Dissidenten - Fata Morgana

[nikitopri]

linda melodia...

[ThePaty629]

Tantas lembraças na minha adolescencia linda Música ha se o tempo voltasse,e se ainda quem amo não tivesse partido!!:( s2

[claura08]

Essa é do meu tempo, ha ha ha...

[Vidaloka100]

@claura08 do meu também....rsrs

[aalarcon100]

Yo bailaba esto a finales de los 80,que buenos recuerdos!! gracias .tanks!!

[BELABBES]

@missaïsha lol take the Song, the Band and everything u want and leave me in Peace with ur rubbish

[1200com]

I have been after this song for 22 years! Did not know its name neither who sung it! what does youtube not have! I always had it playing on my mind every now and then. I use to love listening and dancing to it back in 1989 in Brazil Ill add it to my favorites list now! thanks to who posted and youtube

[marcellegarib]

A verdade é que eles tinham uma ótima sintonia, mas acabou! Só nos restou o YouTube!

[PINHEIRO1119]

Composição maravilhosa! são obras assim que ficam para sempre!.

[MrDenisemarian]

quem ouve jamais esquece /?/

[1260ify]

fabulosa, já ouvi n de vezes!

[Ciniane]

ESSA MÚSICA É LINDA ! É POSSÍVEL PASSAR HORAS OUVINDO !

[06DEDINHO]

are baba..................ixaláaaa­aaa

[maguito1313]

this song ,was very popular during 1988 ,1989 , in rosario argentina ,at a pub called CASA DEL BAJO. good times

[cybermatufia]

@maguito1313 JAJAJA ROSARINO COMEGATO EN TODO LADO FUE POPULAR ESTE TEMA , EN BUENO SAIRE TAMBIEN, TE VIA MATAAAA!!!!! (DIRIA EL NEGRITO OLMEDO)

CHE FUE CON ONDA NI SIQUIERA SOY PORTEÑO SOY DE QUILMES UN ABRAZO!!!!!

[maguito1313]

@cybermatufia pero amigazo de quilmes , todavia recuerdo cuando en el gigante quilmes gano el campeonato!!!!!!! ademas tienen a maravilla martinez y mujeres muy lindas!!! un abrazo titan, por las buenas epocas donde correteabamos por las discos vos en quilmes y yo en rosario!!!!!!

[cybermatufia]

@maguito1313 ABRAZO DE GOL AMIGAZO ROSARINO .... YO FUI UNO DE LOS MILES QUE ESTUVO EN ROSARIO 78 OTRO DIA TE CUENTO BIEN !!!!!!!!!!

[sheylakeeper]

q nojo odiei isso.

[luizaohromeu1]

Esse pessoal fez muito sucesso aqui no Brasil com essa musica.Depois foi gravada tbm por Roberto Leal e essa musica explodiu nas paradas de sucesso...

[XferMe]

Circus music haha :D

[RomanDJ2011]

muy buen tema ... epoca de la radio AZ 93 con DJ Marcelo Mut, y las fiestas en la quinta san jorge. (ROSARIO , ARGENTINA)

[kruguer72]

@RomanDJ2011 Un clasico de los 80'

[sifeful]

no no son mejor k roberto leal

[sifeful]

brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrravi un senso come il gruppo LEMCHAHEB d casablanca marocco

[xunxolactico1]

temaaaaaaazo...gran recuerdo...5*******

[padremagro3]

escucha i RADAID! ES UNA BANDA QUE suena la misma musica.. IPNOTICA!!!

[padremagro3]

esta cancion es meravillosa me gusta mucho!!!!!

[Damian260988]

group : morocco algeria germany india

[xandy1219]

هذه هي الموسيقى العربية ولكن، كما تعلمون أكثر مني، وأنا هنا في دبي في الإمارات العربية المتحدة

[ImRaichu]

@xandy1219 QUE DICES AMIGO??? O___O

[sifeful]

@xandy1219 music lemchaheb morroco

[SuperBelfegore]

total, cuando salieron se bailo a saco

[bicio63]

beatiful!!!!!!!!!!!!!!!

[diguitse]

LINGUA DA MUSICA E BRETAO UMA LINGUA POUCO FALADA

[1979rutinha]

@diguitse Vc fala arabe? Essa musica e MARAVILHOSA, LINDA, DIVINA, EU A ESCUTO DESDE QUANDO TINHA 8 ANOS QUANDO A OUVI PELA PRIMEIRA VEZ EM SASSARICANDO, NUNCA MAIS EU ESQUECI DESSA MUSICA, NAO SABIA COMO CHAMAVA ATE QUE OUVI A VERSAO EM PORTUGUES DO ROBERTO LEAL FIQUEI MAIS ENCANTADA AINDA, E COMO UM MANTRA QUE NUNCA SAIU DE MINHA CABECA, GOSTARIA MUITO DE APRENDER O IDIOMA SEMPRE FUI UMA APAIXONADA PELA CULTURA ARABE, CRESCI EM MEIO A LIBANESES....

ENFIM A MUSICA E ALUCINANTE! EPICA

[mosiani10]

@1979rutinha PONE ESE TITULAR PARA BUSCAR EN YOUTUBE,

ROBERTO LEAL, Fatamorgana - 1989

[alcabrunco]

Que lingua bonita!

[netsch1]

the name of the albun is sahara electric. a fusion betwen the german group dissidenten and the morrocan group lemchaheb in year 1985:

.Label:Globe Style Catalog#:ORB 004 Format:Vinyl, LP, Album Style:Tribal, Dub, Synth-pop

Tracklist

A1 Inshalla - Kif Kif 7:00 A2 Fata Morgana 7:50 A3 El Mounadi - Die Wüste Lebt 6:40 B1 Sahara Elektrik 11:28 B2 Casablanca - Wacha Wacha 10:26

[TaniiiaaMuakkK]

dice si me timbo en el sofá... jajajajaja!

[largowin]

@ADEL558 Ouin, pis? On fait référence au groupe là et on au chanteur. D'ailleurs, son site web officiel est en anglais et en allemand

[wvfjr]

"Mosca Branca..."

[mouaffaqnawf]

c une chancon de lmchaheb

[largowin]

@nondo100

Ce n'est pas un groupe algérien, c'est un groupe allemand.

[ADEL558]

@largowin c est le groupe de hamid baroudi ;)

[mequinhabh]

Adoro essa música....

[wvfjr]

@mequinhabh Eu tombein!!! (risos)

[mequinhabh]

@wvfjr

Eu mais ainda ahahahahahahahah

[tiradentes20081945]

é uma banda de rock alemã,rsrsrsrsr

[zeen660]

Muito boa!

Gostei bastante

[nondo100]

c'est un groupe algérien ,its algerian group

123 viva l'algerie

[nubenta1]

É uma música de uma sonoridade maravilhosa, ótima para dançar.

[renatinho1360]

amo essa música,me remete aos tempos antigos,e imaginações de tempos faraonicos

[mturk1008]

@renatinho1360 tem que te lembrar dos tempos a onde existia KHALIFA no Mundo Musulmano. (Como um Chef Religioso e Presidente ao mesmo tempo)

Nada a ver com a epoca de faraoes

[marcelotchelo2008]

@mturk1008 cara verdade os califa mandavam e todos obedeciam

[germani1977]

i like too much this song

[madretor2]

Não entendo uma palavra sequer dessa música. Tudo que sei é que ela é incrível e dá vontade de dançar quando a ouço. Eu como decendente de árabe, sou fascinado pelo idioma e pela nação.

[diguitse]

@madretor2 MAS ESSA NAO E ARABE E NEM NADA DE ARABE MUDANDO DE ASSUNTO EU TAMBEM SOU FASCINA

[chahedmouny]

DISSIDENTEN sont ensuite passés au Maroc pour enregistrer Sahara Elektrik en 1982 au Palais des Abdesalam Akaaboune de Tanger avec l'aide de l'ami de Paul Bowles et locales Sha'abi bande Lem Chaheb . La piste "Fata Morgana" est devenu un tube dance en Europe (notamment en Espagne et en Italie) et au Canada, et le groupe fait une tournée à travers le monde. Source WIKIPEDIA

[chahedmouny]

They then moved on to Morocco to record Sahara Elektrik in 1982 at the Palace of Abdesalam Akaaboune in Tangier with the help of friend Paul Bowles and local sha'abi band Lem Chaheb. The track "Fata Morgana" became a dance hit in Europe (especially Spain and Italy) and Canada, and the group toured worldwide

[biohazardnixxon]

morgana organa

[FaridaMoussa]

Niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­ice!!!!! So nice!!!

Thanks for share!!

[possessed77]

MOROCAN SONG BY ELMCHAHEB

[aldevoglio]

VERY COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOLL!!!

[brndnSama]

My native language is spanish, and i speak english too, BUT, i have to say the most beautiful languages in the world are Hangul and Arabic.

They sound soo beautiful.

And this song is a favorite masterpiece.

Don't know about the lyrics, but the music and overall sound ... beautiful.

[lilaminakari]

@brndnSama im an arab that is in love with hangul <3

[cristhianguedes]

@brndnSama Here you can see the lirics, on the terra letras, brazil. The translate is in portuguese.

letras. terra. com. br / dissidenten / 601843 /

I hope that you enjoy.

And sorry if my english is too bad, i'm only learning...

[nosedrigues]

Love Song!

[FERREIRASAULO1]

dá ate saudade da novela!!!!!

[fun2010K]

alaahu akbarh

[kussamidayu]

Está musica é show de bola....tudo de bom!

[TheBOROC]

Muito bom esse som cumpade. Boa lembrança.

[Krol84capry]

Muito bom!

[fabio1608100]

alguien tiene la traduccion en español de la letra el tema esta muy bueno, ,me hace acordar los concursos de baile de los años 80

[gianakopolos]

me faz lembrar daquela novela dos anos 80, sassaricando. nossa! q saudades.....

[TheNightOwl1981]

@gianakopolos Também descobri esta música por causa da novela Sassaricando! "a cobra, a cobra tá fumando" hahaha

Saudades sim, o tempo passa, quem diria que a novela já fez 20 anos?

[troxaell]

adoro essa música, quero sair dançando!!! Ele me deixa infinitamente alegre!!!

[jawchejawche]

إشتهر المغرب في السبعينات بضهور عدد كبير من المجموعات الغنائية كتيرا منهم حقق شهرة عالمية و آخرين لم يحلفهم الحض و أهم هده المجموعات متلا جيل جيلالة و ناس الغوان و لمشاهب و لرصاد و مسناوة ووووووو

إنه نوع مغربي أصيل إنتشر كتيرا في الجزائر إلا حد أن هناك مجموعة سمت نفسها ناس الغوان الجزائرية

فنضرا لتشابه اللهجتين كتير من الجزائريين يعتقدون أن بعض من هده الأغاني هي جزائرية وخاصة الشباب كما هو الحال بالنسبة لهد الأغنية

[FERREIRASAULO1]

@jawchejawche  nun intedi oki eli faloooo

[15081985100]

madre miaaa hacia años que buscava esta cancionn hoy por fin la he encontradoooo me encataaaa

[bunbudepp]

@15081985100 ésta y la de Phaex "talk about"....geniales.....hoy soy un poco más feliz...qué recuerdosssss

[krosakikyo]

Gosto muito dessa música. Perfeita. Nem sabia que eram Alemães que faziam essa música de estilo Marroquina.

[abrahamyecra]

fata morgana sois unos fenomenos me trasportais al pasado que maravilla la musica es dios

[abrahamyecra]

cuando escucho esto me masturbo.

[framit19]

Al principio de la cancion dice claramente... SE LE TUMBA EN EL SOFÁ!

MOROS FLOJOS DE MIERDAA

[mejjane88]

hadi machi desidentin hado lemchaheb

[waltrosario]

que cancion tan buena no me canso nunca de escucharla

[Thais8128]

Eu lembro dessa musica da novela sassaricando, eu tinha 6 anos.

Essa musica é boa

[homeend66]

tremenda cancion, antigua pero siempre muy linda y hermosa me incanta. Muscic has no borders no contry nothing is for people is of the people!

[TheRamzi25]

l like loul ce groupe déchire grave !

[emilioape]

LEMBREI....SASSARICANDO...RS

[emilioape]

Me lembra uma novela, onde tinha o Gorge Lafon, (Vera Verão), se não me engano, Cambalacho.

[panteradomada]

@emilioape Ei,vc tem razão.Esta música é dessa novela,mas da personagem Fedora Abdala que era filha do Paulo Autran.Boa memória a nossa...rsrsrs

[AMANTEPOETISA]

adoro esta musica!!

[Anderkolld01]

Alguem tem a tradução?

[lovenpeac]

the best part !5:55 to 6:49

[Anderkolld01]

Dissidenten na verdade e uma banda alema, com colaboraçoes de musivos arabes

[1mule11]

One of the greatest songs from the 80ies. I would like to see the real video of it. Anybody's got a clue?

[sandrinhaduarte27]

adooooooooooro esta musica me faz lembrar minha infancia

fez muuuuuuuuito suuuuuucessooooooooo gosto de musicas arabi

esta então estar em primeiro lugar tenho que pedir um muito obrigado para

quem colocou nela no youtube

[malditoscumbieros]

Thanks for the upload!

[debboraspa]

Vive Lemchaheb les compositeur's originaales

[1mule11]

@debboraspa : Hi- this song was made by one of the Dissidenten musicians (The Bass player?) in the house of my friend Abdesalam Akaaboune in the casbah of Tangier. I was there!

[1mule11]

@debboraspa Hi again! I mean composed by Dissidenten and Lem Chaheb, of course.

[scorpio1111985]

Dissidenten = ALGERIAN SONG

[BanginOnFools1]

@scorpio1111985 Algerian song my ass ! This is Moroccan !

[GustavMeyrink]

@BanginOnFools1

Moroccan style music by a german band though.

[canalinformatique]

@scorpio1111985 zbbi machi ya oulad l97ab hadi raha dial lmchaheb allah i3al tboun dial matkoum ya ljazairin ya wlad l97ab ntouma bhaiem ou 7mir allah in3al taboun dial imat imakoum tfouuuuuuuuuuuu

[canalinformatique]

@scorpio1111985

[simovic33]

@scorpio1111985

1984/85: Concerts worldwide. Having toured North Africa, Dissidenten set up camp in Tangier, Morocco.""""""" . Dissidenten’s third album SAHARA ELEKTRIK is recorded in Tangier with Lem Chaheb and their outstanding leader Cherif Lamrani. FATA MORGANA -the album’s hit song becomes famous not only in North Africa but a top dancefloor success in Europe and South America

From Dissidenten official website

[archange0710]

@scorpio1111985 The original song is moroccan. The original band was called Lemchaheb, they made a fusion for a short time with a 70's (or 80's) german band called dissidenten.

[mosinaji]

@scorpio1111985 algerian shit

[iuriSalvador]

@scorpio1111985 a lingua mais bonita do seu cu

[DimaMoro]

This is 1000000% Moroccan SONG

Viva Marruecos Marrocos

@scorpio1111985

You're not good at mathematics!

first of all Dissidenten = German Group, secondly most of their GREATEST HITS are taken from MOROCCAN BANDS (Lemchaheb & Larsad), 3rdly again most of these songs are sung by Moroccan singers..like this one you've just listened to.

stop playin idiot

[sherlocolmes]

@DimaMoro the lead singer of this band is an algerian HAMID BAROUDI.

[DimaMoro]

@sherlocolmes

Get your facts straight. Dissidenten is a German Band which was founded in Berlin by Uve Muellrich, Marlon Klein and Friedo Josch. Hamid Baroudi is not the leader singer, he has just cooperated with the group in a couple of songs..he himself had interpreted songs from Moroccan "Ghiwan". So the fact that he is an algerian doesn't make the band algerian...and even the fact that they played moroccan music and shot most of their clips in Morocco doesn't make them a Moroccan band.

[mosiani10]

@DimaMoro  THE ORIGINAL NAME OF TAHT SONG IS SFA, OF LEMCHAHEB

[pathlesism]

@sherlocolmes Honestly the lyrics of this song are clearly moroccan and not algerian, there is always simbiosis between mediterranean music, but in this case moroccan language is very clear, saludos.

[moresquo]

@sherlocolmes No. Do not lie. he attended only to reproduce some moroccans songs

[Reconquista1975]

@sherlocolmes .

As noted and sounds of singer's voice, is Hussein Kili. Agadir, Morocco. Hamid Baroudi, almost no sound, is a participant and contributor dessidenten kili. and the origin of the song, is a composition of leshrif Lamrani Lemchaheb, Morocco

[youcef13200]

@Reconquista1975 well we all know that Hamid was contributing with the band and i think he did many mistakes as he took lyrics of others

but i dont agree that he has no sound ;)

[soussi9393]

@sherlocolmes and the MUSIC of this band is MOROCCAN !!!! 

[soussi9393]

@sherlocolmes IN THIS GROUP THERE ARE ONLY 1 ALGERIAN AND 5 MOROCCANS THIS IS A MORROCAN BAND AND MUSIC IS FROM MORROCAN GROUP LARSAD AND LEMCHAHEB

[misscongeniality85]

@sherlocolmes No! Hamid Baroudi collaborated with Dissidenten in a number with occasion (as did MANY other world artists), but he's absolutely not a member of the band. This song in particular was a collaboration between Dissidenten and Moroccan band lemchaheb, no Algerians included!!!

[casanacht]

@scorpio1111985 hata michael jackson algerien

[youssafi]

@scorpio1111985 c'est une chanson des Kmchaheb groupe marocain feet Dissidenten groupe allemand.

[dariopimenteI]

stole it from us portuguese!

[falaseriw]

Muito legal essa musica!!!

Obrigada por postar!!!

Bjussssssssss

[TheSamimo]

Magnifique,j'adoooooore !!!!!!

[ferna557]

ci piace

[elpaquis2005]

Es una de las canciones que más me gusta. Impresionante.

[mmmm8708]

is not Morrocco

[mohan7able]

@mmmm8708 Then, what is it? the original was composed by al shrif Lamrani, morrocan artist...y la cantaron hasta en brazileño...

[l23722]

Theres no such thing as "Brasileño", and for your information my dear "Hermano", who singed that was Roberto Leal, a Portuguese guy.

[mohan7able]

@l23722 gracias amigo, he dicho que era brazileño porque de verdad lo pensaba, he visto que muchos de comentaristas y sus fans eran de brazil, perdona por ello...

[1mule11]

@l23722 yes, but unfortunately he stole the song from Dissidenten & Lem Chaheb

[l23722]

@1mule11 I dont think so. After all it allways was discribed as a REMAKE, so, it means that it already existed when he dicided to sing. It's just a Borrowing...

[Fabiocarton]

This tune awakes me every morning, and I don't feel tired of it. Actually, it likes me most with every listening and I learn -no so good- the lyrics in moroccan. Thanx for upload it. Best regards from Guadalajara, Mexico.

[carlaizolda]

amo essa...amava quando tocava na Sassaricando...bons tempos...

[dumnorkevi]

why is it indian picture? its moroccan music

[vorib]

Não importa a etnia, nem a roupa, o que importa é que a música é boa, é pra cima, dançante e motivadora.

[TecoTavares]

A banda é alemã, e eu achava que era alemão que eles cantavam.

[TheDirettore33]

fantastica mi ricorda gli anni 80 a catania

[jawchejawche]

music from Morrocco

[SirDanOfHell]

@jawchejawche Actually, The Dissidenten are from Germany...

[kenzo92i]

@jawchejawche germany no marocco and singer hamid is algerian no maroccan

[jawchejawche]

@kenzo92i mon amis se une une chanson pur marocaine de groupe lemchaheb ici il nya pas la voi du hamid baroudi

se la voi d'un groupe de 5 personnes . qui on plusieure chanson de meme style

alors ecoute le groupe lemchaheb et fait la comparaison des vois et des instruments qui utilises cette ide de hamid quel qu'un la invente sur you tube

[filipasil]

nossa, obrigadao por fazer o upload disto. andava a procura ha um montao de tempo e só conseguia encontrar a versao do portugues Roberto Leal

[andrelimatube]

eu tinha meus14 anos quando ouvi esta musica pela primeira vez na novela sassaricando e ate hoje gosto muito apesar de ser fascinado por musica hindu arabe indiana etc etc etc

[yapetuna]

No importa si es una canción de orígenes marroquíes ideada por alemanes que se pasean por África "como Pedro por su casa", lo único que importa es que es una excelente canción que reúne muy bien sonidos y voces hermosas.

[trissinti]

@yapetuna It matters to the original artists who should get recognition for their work and a share of the benefits. You wouldn't like your hard work getting used by someone else do you?

[egotealsolvo]

Sí, realmente magnífica. Yo aún conservo el disco maxi en vinilo. Buena música para la unión de pueblos.

[theribor]

@yapetuna

soy Austriaco y a mí, también me encanta desde los años 80 y tanto. :-) Y estando en España en los años 1994 (y tanto) me sorprendían las encuantras con gente maroquí que tenía y escuchando a Lem Chaheb y Los Disidentes. Maravilloso.

[LKC2603]

@yapetuna verdade



[fb245294]

he song belongs originally to a Morrocan Band named " Lem Chaheb" known for a taste for western music, and a sense of provocation.

[fb245294]

To (nandinhovinces) and those who want to understand the lyrics: The song is about Criticising the morrocan society by provocation (in the song the band speaks about "slave served by upper-class" and " a rich neighbour who snores while sleeping" and so on).

The dissidenten is a German rock band who very often flirts with middle-east, african, indian genres.

[UngratefulSwine]

Thank You. I saw Dissidenten live, but I did not know what the lyrics meant.

[denceflor]

bigggggggggg

[moubou70]

Es cancion terapeutica para animar , no sé porque ami siempre me funciona...

[AGUIASP1]

filha de Ala...venha buscar estes retardados que não entendem nada....kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[nandinhovinces]

nao entendi nada dessa musica? e o nao arabe? sei la faze o que?

[Mtieppo]

nao é arabe isso eu garanto.

[moziani]

@nandinhovinces no es arabe classic, es dialecto arabe Marroqui,

[ADEL558]

@moziani non algerien.

[moziani]

@ADEL558 si lo dices tu, tambien Lemchaheb lo son¿ no? a parte, el argelino y marroqui son casi lo mismo, y tambien esa cancion la escribio el ma7oum le sherif lamrani, marroqui, enterate bien amigo...

[MissMarocaine2020]

@ADEL558 algerien de quoi? renseigne toi sur leur site officiel idiot, c MAROCAIN ! nationaliste de merde

[lovenpeac]

@MissMarocaine2020 a cette èpoque le chanteur leadeur du groupe etait algèrien c'ètait hamid baroudi !! mais le groupe c'est reconstituè rèçament mais sans lui mais ya pas que des marocains y'a des allemands aussi dc si il a dis que c'est algèrien en partie c'est vrai ! peace .

[solamara100]

@lovenpeac en esa epoca tu todavia estabas en los huevos de tu padre, esa cancion la cantaron primero los lemchaheb con dessidenten, y esta escrita por el legendario musico del lemchaheb Shrif Lamrani, y despues fue hamid barodi a cantarla con ellos acompañado del guitarista de otro marroqui, no sabes ni idea,

[nannita70]

@solamara100 yo solo se, que esta maravilla la bailaba yo en la disco cuando tenía 15 años, y tengo 40!!!! ya tiene su tiempo. No se quién la escribió, tampoco es que me importe, solo que es o eran un/os artistas....

[solamara100]

@nannita70 yo solo le conteste a este por su arrogancia, por ser argelino no sé que pretende de los marroquies, que son superiores o no sé, s???si son lo mas inferior, pero nadie cambiara lo que hay, y tu amiga, me alegro que tengas muy buen gusto como lo mio, yo tambien de la misma generacion...

[lesil1975]

muito loka essa musica,a novela tambem.

[Jabaro67]

perhaps the forerunners of what we now call world music...

[adilsonrigo]

Apesar de ser uma musica etnica, essa banda é de origem alemã!!!