Tangled - I`ve Got A Dream (Rapunzel`s Song) One Line Multilanguage [26 languages]

[slightlygrouchy]

Very funny video! Fantastic idea!

[Mastif666]

English, Polish, French, Italian, Latin Spanish... AWWWWWWWWWWW GREAT EVERYONE, GOOD JOB VOICES ;")

[BlackPearl941]

French, English and German are the best ones! <3

[MasterinOfDisaster]

Swedish and Hungarian sounds very nice1 ;)

aah and Bulgarian :)

[MiyosChan]

Polish, Hungarian and Castilian Spanish <3

[Eszty03]

Hungarian the best! :)

[Makatheinsane]

I just LOVE the Italian one~♥

[naamatt2]

English, Hebrew, French, Polish and Greek are the best. :-)

[MysticDragons]

hearing this makes me realise how ugly my language (dutch/flemish) is :(

[kefir52]

eu french, hungarian, flemish, ukrainian, arabic, russian are my favourite, but the best version is POLISH!

[mrDislike69]

simple i luv English...everyone can easily understand

[MysticalDreams77]

LATIN SPANISH!!

[CHROMECROSS82]

amazing in all Languages :) Beautifully made

[RapunzelFlynnAvril]

5:32 is the language I do understand 'cause I'm living in Turkey...

I love her voice in Turkish.Because I live in Turkey my CD has this language.OMG! I love "I See The Light" in Turkish.Also this song!!!!!

[RapunzelFlynnAvril]

In Arabic she sounds like a monkey

[RapunzelFlynnAvril]

Castillan Spanish is the real one!! MY LANGUANGE!! Also Latin ;D

[MegaScream1991]

@DobbyisinGryffindor you are clearky unintellegent

[Mesaj]

I can't get over how good it sounds in Latin Spanish!!

[RapunzelFlynnAvril]

@Mesaj Thanks for my message for my language :3

[Justindy2]

i have to say.. im dutch and i really love the english version and dutch.. but i also love all the others:O

[ItiJantra]

Estonian - still the best



[SuperWinryRockbell]

How many people watch it in Greek? Just wondering...

[a7xsn1p3r]

▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬

ＳＨＵＴ　ＵＰ　ＡＮＤ　ＥＮＪ0:00Ｙ！

▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬

[a7xsn1p3r]

ok where the fuck is Japanese at or is it not a language?

[iambakayaro]

 ชอบของไทยที่สุดแล้ว เพราะฟังออก XD

[11danoOoh11]

Arabic -3

[DobbyisinGryffindor]

I'd love to hear an Armenian version :D

[jasonabc4]

Latin Spanish sounds the cutest

[LilLiloLee]

i swear on the contonese chinese one she says 'suck on your mum' and 'fuck you all' LOL

[kpl24242424]

I luv French and Canadian French

[impermester]

Yeah! Canadian French! And suddenly, I liked Lithuanian.

[blackninja11BMG]

German Lyrics (if someone's interested): Ich hab 'nen Traum (Sie hat 'nen Traum) Ich hab 'nen Traum (Sie hat 'nen Traum) Ich will nur die vielen Lichter fliegen seh'n Und mit jeder Stunde Freiheit weiß ich dass der Turm mich langweilt Wie alle hier hab' ich auch einen Traum! Translation: I have a dream (She has a dream) I have a dream (She has a dream) I just want to see the many lights fly And with every hour of freedom I know the tower bores me Like everyone here I also have a dream!

[maggie1beats]

kinda wanted icelandic D:

[michalmichal11]

only polish

[Vaney0]

EU French, Polish, Italian, German, Spanish, Swedish, Greek, Lithuanian, the best ♥

[MiiissXmoukie]

French Rapunzel <3 So cute !

[MiiissXmoukie]

EU French

[LoycoFactory]

Rapunzel just meant to speak french. it fits her so well... (i speak hebrew.)

[Squirrelflight1000]

LATVIAN! Yesh!

[Squirrelflight1000]

Hetalia anyone?

[134Ivy]

@KOREANversion I saw it the Korean was right but the America letter was wrong

[FrenchyPianist]

Perfect work, thank you so much

[vo1v177u]

there should be finnish, korean,  and japanese versions with a good quality out there, weird you didn't find them

[KOREANversion]

come to my channel who peoples want to find korean version :)

[Carlamsdc922]

Eu prefiro em Portugues (EU), mas na canção "I see The Light" é melhor que a Inglesa ou Brazileira

[cdltaug27]

English, European French, Dutch, Italian, and Cantonese Chinese!

yay! i understand English and Cantonese Chinese........ and im proud of it~

good job~

[ActingShow13]

Dutsh voice was beautiful (im french)

[odaodaoda78]

I was waiting for the norwegian :( it never came...

[Multmaniac]

@odaodaoda78 Look at my video on 36 languages. There you find a Norvegian version.

[CresentSanctuary]

and hungarian!

[CresentSanctuary]

dutch french italian are my faves

[KayKayJan]

1:14 is mijn land

[sortedevaras]

That EU Portuguese singer does a great job.

[MercyAndLousy]

LOVE GREEK VERSION!!!!

[Piyawat7700]

Thai!!! >w<

<3

[ksjuszka]

ukrainian!!!!!!!!!!!! the best :D

[XJewelJewel]

The mine is at 1:26

[clemleloup]

@XJewelJewel ¿ Verdaderamente? ¡ Qué suerte, es la mejor versión! El mío es a 0:30 ^^.

[2457564]

oh my god! the cantonese version sucks! And im not just anyone comment this, I'm Chinese!!!

[lilassia69]

I'm totally in love with both french versions even if I prefer the voice of eur french singer, I also love the english version and the castillian spanish.

But there are many versions where Rapunzel do not really sound like a a 16 years old girl <3

[TheMissbambi]

oh, this is sweet.

I like the fact that I don't understand the most, and only english and dutch, and Flemish, because that's almost the same as dutch,. XD and a bit of german.

it's sounds awesome.

[TheMissbambi]

oh, this is sweet.

I like the fact that I don't understand the most, and only english and dutch XD and a bit of german.

it's sounds awesome.

[EpicZocker]

German is the best (im german)

[xXBalletLoverXx]

She looks sooo sweet! ^^

BUT there are some languages that sound soooo NOT like that..

[EpicZocker]

Very good were can show the full song in the languages

[abelinhaTKM]

Brazilian Lyrics:

Eu tenho sim (Você tem sim)

Um sonho sim (Um sonho sim)

Que as lanternas flutuantes são pra mim

Quanto mais se vão as horas

Mais eu gosto aqui de fora

Eu sou igual

Um sonho eu tenho sim

[xmermaidariellee]

Canadian French is magic <3 Love Italian, EU Portugese and hungarian also <3<3

[abelinhaTKM]

1- Brazilian Portuguese

2- English

3- The both French versions

[ThePrettyplant78]

My top 5 :)

1. Latin Spanish

2. Canadian french

3. Flemish

4. Arabic

5. Castilian Spanish

[1oooVooo1]

I love the Canadian French :D even though I'm Arabic :) I like the arabic also...

[PoulovaPeta]

Look at our national version- CZECH

[xFullDizz]

My favorite were Latin Spanish and Arabic THey both sounded almost angelic

[Karitwilightmist]

Oh wow the Arabic was beautiful.



[navut1]

and 2:38

too

[navut1]

i love the swedish 3:08 and the brazilian portuguese 2:23

[navut1]

i love the swedish and the brazilian portuguese

[elenaxcyprus]

I LOOOOVE IT!! the greek version is my favorite :) i love the polish voice, italian is also very nice and the spanish versions too :)

[likeae]

Those voice actresses have such a wonderful voices. <3

[benjamintuffier]

Latvian = <3<3<3<3

[SaerosExire]

Spanish Lyrics: Mi sueño ideal (Un sueño ideal) Mi sueño ideal (Un sueño ideal) Las linternas ver brilando al flotar (Siiiiii) Cada hora más me alegra De mi torre no estar cerca Y como todos tengo un sueño ideal Spanish translation: My ideal dream (An ideal dream) My ideal dream (An ideal dream) To see the lanters shining while they float (Yaaaaay) Each hour I'm more happy That from my tower I'm not close And like everybody I have an ideal dream

[dimitrisvassiliadis]

the best one is the Greek! I also enjoyed the English, the Ukrainian and the German versions.

[annelieliten87]

I'm from Sweden and I think the swedish version is horrible. -.-' my favorite is english, french and italian.

[dininha88]

the portuguese is the best for me

[JapanBlackLove]

French, Castilian Spanish , n english

[wadoichimoji]

I would like to hear a japanese version

[Multmaniac]

@wadoichimoji I am too ))

[Kitanana1]

Tangled is such amazing movie so every version is good. Many versions are beautiful and others nice.

[vervelinda]

i like hungarian, dutch and of course italian <3

[Multmaniac]

@vervelinda I am agree with you what dutch and italian versions is the ones of the best.

[theirealife93]

English, Flemish, Castilian Spanish and Latvian!!!

[freemovies411]

Uwaaah! Can't tell which is my favorite! XD Glad that you included languages that usually aren't like Ukrainian and the Baltics and so many versions of Spanish! XD

[nikubitsa]

I can't tell who's my favourite!All languages are lovely! Thanks for the post!! ^^

[michalmichal11]

Now I'am a polyglot, finally.

[mariagata22]

Italian, European Portuguese, French, Brazilian, Latin Spanish, Dutch the best

[Kikyo0Takarai]

I loved the Latin Spanish Version better that the castillian one...I think spanish translator took too many chances by changing the whole thing ._.

[clemleloup]

@Kikyo0Takarai Yes I agree. The latin spanish is so sweet <3.

[duumibee]

where's finland

[selenaselvagem]

Italian, European Portuguese, Brazilian Portuguese and latin spanish are the most perfects

[Fussims]

Wow, I liked all the slavic en baltic ones O: they're great!

Russian, Ukrainian, Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, LA Spanish and Italian.

[MuratArkin]

Funny to see that the text in the two french versions are the same (only the voice is different)

Usually the two french versions are totally different but here they are basically the same.

[RapunzeLpRincesa784]

Wowww I loveeee all langueages!!!!!!! And i realy love this song!!! Ahh and the next june 1st we can buy the DVD/Blu ray in Spain!!!!!!! (the castillian spanish langueage) I´m very exited!!!!! :D

[Sadivinha]

onde você arrajou tanta lingua pra por no video?

[CsendesMark]

Multmaniac: I heard May 15th release date for the CZ-SK version!

You forget to slow down some versions did you realized it? (listen it carefully ^^ )

...like Dutch and EU Portuguese, compared to the others...

My new favorite is the Finnish :) Her voice so fantastic :)

[Multmaniac]

@CsendesMark You absolutely right! Playback speed on some languages is really overstated. Thanks for your comment. I will try to avoid such mistakes in future.

[CsendesMark]

@Multmaniac You can remux those voice channels :)

those movies coded with 25fps, rather 23,976 -> (the movie last for 96min instead the original 100)

some dumb encoders using 25 fps, don't know why.....

I can advice EAC3TO + "EAC3TO more GUI" and use "Slowdown 25 -> 24/1.001"

I had to do it several times, to correct lip-sync

[Anniemal192]

@Multmaniac right now,I got czech version :-)))

[Multmaniac]

@Anniemal192 Thanks, I already looked your video. Very nice sounds in Czech.

[charguigou]

Love Euro. French, Hebrew, Italian, English & Portuguese.

Like Flemish, Japanese, Hungarian, Canadian, German, Lithuanian, Arabic

After I think every versions are very good (that's the only disney I can say that), but in the other versions that I didn't iclude in my fav there's not the little plus, which made the version special !

[Anniemal192]

Where did you get all these versions?

[Multmaniac]

@Anniemal192 From different sources: Blu-Ray, CD, You Tube, torrents. It was quite troublesome work. But I still did not find a some more versions.

[Anniemal192]

@Multmaniac

If you wait until 18th May, I send you czech version. :-)

[Multmaniac]

@Anniemal192 On 18th May will be realized DVD/BluRay in Czech?

[Anniemal192]

@Multmaniac

When in Czech Republic was premiere of tangled,it was on 27th January. So,I think that yes. =) I am trying to find this movie everywhere in Czech,but I can´t :-( I found only Tron Legacy. :-((

[clemleloup]

Like the last ^^: Eur. French, Italian, Latin spanish, Hungarian, Eur. Portuguese, Brazilian, Bulgarian and Hebrew.