when you are feeling down. When he tells you you are beautiful it isn't because he is trying to get laid....It is irresistible!

[coldmemories1]

The first thing to notice about Christian is his jealousy ...

he's jealous now and jealous then ...

no wonder he's got heart troubles later :p

[coldmemories1]

how old is this show?

[Dylantog]

@coldmemories1 2007

[binloveh92]

3:58: For you I might make an exception LOLLL, I mean gays are always like that??? :))

[castello629]

christian's brother is really hot haha

[DanWCloud]

Coco is hot.

[adolfoMK1]

ooo they are tall

[MrAudienceMember]

I thought she was kinda rude with that 'crappy bar job' line she tossed back at Christian when he offered her work. Seems to me she would have been able to keep herself afloat while she rebuilt her record collection, ya know?

But, the gay steed saved her ass by finding a DJ gig. too cool!! Mr. Fix it! lol

[pipedreams1685]

Christian und seinen ORANGEFARBENEN Poloshirt!

Christian and his ORANGE polo shirt! O_O

[MrBahhh31]

is the person on that commercial saying sex sex sex sex sex?

[theoneandonlybecks]

@MrBahhh31 LOL she says 666 666, six = sechs in German

[ahnobi]

Oh Crap! Olli is going to do 4 Coco what Christian could not. That is a blow to Christian's pride, Olli getting Coco this DJ gig. Aie

[Ishaluvsu]

wat a horrible kiss as of it were sum excercise.... 1..2..kiss...3...4...n back to same position.....AWFULL...!!!!

[ruichoco9]

wow. this series has really great soundtrack for a soap opera. I mean Arcade Fire?

[zhangvict1]

coco = german version of beyonce

[trancejunkie23]

what is the name of first song being played in the club!? Someone PLEASE tell me

[angelofwaves]

@trancejunkie23 Michael Gray - The Weekend (extended vocal remix) :)

[trancejunkie23]

@angelofwaves THANK you. Ur a godsend. gonna download it now :D

[angelofwaves]

@trancejunkie23 hahaha! No worries! ;) Glad to help.

[trancejunkie23]

@angelofwaves Its been playing on repeat on my ipod for like 5 days now. lol thanks sooo much. :D

[2005gustavooi]

might as well be subtitled in Portuguese Brazil, for translating the comments stay on google translator to understand anything sucks more serious is a very good I'm loving the scenes even though I do not understand almost nothing of the speeches. and the Oliver's hot my god. one more thing people here in Brazil which means coco nut stool that is crap.

[cagetheangel]

all this stupid crap talk about coco this coco that is getting on my nerves i reall dont give a rats ass about that gurl i just want to c olli and christian togther

[Dreamstrikers]

That kiss between Coco and Christian was so fake. You can tell there's A LOT of tension between the two! I can't wait for Olli and Christian to get together! XD

[whenxdovesxcry]

8:57 wins for most awkward and passionless kiss ever.

So glad none of the kisses between our boys were that bad.

[beauzuluuluz]

hahahah she is such a bad dj :P

[orlisbabe]

4:14 haha cute 4:29 awww I want a kiss on the cheek! even if he is gay.

[orlisbabe]

3:26-4:02 Awwwwe. Cute!! "For you I might make an exception". Awe. xD

[foolkiddo1]

love this show already...gay guy who falls in love with straight guy with straight girlfriend who kisses gay guy...love it!

[mtbninjah121]

Whats the song playing when they're at Christian's job in the background?

[Adam14charmedlover]

Lmfao...I started watching these vids for the Christian/oliver storylines but now I'd like to see Coco and Olli together haha :P

[JolinXXQuest1]

LOL she comes through door and asks " did you wait up for me ? "

He says " no just watching tv " then phone sex commercial ...Ich liebe klassische Komödie !

[MrJackazack]

Coco is ENJOYING . She's not even worried about Christian

[SubRosa999]

this show has a great soundtrack....no planes go playing in the background :D

[Tviny28]

Has Oliver ever been with a woman???I'm just wondering

[TheKarlos2012]

Coco is really beutiful, I would also make an exeption for her, and Barbara mori.

[Jose1992H]

What is it with Olli and women who are really down, because of a certain man.

(Sigh) I love watching this story again, and I don't have that urgent feeling to keep watching (sigh).

Just wish all the old episodes where in HQ

[Jose1992H]

^_^ Christian and Olli's hair were so short back in these episodes.

[karolinar1982]

This was really making up kiss at 9:00? I wouldn't say... They were talking like it was punishment for something, not making up...

[scenefreak2548]

when is olli and christians first kiss?!

[Moonshine3991]

@scenefreak2548

Depends on how you see it... Their first kiss is at the part 21. But Some people consider their first kiss at the part 38 (which is way more romantic). =)

[xIndigoDy3]

*gigglesnort* Phone sex commerical..

[TurboBabyPuncher]

What's the song that starts at 6:35 and stops at 7: 56?

I would REALLY love to know, so if anyone could help me out?

[rfking100]

@TurboBabyPuncher I don't know what the song is, but if you go on the VL website they publish the playlists. I don't know if they go this far back, though. You can search episodes by date. Careful not to watch the spoilers, though. You can search ahead too:) BTW it's all in German, but pretty intuitive.

[xTamerlane]

@TurboBabyPuncher The song's called No Cars Go by Arcade Fire :)

[TurboBabyPuncher]

@xTamerlane

Thank you very much, kind sir.

[ericnfan]

didn'tthink I would see oliver hitting on coco. when he told her that for her he would make an exception was quite a line.

[RefugeeKLicious]

Lol, the phone sex ad was funny and so was christian's face when coco realizes he's been watching that commercial.

[shanlarren]

the song coco is playing reminds me of BRENT CORRIGAN dancing in a club.

[TweetybirdTeehee101]

@shanlarren

brent corrigan ;P

[shanlarren]

@TweetybirdTeehee101 yah.. brent corrigan.. you know, the gay porn star... he's hot

[pepsique]

very beautiful, kisses. I like this.

[RatedRXtremeLita]

The kiss between them at the end was so awkward lmao. Its so obvious they arent meant to be together.

Olli & Christian had more chemistry just talking than Christian and Coco did kissing.

[Sweetp000433]

Wait no make up sex....oh they're so over.

[Moonshine3991]

Olli, you don't want Coco... That's very clear to all of us! =)

[MrsPanicAtTheDisco1]

how can you cheat on gregor?

he's sexy as sin. xD

[eileps]

wooow 2:00, I'm gonna call Christian haha

[parkerparty]

I taste vomit in my mouth twice during this,

when coco kissed olli \adn when she kiss Christian

it just doesnt seem right

[nymphointraining1]

i don't blame coco for falling for olli, he's irresistable=] but of course i prefer olli and christian together

[elleran1969]

See Oliver is so not bi just kidding around with Coco to make her feel better.

[kenry]

phone sex commercial on the tv..haha

[angelsblood13]

I think its a sign for the viewer, how late the night is.

In Germany, at night the advert-breaks are mostly telefon sex comercials.

From 11pm, maybe 5 % telefon sex comercials.

But after midnight the % are growing, after 2 am, nearly 100 % are telefon sex comercials, as adbreak, between movies or what ever.

[rfking100]

sirry, but Christian + those white pants = WOW

[Duricas]

I don't see how Christian is in the wrong since Coco basically said that their life together wasn't good enough for her.

[geniousboyGR]

"she's probably feeling realy down...!" haha!! and then the scene from the club!! I'm still laughing!! :D

[giorgiakerr]

Does anyone remember which clip it is when Christian's sleeping on the couch and Olli almost kisses him? I can't remember...

[giorgiakerr]

It's parts 16 and 17. It goes over both of them.

[HyperSpeziFisch]

wow, they're playing all my sister's favorite songs in this club :D

[honeybee84]

Are Christian and Gregor brothers ? Just started watching Christian and Oliver

[ABoismier]

Yes, Gregor is Christian's older brother.

[padackles16]

it is a great storyline..keep on watching....and yes they are brothers...lol

[EyeSooGuy]

Pause at exactly 7:47 - Oliver looked a lot like Gregor !

[arthurthecaterpillar]

Wow... Coco really is all wrong for Christian. What kind of lame making up is that compared to when the boys are doing it... ;)

[giorgiakerr]

Haha, I have to agree. That was a pretty pathetic kiss, even if they're just making up for the hell of it.

[Jordgubbsmix]

ok...what was that with Coco?

[Pracaloid]

phone sex comercial haha

0123sex sex sex 5 sex sex sex ROFL hahaha

[HUGOM2C]

Metro club? There's a Metro Café in ATWT xD coincidence

[bookwormx221]

when will they kiss? when when when when?!

[himlover2007]

There First kiss is in part 23 but its really only coming from olli But the good stuff lol comes in at part 38 onwards. hope this helps out a fellow gay love story fan :)

[MrsPanicAtTheDisco1]

DAMN! himlover2007

I got a long ass way to go. LOL

[franinconverse]

Coco is so damn pretty!

[nmcaia]

But not as pretty as Christian-

[Fa3ry]

it kinda looks like coco doesn't wanna be with christian

[tyynepulskatar]

"No, I was just watching some TV..."

"phone sex commercial..."

:D

[HerrX13]

wie heisst das lied in der zweiten minute?!!!

[Clearie552]

ooooooooooooooo tension.... hehehehehe....

[Yoby111]

Ha ha, classic Christian face at 5:28!

[meganboob]

haha it's so awkward at the end!

[charmedgirl90]

I love how its so loud in the club yet they can still talk at normal volume together

[Griffisndefeat]

The joys of sound editing! (we just studied that in class, actually.)

[prettyoddlove7]

Its sooo funny when Christian says,"She's probably feeling really down.."

then it cuts to Coco partying at a club. XD haha

I will say, I do like Coco, just not with Chrstian. Christian was meant to be with Olli, thats just the way it is!! :-)

[Lykke93]

Olli is just to sweet for his own good.

[HeartnSoulSong]

I don't know....at the beginning for a while, he seems well-meaning, but then sort of screws up a lot of stuff. In the end it was for the good, but....for a bit there he was sort of a jack ass. (don't get me wrong I absolutely love Ollian!!!!!!)

[Lykke93]

Perhaps your right, but I still think he's sweet and cute... :P

[skatergurljubulee]

6:46 Arcade Fire??!?! This show is made of WIN. Hollyoaks played them as well. Why can't American soaps have awesome music too?

[ohmigoditsL]

he's not pretending, he actually falls in love with christain, maybe he was then, but not later

[swimthe2im13]

christian and coco need to end this... its so much hotter when he is with olli... and they r soooooo adorable together lol

[ohmigoditsL]

lol christian and olli do get together, oh and yes! they are so cute and in love

[prettyoddlove7]

they really are unbelievable. In all my life, I've never seen a cuter couple.

CHRISTIAN & OLIVER FOREVER!

[memorex1963]

what is the song that coco plays destination unknown? who does it

[DrewGuy88]

it's crystal waters, destination unknown but its mixed with calabria.

[zah717]

does anyone know the song playing when Olli was trying to get Coco to DJ?

[StewNWT]

I don't think Olli's really bi, I think he just liked the attention from Coco.

[prettyoddlove7]

I toally agree. I'm glad someone else thinks that too.

[Qyqyuipoklk]

Most people are not entirely heterosexual or homosexual but somwhere in between. You can be completely straight, mostly straight but some attraction to same-sex, completely bisexual, mostly gay with some opposite-sex attraction or entirely homosexual. Those and anywhere in between. I think very few people 100% straight, bi or gay.

Source: 90% homo guy.

[PaperBagRecords]

hey does anyone know the song playin at the very beginning, i know i downloaded it sometime, but i cant remember the name, help please!!

[Qyqyuipoklk]

It's some MIA song... Jimmy, that's it.

[Onaqua]

Wow...okay. So THAT was the 'big kiss' everyone was making such a big fuss over!? Honestly! That's happened to me so many times! Friendly peck on cheek + turning at wrong moment = accidental kiss! -sigh- But it lead to greater things so it's cool ^^ The commercial = AWKWARD! XD But I love Christian and Olli so much! They are adorable! You can see the jealousy about Olli! He's so deep in denial, he doesn't even know it yet ;)

[blasthisassintospace]

what exactly is the castle? am a tad confused about that...

[gwenpookie]

the more I look at these old videos the more I see it was Coco who wanted Olli. she flirted with him day one at Olivia old apartment and kissed him in the club. and started to have feeling for him. so why do people think Olli broke up her and christian. he got tired of the drama and she realized she could keep useing "you owe me for staying by you while you where in prison" B.S. over his head.

[asthig12asthig]

now im thinking to study german...lolz

[xRyDoNxFoReVeRx]

Hah, I so want to also now.

[asthig12asthig]

really...

[DaRail88]

wut lang. r they speaking? i lyk it i thnk i want to get into learning it.

[Krolmeister]

It's German.

[DaRail88]

lol. acuually i found out right after i postd the coment. but thnx anyways =]

[kcronaldo]

I LOVE the Moby Remix

[perika05]

Is Oli trying to fuck up the relationship betwenn christian and Coco on purpose so that he can have Christian, too? Pls answer

[tihkon2]

perika05,

No Olli wasn't intentionally screwing up C and C's relationship. He didn't even like Christian at this point. Literally. He thought Christian was an asshole. Olli was just comforting Coco.

[HalunkeXGast84]

it's funny how even early on, before they became an item, Olli was able to quell Christian's anger (scene at No Limits) and reason with him, whereas Coco could not...

foreshadowing....hmmmmm

[dwc1992]

HalunkeXGast84

So true. I have rewatched each one and I see the same thing. Olli already has the touch. He knows how to get to Christian.

[juliench1]

seriously, olli is a christian whisperer!

[dwc1992]

Well said. Christian did not have a chance after Olli fell in love with him. You have to admire Olli for going for what he wanted and he knew that Christian was the one for him. Gotta love them both.

[nymphointraining1]

he totally isxD christian didn't have a chance

[nowhere8]

lol.."You really have a screw loose."

[David9858]

Thank you for posting this, I'm watching all the episodes :D

[majhankee]

Unless I missed something...how did you guys know Gregor's wife was cheating?

[fozzybear702]

Many of us are here for the n'th time... this is my third run through of all the stories... I swear I am learning German along the way... anyway that explains how we know how the story plays out.

[majhankee]

Yeah, I was mainly watching this show to learn German but now I've been addicted to it XD

I wish they had some hotter girls though...

[ripyourheart]

ROFL!!! phone sex commercial!!! lol

[troye1989]

actually the song is calabria by enur feat natasja

[Love4Femme]

Olli is so charming, he's just nice to everyone all the time. It's seems to get him into trouble :~)

[ArbitratorTemplar]

Gregor is the most sexy man in this series..

[dadada89489]

iD HAVE TO SAY CHRiSTiAN...!

[ripyourheart]

i todally agree gregor is just gorgeous

[luyzzz75]

gregor seems like the sexy mature man

and olli is like close from perfection

both have BEAUTIFUL eyes!!!

[alex98404]

what's the title of the song at 3:04 ?

[kcronaldo]

It is

Moby-Raining again - the steve angellos vocal mix

[threlfall]

love that Christian is watching a phone sex commercial!

[ejixik]

Omg how weird is that. While Gregor is preaching about his "trust" in Sarah, she's out banging Leonhard?!

[zwergie182]

I think Christian is jealous because he's already in love with Olli and he just tries to hide his feelings. I'm happy Coco is gone now. She's really nerve-racking!

[ArbitratorTemplar]

Christian is just another homophobia.

[Love4Femme]

he actually admits later on that the whole reason he acted so weird around Olli was because he had a crush on him. :~)

[SVBandDork927]

hey its the song from the target commercial...does anyone know what its called at 2:32?

[mickey13f]

its called calabria by Natasja Saad

[drxclassic]

what's the song at 2:32?

[mickey13f]

its called calabria by Natasja Saad

[kajiusk]

Everyone sounds like they are angry. German is an intense language. LOL

[xTheCranberriesx]

oooh - that scene at the end, very telling! Christian and Coco have a fight - shouldnt the making up be the best part? But instead its a quick peck and then off to work!

[angeleyes68]

Love it when Christian freaks out most of the time ;)

[Fishylove]

I've been watching these... Christian seems like kinda a jerk so far -_-

[grbnmar]

yeah, but that's only because he's repressing his feelings

[ejixik]

Trust me he becomes so much better.

And don't think of him as jerky but instead really passionate.

[JRRDPR]

The best thing in my life was to learn to read and speak english so I could understand Queer as Folk,Chris and Olli,Shelter,etc...Thank you ever so much for the subs.You made my days for the years to come.For a true FAG-Hag as my humble self there's nothing else left when her gay friends are not around to entertain.:-)

[HauteToTrot]

wow. awkwardest kiss evahhh btween coco & chris.

[JRRDPR]

Thanks for th ThumBs Downs.Maybe in another life gay guys will get me.:-))

[JRRDPR]

Must be so much fun mixing music.:-)

[JRRDPR]

I watched straight porn and gay porn.Gay guys are hot in porn and everything they do to each other is about giving pleasure and a good time.Straight guys in porn are disgusting,maybe accept one or 2.:-)lOVE THE SONG:THE WEEKEND!!!

[vanishingtorch]

I know!

Christian: Im just watching TV

TV: ..Phone Sex Commercial TV.

Christian: uhh..{Turns TV off)

haha that was hilarious lmao

[jackfckntwist]

(phone sex commercial) LOL!

[JRRDPR]

If I was a FJ there would be ALL kinds of music not just that junk HOUSE and Techno.:-))Lovely show.:-)Thanks!!

[jota191]

ohm the music in 2.31 coco is playin is destination unknown one of my favorites :P...

[Unknowness]

I'm much more into the original "Calabria", but you can still hear the sax, so all is good ;P

[daoying2000]

1:34, could anybody tell me what the background music is?

[yourmomaaa]

Holy Crap. They're playing Arcade Fire in the background. Actually, it's a good song for Olly to walk in to, since it's hopeful and cheerful and all that jazz!

This is awesome.

[Mariangello]

haha great make-up kiss..

[brittanyerinxx]

Olli, jeeze, what a flirt.

Does he not care that Coco's dating someone?

Hes still awesome though :)

[derriere00]

I don't agree. I'm gay but I sometimes feel something to a woman... It not must be a desire, but it's not only a friendship. The newest reasearch has shown that people aren't 100% straight or homosexual.

[ksb78]

Thats true. Its been that way since the dawn of time, look at all the Ben Johnson and Christopher Marlow plays. Look at the Walt Whitman poems. You want who you want.

I agree, this whole white and black thing pisses me off.

It's grey love man. all the way