la mia panda perde i toc. farinei dla brigna

[MrSpaghettimusic]

e la canzone ha pure un bel ritmo che fa molto italiano!

[MrSpaghettimusic]

Ho un blog in inglese dove provo a far conoscere la musica italiana ai forestieri (spaghettimusic su wordpress)... domani posto questo video! fa scassare!

[MegaBasket97]

16 persone non sanno cos'è il piemontese, e non riescono a capirlo anche con i sottotitoli

[BubiStopMotion]

la panda domina altro che!

[Scuintias]

Appena ascoltata su Hollywood Party. Propite biele (proprio bella in friulano).

[mudacka]

onore e complimenti...!

[Warwickherbert1976]

ai io' perdu la dentiera dal grignè. Ma sti matot iavu nenta fò the wall dei Pink Floyd in piemunteis? Cume 's ciamma?

[peppiocaleppio]

sì quatòrdes a l'han a-peine campà via 'na Panda d'disperassiön (= 14 here have just thrown away a FIAT Panda out of desperation)

[ilnazionalista]

non c'è il video della canzone pumpa la musica ? E quella sul talismano ?

[ginseng65]

a pias anche ai Terrun,

[gianninogatto]

Fantastici!! Detto da un siculo che vive in Sicilia!! :)

[ginseng65]

Semplicemente BRAVISSIMI......detto da uno del SUD_THIROLL FOR SPARTHIME...

[6230ali]

wawwwwww hhh mdr

[filippoferrero]

hahhaha

[filippoferrero]

troppo fica

[filippoferrero]

ma sta musica lanno fatta un bel po di tempo fà

[wwwexalto]

@filippoferrero almento 20 anni fa.

[miluITTA]

ma sei sicuro? ce li ha davvero? a me non sembra. però sarebbe bello segnalarlo al sito degli errori nei film!

[psymarz]

ma il cugino Orlando,perchè SOLO nel momento che fa il gestaccio porta occhiali da vista??l'ho riguardata in pausa e sono proprio occhiali,un istante prima non li aveva!!!

[666nessuno]

Stupendo!

W il piemontese!

e mia nonna poi si lamenta che non lo parlo bene

[vbertola]

Il video è bellissimo (un classico), però il titolo corretto è "La mè Panda a perd ij tòch" :-)

[rossoalfa89]

mitici! alla faccia di chi dice che chi parla il dialetto piemontese è un barotto!

dirò di piu: e sun fiera d'ese barota!

[rossoalfa89]

mitici! alla faccia di chi dice che chi parla il dialetto piemontese è un barotto!

dirò di piu: e sun fiera d'ese barota!

[93Fullmetalpanic]

Belin che forte sto video!! Grandi!!

[1983manty]

la mia perde i toc davvero!!!

[manuwitch]

Troppo miti!!!!

[ufoplastciao]

bellissima !!! grandi !!

..lei purtala a fè il tagliando da me cusin Orlando..

[omaibmort]

I SOTTOTITOLI IN INGLESE SONO UNA SCHICCHERIA!!!

[miliziametallica]

Raga ma a 0:59 sono sulla strada per il colle della Maddalena di Torinooo?

[maladanyguti]

sisi scendendo verso torino

[miliziametallica]

@maladanyguti eheh conosco, ci passo spesso in bici

[sorasephiroth]

W il piemonte, W i piemontesi e W il piemontese !!!!!!!!!!!

[miliziametallica]

@sorasephiroth Siamo ben pochi però :(

[Amnesiarez]

Quanto mi stanno sul cazzo i piemontesi?? E purtroppo sono pure piemontese, che schifo!

[Tetosoft]

Grandi!

[Sasun633]

grazie mvyper!!!! 

[ms1975]

Sempre grandiosi.

[Sasun633]

ragazzi ma cosa significa farinei in piemontese?????l'altro lo so!!!!!!

[uzcanadufnda]

@Sasun633 farinei significa ragazzi

[mvyper]

@Sasun633 I farinelli, i birbanti...

[MultiFraaa]

mmmmmmmm carino XD

[fabiopsx2]

scusa? Torino, città del cinema ?

ma dove?

son di torino,e non è proprio cosi!.

[psymarz]

Ma è solo una mia impressione o il "cugino Orlando" è quello che faceva la telenovela piemontese di mai dire tv????

[lubitsch66]

@psymarz - Grande, è lui veramente!!

[Lallegrocinghiale]

@psymarz E' vero sembra lui dopo l'oscar fa i videoclip!

[gadano2006]

Troppo simpatici. Troppo matti.

Fortissimi.

Sono Genovese, mi avete colpito. COMPLIMENTI :D

[monzettaCanterina]

mamma mia ragazzi questa canzone mi fa morire da ridere. sono sarda ma mi trovo a torino da un pò di tempo....mi piace troppo il vostro dialetto.....mi indicate altre canzoni di questo genere?

[parepo]

@monzettaCanterina

guardati "pociunin"

ciao

[melassaggiata]

@monzettaCanterina c'è "la balilla" di enzo jannacci, è in dialetto

[siuxymenoz]

sempe fort!!

[parepo]

La mè Panda a perd ij tòch,

tut el rèst a l'ucurènsa,

l'é na Panda dal Maroch,

cun la massima assistensa.

A sun tòch dla Fiat,

cun tant ed garansìa,

[parepo]

l'é la machin-a dla speransa, ma a guidala a-i va passiensa. I heu catala l'an passà, i era propi sudisfà, i heu lavala cun 'l sciampo a la menta, ma 'l dì dop l'era rûsnenta. La mè Panda a perd ij tòch, i heu catala 'l dì dla fera, i era mei se cul dì lì 'm catava na stagera! E non fermatevi... 's ferma chila! E quand ch'a 's ferma nen... bòja fauss! A sun s-ciupassi ij fren!

[parepo]

La mè Panda a perd ij tòch! L'é na gran disperassiun! La dagh via anche per poch, am fa perdi a cunissiun. I heu smuniila a mè chignà, a vursì prima pruvela, l'é s-ciapassi amninda 'n sa, a bitami suta mè surela! I heu purtala a fé 'l tagliando da mè chisin Orlando, a l'ha dime ch'a va pù, ch'a pudiva bitem-la 'nt el ... (coro: Uh!) I andavu ij tòch dla Fiat, cun tant ed garansia,

[parepo]

heu perdì tûta la speransa, l'é scapami la passiensa. I heu carià na mè amisa, i heu gavaj la camisa, i era drera a fé sin sun, l'é s-ciapassi 'n cupertun! Andava giù da na riva e... e mi la tniva! E quandi i heu vist el fòss... bòja fauss! Sun cagami adoss! La mè Panda a perd ij tòch! Andava già mal an partenza, segnalava ch'a i era 'd benzin-a

[parepo]

e mi sun sûbit restà sensa. I eru tòch dla Fiat, ma sensa garansìa, i han gavame la speransa, l'é s-ciupame la passiensa, mi sun propi sagrinà, sun andà dal demulitur, l'ha guardam-la da sgagià, l'ha spivame 'nt el mutur. I heu campala 'nt ij gurèj, a l'ha vist-me 'n cuntadin. I han ciapami 'n dui o trei e i han fam-ne 'n bel vulpin! E non fermatevi... 's ferma chila! E quandi a 's ferma nen... bòja fauss! Sun s-ciupassi ij fren!

[paolodipreli]

muahuahuahua... na panda? lasuma perde, nehhh? c'à l'è mej parej, boja d' un boja faus!!!! che ne dite son promosso? beh da un genovese, neh? non male! il video invece è un capolavoro di ironia, bravissimiiiii 5*****demolitori!

ciao, paolo

[padanoverde94]

el piemunteis sei nen scrivilu XD ma sta cansun si a le propri bela!!!

[quidmultigaming]

Orgoglio piemontese !!

[ATRELBY]

io son di bari...chi può postare il testo della cansun per piasì???

[ATRELBY]

troppo simpaticaaaaaaaaaa

[hornet662]

l'è propri bella staì cansun!

Comunque è adatta anche alle fiat 600 :D

[ettorespada]

Grandi farinej........W i piemontesi e le loro tradizioni......

[kettelodicoafare]

ma sagrineve nen farinej dlà brigna, che tant nui i summa qui a ghignè

[valenzanoluigi]

This is a remaking of the song "La mia banda suona il rock" by Ivano Fossati "My band sounds the rock"

in which the words have been substituted by words in Piemontese dialect by the group "Farinei d'la brigna" that means pussy's rascals. The song says:

"I have washed it with the mint (Mentha) shampo but the day later it was rusty.

Ps. Ma quando dice dal maroc io ho sempre pensato fin da quando la canzone era uscita che dicesse da "barot"

[fabiozambe96]

yes LOL!

[Benitolago]

E fantastica..Sono qua a sbellicarmi. 5 ***** e tra i preferiti.

[gattopuzzone74]

propi bei i sut-titui an ingleis!

[GinTaccoInc]

GRANDISSIMI FARINEI!!!!!!!

[ersimon1973]

la Panda, l'ulrima auto bella della Fiat

[thonk91]

ma va ke la panda le la pù se bela machina ke ghè!!!!!!!

[thehouseofthegod]

ma impiccateve cojoni

[zoccolamirlin]

ma che ti han fatto di male?, idiota!!!

[Marcolovesmusic]

fantastici ;) detto da un siculo che vive a Torino

[simojumpen93]

lo siampo ala menta!!! seve propi en gamba!!

[tuanite]

son propri brovi si chi

[darkspillow]

la mea panda parda i toc xD

[gabrisottoshock]

propi bel!!! bravi farinei

[HondAle250]

l'hai carià na mea amisa,l'hai gavale la camisa;aiera a'drera a fe zin zun...l'è sciupase 'n'copertun

[abi88gerson]

grandi i farinei! però panda domina buahaha

[DaDoKeSa]

mitici XD

[Giulytube13]

siete fantasticiiiiiiiiiiii

vi ho visto 2 volte. una a perosa argentina e l'altra a Torino...

mi piacete troppooooo!!!:):):)

[kemyssss]

l'ai cantala tut al dì!!! alè prope bela!!!! ahahahha

[WLoZoo]

L'è stupenda!! HAHAHAHAHAHAAA

[kimon73]

No in verità è la mia panda, anzi, la mia ex-panda

[webRiderz]

-Ah, ah, ah "Boja fauss" = "Bloody hell"-

Sì sì è fantastica la traduzione!

[FR33MAX]

a smija d'vddi mia machina, d'co sa l'è nen na panda ahahhahaha seve dji grand!!!!

[fabrivfr]

Ah, ah, ah "Boja fauss" = "Bloody hell"

[baitian09]

sun sciupà a forsa grignè.. scuseme ma da 20 ani sun luntan da cuni.

[pato80it]

hahaha!! tsi propri di grant! A l'è piasimi 'n sac! viva al piemunt!!! ps: pardunemi, ma sun nen bon a scrivi an dialet, sun ma' chi bon a parlelu (dialet d' Varsej) :)

arvezzi in gamba matoc :)

[catathebest88]

bellissima!!!! ormai la so a memoria!

[nicobladeski]

Semplicemente dei geni...Seve propri brau!!

W JUVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEE <3

[DevUG88]

ma se t'seve tuti napuli.... lasa stè va...

[opsabarsec]

per sulí e l'uma butá co le scrite n'ingleis :o))

[combaccia]

Ah ah! Grandiosi!

[Cinematografo293]

Porca vaca i farinei an fan mori dal gigne. W al Piemunt e i Piemunteis.

[Luisafinleyna]

giàgià quoto!!! quella è la Panda di mia nonna!!!!!

[cexco94]

Cumpliment!!! verament bela sa musica!!!

cerea!!

[xxdarklink93xx]

boia faus bloody hell.... ma dai i sottotitoli in inglese?!? comunque bellisima,veramente bravi

as veduma

[toromerda91]

grandi farinei, piemunteis an tal cÖr

[cuky27]

JUVE MERDA!!!!!!!

[vimus87]

fighissimi!!! w il piemontese!!

[mimogol]

Bellissimo video e una versione molto divertente ! Bravissimi Farinei,un ottimo gruppo...saluti da padova mimogol

[alelazy]

e sevi propi brauv...madlena fevi propi riii!!

[candyormy]

ahah ale sei un mito

[arviter89]

grandi farinei, fan grigne na roba...impusibila!!!

[Pyjamadag]

hahahaa great... you caused much fun here in amsterdam XD

[furanpyon]

è uguale a quella di mia madre XDDD

[feli2501]

l'an dala a radio vallebelbo grd! che fort!

[gardalex92]

sei propri di brau farinei....sei propri an gamba

[setoladj]

bravissimi farinei!!!!

la sera del 17 agosto 2008 Farinei dla Brigna in concerto a Bioglio (BI)

[setoladj]

dimenticavo....l' ingresso è gratuito!!!

[axelledave]

bravi farinei, e nu veduma turna a Traves st'ani???speruma bin

[happyking89]

viva i farinei

[evoluke75]

cateve le fiat...

[thiefofbicycles]

thank's Farinei

quenc'av sent am sa slarga al coeur

[thiefofbicycles]

thank's Farinei

quenc'av sent am sa slarga al coeur

[elyo87]

Verament cumpliment !! !

[Fc92s6]

mi sun 'na piemunteisa.

L'è propi bela sta canzun

[ulanbaatar79]

Suma proprì bin ciapà........

[robertapanero]

sun 'na piemunteisa... viva i Farinei!!

[desmogeorge]

l'ho la pansa en man tant cà grign!!!

trop bel!

[potocom]

poura panda.... ma seve prope brau.. :o)

[bigshotalbe]

grande marchisio il regista!!!!

[asthsk]

:) bello sto video ma povera panda

[antoniogiovannibatti]

An pias propi!!!

[miticofilosofo]

ai suma prope....le prope na bela canzon

[strangeISbetter]

a l'è propi bel! :D

[SkopTeocratico]

Grandissimi XD

[XabarasFF]

Il piemontese mi ricorda tanto il comasco! Non si fa fatica a capirlo!

COMUNQUE STUPENDA!

[DurzaLoS]

eheheheh nn è vero... molte parole cambiano già solo da un paesello all'altro

[ozio8spozia]

Terroni di merda!!!!!!!!!!!!

[andreatallone]

'n spetacul!

[miluITTA]

ho trovato i cd dei farinei anche a Torino, da marchisiocomputer.

vende anche su ebay!!!!

[unITALIANOfiero]

ke spettacolooooooooooooooooooo!!­!viva i farinei dla brigna e viva il piemonte!!!!!!

[erifre2007]

Oddioooo...anche le traduzioni in ingelse...

TAnto di cappello! ^_^'

[Brlicte]

A L'E' PROPI NA BLESSA!!!!!!!!!!!!!

[cep23]

grandiiiiiiiiiiiiiii!

[1RajaBell9]

bellissimo!!!!!!!!

[bandostyle]

al'è uno spetacul!

[soulatakia]

Grandi Farinei e grande Neri (il regista ;-))

[VikingTorino85]

Finalment na'bela roba da guarde'n'sal computer.

N'duma Piemonteis. Viva i Farinej.....sun dui ure che v'aspetu..:-)

[Rottolescatole]

Boja fauss che meravija! A sun trop fort i farinei! A l'an propi rasun e peuji a fan meuiri dal rije!

[pspinolo]

Wonder-sodding-ful! Fan-fucking-tastic! (Io sono per metà piemontese e per metà irlandese)...

Due belle canzoni irlandesi con l'auto come tema: "Rafferty's Motor Car" e "Johnson's Motor Car".

[Necrofezza]

boia faus a l'es sciapaje ahahahahah culto

[ilbuonvecchioale]

grandissimiiii se sapete dove suonano me lo dite??

[ilcristo89]

parlapà

finalmente una canzone nella lingua giusta!

[jt9morris]

Come direbbe Homer Simpson MITICO!!!!!!!

[morewebdotit]

che spettacolo!!

[maxmax961]

se ne sentono cosi poche in piemontese.... bravi!!!

[gibesy]

PARLAPA' CHE BELA CANSUN

[PoChAfRoG]

Grazie a chi ha postato, esilarante!!!!!!

[miluITTA]

diu faust!! ades as rije

[pakotorino]

Ardie si !

[kimon73]

Grandissimi, che bella vedere e sentire qualcosa nella lingua madre.

[lauratdc]

bella sta canzone io amo i farinei in particolare Daniele(ke bello è?!?!) peccato ke nn ci siano altri video...io sono due anni ke non riesco ad andare a un loro concerto..mi mankano....LINUS FOR PRESIDENT!!

[TheFreewheelingJulie]

"L'è la machina d'la speransa ma guidela i va pasiensa!"

Sa cansùn sì l'è sempe 'na pillola 'd saggezza!

Grandiùs!

Bela co' la tradùsiun... ;o)

[TheFreewheelingJulie]

"L'è la machina dla sperànsa ma guidela i va' pasiènsa!"

Sa' cansun sì l'è sempe 'na pillola 'd saggezza!

Grandiùs!

Bela co' la tradùsiun... ;o)

[elmundogianni]

MITICI I MIGLIORI!!!!

[GIONtheviolator]

GRANDISSIMI. Stasera me li vedo a Chivasso.

[giovanangelo12]

veramente straordinario!!! I Farinei sottotitolati!!! Incredibile e grazie a chi ha postato!

[Monferrato]

I go crazy for this song!!!

Scusatemi ma dopo i sottotitoli in Inglese ci voleva, mando il link a qualche mio amico straniero.

Bello avere una canzone nella nostra lingua e non in Italiano.

[berta666]

diu bùn... al'è propre la cansun d'j farinej dla brigna!!!a'm pias propre tant...