Buena Vista & Ibrahim Ferrer - De camino a la vereda

[BOMGOBONGO]

TE QUIERO CUBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAA

[alegriaargentina]

HERMOSO VIDEO HERMOSA CANCION SOLO FALTA COMENZAR A BAILAR

Y BUENO ENTONCES A BAILAR!!!!!

[anja1993me]

que ganas de bailar!!!

[mojojojah]

ποια Κουβα; Δονουσααααααα :Δ

αρρρριμπα

[davidretamero1]

hace muchos años que buscaba esta canción, la había oído en un bar desayunando y me quedó grabada, hoy por casualidad.. la encontré..TEMAZO!!!!!!!!

[RitaGfunk]

RIP Compay!!! 

[vb2119298]

la musica cubana habla de su tierra, sus mujeres y sobre todo del alto sentimiento de amor que tiene el cubano hacia su gentilicio, a pesr del enorme boicot que ha sufrido durante mas de 50 años por parte de USA, que en vez de debilitar a sus sentimientos patrios, lo ha robustecido y engrandado el camino por donde transita el pueblo, como lo dice la letra de sus canciones. Dios te guarde Fidel ¿

[sevaguyver]

μας ταιριαζει η χωρα ρε παιδια.τι να λεμε τωρα.τους αγωνες που εχουμε δωσει για ελευθερια? απο που να το πιασεις.απλα στην πορεια εμεις γιναμε αμερικανακια ενω εκεινοι οχι

[mikrhtsoutsouna]

ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΔΩ...ΑΚΟΥΣΤΕ Κ ΤΟ QUIZA,QUIZAS,QUIZAS ΑΠΟ IBRAHIM FERRER KAI OMARA PARTUONDO

[mikrhtsoutsouna]

ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΔΩ...ΑΚΟΥΣΤΕ Κ ΤΟ QUIZA,QUIZAS,QUIZAS ΑΠΟ IBRAHIM FERRES KAI OMARA PARTUONDO

[Jacqueline1951]

Thank you for this video !

[danaijasd]

Ωχ Έλληνες.... Ευχάριστη έκπληξη ;) χαχαχα

[LamprosBambacha]

ολοι οι Ελληνες προσηλθατε :)

[TSENGOS]

@LamprosBambacha hola. ellada

[elafropatis]

Hello from Greece i use this melody to my boxing footwork session. Pam pam pam direct pam pam crosse. Hehe! Nice tune iam dancing right now e final.

[elafropatis]

Hello from Greece i use this melody to my boxing footwork session.  Pam pam pam direct pam pam crosse. Hehe!

[empressofthefrench]

Love Cuba and its people. Clean as a whistle. Please take down good used clothing as the locals are in need. They always give u something in return such as a watermelon or coconut.

[cubacool82]

that's very nice !! go to cuba !!! yeahs :)

[iosulere]

@anodien1983 aaaaaaaah! ti wraia, mia ellinida akoumenh koubanikh mousikh

[anodien1983]

@iosulere xaxa!!! to kata dunamin! ap'ola akouw (sxedon)... i mousiki einai zwi!

[iosulere]

@anodien1983 Den katalaba jajaja, plhn to: i mousiki einai zwi. Apo pou eisai akribws?

[lazos71]

@iosulere 

[iosulere]

Ooooooooh, milas ellinika

[anodien1983]

@iosulere em... nai! :-D ellinida eimai! gennima threma athinaia!

[marmol57]

EL mastro Ibrahim la voz de cuba

[MsDaisy43]

Uwielbiam takie rytmy!

[vladbirdify]

Love it!

[leonciojer]

How wonderful to be Latin American sniff ; )

[apodo360]

No deje camino, por coger la vereda!

[LPD1962]

viva socialist CUBA  !!!!

from slave Greece

[DanKreiger]

can't get enough of this

[kazakuza]

a timeless classic, this song will live forever.

[TheDiego179]

fajna piosenka



[FaidraAaHL]

ouaou! teleio :D

[ladydigitane]

Oigame compai.....de ataque. Que bella es Cuba!!!!!!! y esta musica es tan original y unica en el mundo. Las fotos son de puro suenooooooo!!!!!

[jPapa2008]

That's Ibrahim's Niche, he is a real African (the name).

[guadalupe160957]

GRACIAS IBRAHIM



[TCX749]

soy inglés y pienso que este canción es brilliante, mucho más mejor que la música en la Gran Bretanba hoy en día...me gusta mucho Buena Vista Scocial Club :)

[dobimoni78]

Eszméletlen hangulatba hozza az embert.

Engem fekvő betegen táncra perdített.

[BaBaTaitan]

日本人も大好きです！

[lcstorres]

VIVA CUBA!

[onasugol]

erkil haveso annst deip na koloaados!

[UlisseDiRosaspada]

Deeellicious!!!

[theod17]

μπραβο ρε παιδιά που υπάρχουν και ατομα που την ψάχνουν με την μουσική...την τριτη θα τους δω στο Αμβουργο... και εγω 3 χρόνια περιπου τους ξερω και πρωτη φορα που θα τους δω απο κοντα...

[ladydigitane]

@theod17 Would you like to translate for me, please!! Yo se que es Ruso, y el idioma "rusky" es muy interesante, y vibrante como la cultura Rusa; Vale

[theod17]

@ladydigitane i did't understand what you mean.... sorry :P

[Liff1174]

my spanish is very limited but i was 15 years old in new orleans la when i first heard this song i was at tower records and this album was on the shelf so i picked it up and i was not disappointed i loved this group from then on this song bring me back!

[MujerSimplemente]

LINDISIMO!!!!!

[jodangaro]

Could some kind Spanish speaking person please translate the words ...and meaning ..of this song?.. I have tried online translators like Babel fish and Yahoo, etc.. as well as lyric pages.. but it doesn't make sense to me, the only part I understand is

"Oiga me compay.."

Love this song so much.. thanks for putting it up here.

\

[manodurapr]

soy ,de Puerto Rico y les digo q la musica de esta jente es lo inspira a todos los salseros , "de la mata a la raiz" . sus ritmos ,melodia y tematica es una escuela a los q seguimos este jenero!!!

gracias

[LupillaHyde]

Mi amada Cuba, hermosa canción...

[AndresAlmonacid35]

Oigame , compay...!!!

[lila101able]

Este vídeo es realmente encantadora. Me recuerda a Cuba y qué hermoso es el país. También, que lindo eveyone es así. Es un lugar muy especial. También me gusta la música de Buena Vista Social Club, que acompaña muy bien.

[OttomanSaraj]

Viva Republica de Cuba. My favorite group and one of gratest musicians in the world especially Ibrahim Ferrar. They play and sings deep from they free heart. Love Cuban people and wish everything best to them. Kiss from Sarajevo- Bosnia

[estrellasdelkaraoke]

Apoyo a los cubanos en su causa 100%.

[rodrigusilveira]

100%

[quepitufoeste1]

mis respeto al pueblo cubano por sacar semejante talento musical !! un abrazo grande desde Argentina

[1969EMM]

nice tune

[redstockholm]

//Dont speak about your husband, woman

Woman of bad judgement

Everything is a faiy tale for you until the hour of reckoning comes//

Ay ay ay ay! Sing and dont cry, Eilades.

Run, Run, Run from the mayoral! ( =sugar cane plantations boss)

But this big crocodile is in my way (folklore)

Easy, easy easy is the message of the man who just murdered his own mother (old cuban saying)

[redstockholm]

//Listen my friend

Dont leave the road to take the sidewalk//

We were just comenting

Why you left Andrea

We were just comenting

Why you left Andrea

My good friend you are surely shifting

From the road to the sidewalk

You my friend are leaving poor Geraldina behind just to have some fun with Dorotea

[redstockholm]

From the road to the sidewalk. You for beeing in love So old and with little shine You for beeing in love So old and with little shine The young girl that you have at your side have made you lose your way //Listen my friend Dont leave the road to take the sidewalk// But I tell you straight to shine light on this issue Friend I dont leave the road for a walk in the ravine

[ELreyCANUTE]

me encanto cuba

[assahie]

I am just a Spanish biginner, an Internet automatic translation Of Way to The Path You for lover So old and with little sheen You for lover So old and with little sheen The chicken that it has nearby It has made him lose the threshing machine !? game compay! Do not leave way for taking the path. Moan, but I since I am so simple I explain this trovada I since I am so simple I explain this trovada Compay, I do not leave the threshing machineTo get in ca~nada

[WaRaWiRoRoS]

Hola, i´m spanish(from teneriffe) if you don´t know the meaning, the basic meaning of that song, just keep an eye on the bridge, it says more or less ; "Listen, friend of mine, don´t leave the way just to take the path" I think it´s a powerful meaning and is the same in all the human societys all over the world and the time.

Good luck with the spanish, is not hard, is just to practicse ;)

[assahie]

De Camino a La Vereda Usted por enamorado Tan viejo y con poco brillo Usted por enamorado Tan viejo y con poco brillo El pollo que tiene al lado Le ha hecho perder el trillo !?game compay! No deje camino por coger la vereda. Ay, pero yo como soy tan sencillo Pongo en claro esta trovada Yo como soy tan sencillo Pongo en claro esta trovada Compay, yo no dejo el trillo Para meterme en ca~nada !?game compay!

[WORSHIPthekingELVIS]

cuba likes nice

[Juanmanuv]

Que viva la gente cubana que disfruta de esta musica, pronto visitare cuba y conocer a esta gente y su musica.Saludos desde guadalajara mexico.

[xlbder]

yo entendio poquito Espanyo, lol. No is tan good enough to translate the meaning of the song. Ich kann auch eine Bischen Deutsch verstehen, aber mein Detusch is auch nicht so gutt!

Still don't know the meaning of the lyrics even after running the song through Google translate. I am sure there are some idomatic phrases in use.

[quedatebaja]

voy a coger la vereda tooooodddooo la noche...

[buddaski]

co sto pezzo mi ci sono preso un fracco di sbornie. ahi ahi ahiiiii!!!

[Kolcok216]

Oj, tam je kombajn, to veverka ví, to pochopila, veverka!:-)))

[Piantera22]

ke son geniales

awante cuba latinoamerika mierda !

[astralsolider]

I love Cuba. I try and go there at least once a year.

from Canada

[pennerding]

ich liebe den song und hab ihn selber schon gesungen

[rudegirl85]

Son increibles !!!! a mi me relaja esta musica y me dan ganas de conocer Cuba

[9valy9]

...no hable de tu marido,mujer...!!

[cmvocalj]

que gran compas..."oigame compai no deje camino por cojer la vereda!!'....simple and great...

[zxccjjjj]

gia na spaso tin monotonia tha grapso ellinika....elpizo oi eikones na einai apo tin diki sou photografiki mixani.. to tragoudi den to eixa xanakousei ..to sinodepses poli omorfa me tis eikones sou..!!!!!!!!!

[anodien1983]

Aaaaaaaax... pou tetoia tuxi? Oxi, den einai apo ti diki mou mixani, dustixws... Tous Buena Vista tous prwtoakousa peripou prin 2 xronia apo mia fili kai einai oti prepei gia omorfa kalokairina vradia!

[lila101able]

Este vídeo es realmente encantadora. Me recuerda a Cuba y qué hermoso es el país. También, que lindo eveyone es así. Es un lugar muy especial. También me gusta la música de Buena Vista Social Club, que acompaña muy bien.

[Tzazilas]

@zxccjjjj ελληνικα ειναι αυτα oxi ayta. Greeklish no more αντε 3υπνατε.

[martioca]

very good!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tdvhaarlem]

bonita canción

Yo soy de los Países Bajos ( the netherlands) pero yo hablo español

conoce a alguien nederland(the netherlands)

saludos

[ixcaban91]

SOLO A TI AMIGO

[xlbder]

Can anybody give me a rough translation of the lyrics in English? Thanks!

[azulyblanco86]

Learn Spanish and you will understand what are they saying. Or learn any other language and will be easy for you to adapt you to the world, not the world have to adapt to you.

[rhinobox]

Wow. What an astonishingly narrow minded thing to say. I speak Mandarin, English and Indonesian. Should I spend the next 2 years studying Spanish just so I can understand this song too? Music is meant to be shared, dipshit. I hardly call it forcing the world to adapt to oneself when asking for a simple translation.

[azulyblanco86]

No, you don't have to learn Spanish just to understand this song. You should learn it because is better to know more than one language as you know Mandarin and Indonesian. I agree that music is meant to be shared but it is annoying that usually people who speaks English ask always for a translation of anything when it is not in their language, if they are so interested to know what is being said, why they don't look for the translation for themselves?

[azulyblanco86]

Also, I'm glad to know that you speak more than the English language is hard to find someone who like that from someone who speaks English.

[azulyblanco86]

And i call forcing the world to adapt to oneself is not just the fact of asking for a simple translation. Is the fact that usually people who speak English do when they ask for translation always or when they get annoyed when something is not in their language why they don't try to understand the other language or culture? that attitude is annoying.

[eskay006]

give me your email if u really want it

[vsandu]

I luv Cubaaaa!

[flabioso]

just loved it

[yatalaclose]

Just a magic tune !!! gotta love Cuba

[face2mime]

Inolvidable!!

[philstaff]

i would love to go to cuba one day- me gustaria ir a cuba en el futuro

[TommyRastafari]

Gotta love B.V.S.C....

[omarsva]

gorillaz? agradece que ibraim ferrer haya aceptado, el es antes que gorillaz y en verdad no me interesa, pero para nada, gorillaz

[manamoure]

Great music!!!!!!

[anodien1983]

Thank you!!! I really love this song! And Buena Vista have great music in general!

[fald33]

Nice pictures and awesome song!

[xXxAdusiaxXxB]

"oigame, compay

No deje el camino

por cocher la vereda"

[Mannah90]

sfigatiiiiiiiiiiiiiiii

[valerio86rm]

sei più sfigato te con lo schifo che ti senti

[nedrack567]

gorillaz tuvo una sabia decicion al invittarlo

ibrahim ferrer es grande

[33949]

que tema tan bello por dios

[tribalmist]

learn spanish!and maybe ull understand a word..

[anodien1983]

Well... I'll probably start in September!

[anodien1983]

I'm afraid I didn't undrestand a thing you said! :(

[gaflyf]

Grande Ibrahim grande Compay seguramente en el cielo continuan la fiesta, Viva Cuba