Korobushka Hatsune Miku Ver.

[ampen3]

Then Hatsune Miku left japan and became one with Mother Russia.

[WhiteKestrell]

Prefer Mikhail Smirnov's version.

[Klezmer84]

А почему Акита Неру нарисована?

[bunnythezhuzhu]

kolkolkol ^J^

[9intheaftern00n100]

@bunnythezhuzhu Its Russia!! O.O Peoples run for yo liiiiiiveeesss!!

[Insectophob]

It's very bad, but very funny.

[gibellin1]

- Бог помилуй! Смерть пришла.

Почитай что разом грянули

Два ружейные ствола.

[petyanca]

is this from kill bill ?

[Nika5507]

Я не расслышала хотя бы одного русского слова :(

[zachmc10]

thats what i think

[zachmc10]

so i watched this yesterday not lastnight

[zachmc10]

actully when i watched this lastnight its time was daytime

[zachmc10]

when i watched this i got this song stuck in my head lastnight!

[FrannyKun26]

Что ж не плохо.

Well not bad

[Encorter]

Что это было?

[tvkid9879]

Why is this so addicting?

[2bearcoolyes]

На середине стал догадываться, что это по-русски. а там уже не по-русски

[MegaKyun]

E~h porunim-poruna korobushka, est' I situci I parucha

[gamergirl132]

They need to make Russian Vocaloids as far as I'm concerned!

[Sarunafunny]

sings she japanese or russia? :O

[GeneralAsmodeus]

She would look more Russian with black hair.

(Is Russian)

[EternalHiganbana1]

@GeneralAsmodeus Original Russians had very light features including light hair by no means black. You are probably Jewish.

[tovarish2002]

@GeneralAsmodeus

How many Russians you saw? Yes, this is partially stereotypic vieving, but there are almost no Russians with black hairs. And do not speak about Mongols, Russians haves typical indo-european genes. This is really stereotype.

[GeneralAsmodeus]

@tovarish2002 Okay, pulling back to the Paleolithic. Hominids came from Africa, as the evolved into Homo Sapiens, they traveled to the Middle East, to China, to Mongolia to Russia and so on to the Americas. Do you honestly think there would be, in the PALEOLITHIC may I remind, already fully evolved light-haired scandinavian people? Do you really think that?

I recommend you research on human evolution.

Plus, we're all Russian in my family and almost all of us have ebony hair.

[MrRuSSagent]

Это саундтрек из блокбастера 2055-го года "Наша Раша".

[Remix3309]

俄羅斯0.0

[mumithroll]

Ясен хрен что ничего не понятно. На японском можно даже телефонный справочник спеть, с русским такой фокус не прокатит.

[fusekimi]

俄罗斯方块

[Russian14girl]

А что за продукты? Про которых в конце пишется? Картошечка, огурчики?

Не знаю, когда это тетрис был русским: его сразу же Америка начала выпускать даже прав не имея! Что уж теперь - сделали бы саундтреком ему гимн Америки для американского варианта и гимн Японии - для японского. >:( Сволочи

[Russian14girl]

2:30 Виду, виду в рожу высокую... X0

[CryptoThinker]

Russia's Marukaite Chikyuu?

[ClioHoffman]

@CryptoThinker YES,,, xD well umm i read that russia´s marukaite chikyuu was a russian song...named Korobeiniki :D so maybe this was made from that song

[CryptoThinker]

@ClioHoffman ikr, it is, I just wanted to throw in some innocent hetalistic comment x3

[AiobhanTheOtaku]

@CryptoThinker Nope, traditional Russian song.

[WillowZeeCat]

@CryptoThinker

No, Russia's Marukaite Chikyuu sampled the song Korobeiniki/Korobushka, but they are two entirely different things.

[Theshandy1989]

gay korobushka



[AiobhanTheOtaku]

@Theshandy1989 Weird, I didn't know songs had sexual preference.

[shoolgrl]

OMG I edited miku to look JUST like that a few weeks ago and i just now see this picture!!

[SonicRulesMyWorld]

it sounds more like japanese than russian :'<

[Suyamu]

@SonicRulesMyWorld

it's a japanese vocaloid - it uses japanese syllables to form words that never were intended to be formed by them ;)

[nikitademchev]

Автор японец ШОЗАНАХ!

[internetfanboy69]

wow, really good!

[complexnumbersgroup]

интересно откуда такая фальшь прёт? на компе же сделано

[concuror]

@complexnumbersgroup А вокалоид есть еще как-нибуть? Типу вааапще без компа?

[SebaMionReijii]

Есть и сиситцы, и паруча~

[nerg87]

Под 2C-P смотрю, несколько скучно, у мику неинтересный голос, у других вокалоидов лучше, пожалуй, и песня несколько глупая, вот хоть бы шаляпина "Эх, ухнем" занятнее, да или полонез Огинского а капелла, хоть и тоже клюква, но приятственней.

[PrinzessinPeace]

Cute ;33

[vain8rous]

зазнобушка звучит как затцубоу - отчаение)

[irkiIIer]

ggaaayyyyyyy 

[lifelover438]

зазнобущика

[bratttn]

Бедного вокалоида японскими букваме русские слова читать заставляют, ироды. НКВД на вас нет!

[kytoruiz]

I love vocaloid and miku but please don't ruin folk songs from other countries :'(

[tvkid9879]

@kytoruiz Nobody is ruining anything, if it wasent for hatsune miku i would have never found this lovely song =).

[vengadoRR8]

que mierda es esto? Uno busca folk ruso y encuentra esta basofia, mejor la canta alvin y las ardillas

[fans1234567890]

As someone who has loved this song for over more than 15 years, i feel strange and kind of sad to listen to this version :-(

[knightmare864]

Huh... It sure is... GREAT!!!

[IamDeadButterfly]

И от гласной с каждой согласной избавиться не смогли хДДДД

Убила меня такая Мику ХДДДДД

You can't get rid of of the vowel after every consonant xD

This Miku kills me xDDDDD

[JonVonD]

it's official - weeaboos ruin EVERYTHING

[AlexRF427]

Сделайте меня развидеть это, блджад.

[Latias1987]

This is a great version despite Miku butchering the Russian language lol...

[Daniil91]

my pure country....="""(((

[vietpridewoldwide]

@Daniil91 Yes I know how you Slav feel :(

[4515jonny]

THIS SONG MUST BE IN TETRIS!!!!

[OchawanKenobi]

アクセントを反映させるべきだ。

[Kilowat1000]

fuck my brain!!!!! Japonese!!!!!

[Petuxsleft]

That may not be Russian but I love it!

[VGHOST008]

@Petuxsleft if you do not know i'll say that it is russian song)

[Petuxsleft]

@VGHOST008 it is a Russian song (believe me I know and love Russian music) but Miku uses mostly gibberish in her songs but its sexy gibberish if you ask me

[ototoimitayume]

0:24とーちゃんにかーちゃん脱獄した～

て聞こえるｗ

[z3Ndix]

lol amazing! but original song sucks

[Mokurentate]

this sounds like the tetris theme song. :D

[WWLinkMasterX]

@Mokurentate Its actually an old russian folk song about getting rid of a heavy load, the point of tetris.

[AzureXuchilbara]

Delishush eargasmic pleasure...

I never get tired of Miss Hatsune's voice...

[Otakuiankun1]

@AzureXuchilbara hellz yea dude!

[SuperAnimeKitteh]

Tetris=Epic Win

Hatsune Miku=Epic Win

Tetris+Hatsune Miku=Mega Epic Win

[Sparkhandler]

@SuperAnimeKitteh That doesn't quite add up to rule 201 of the internet...mind you, they say nothing about epic wins, just epic fails.

[hayharut]

the hell hapened???

[kokkoleouf]

Amazing!!!

[Shadowserg]

Коробушка рулит даже в Японии.. :)

[lapko200z]

Пиздец.

[xzibit4ever]

не ахуеть,бля....D:

[solidsnake2234]

Sgt Reznovs translation of this- PRAIZE THE MOTHER LAND DAMN IT! PRAIZE IT!!!!!

[isthename]

NICE !!!!!!!!

[Volksarmist]

yeah...translator is ade of fail...i just meant to the other "superintelligent" commentators that theres just japanese language-function with vocaloid, so make a russian song sounding origin isnt very easy...

[RenegadeArms09]

@Volksarmist my high school choir did it :) Made it sound Original that is. Russian Olympic Hockey team was even impressed.

[rockonley]

AXUIEL

[Volksarmist]

ach ihr deppen....von vocaloid gibts derzeit halt nur ne japanische sprachversion. daß die nich so gut auf russisch funktioniert is wohl klar?

ах, вы ***... от vocaloid существуемо ведь теперь только эту японскую языковую функцию. то, что не функционируем очень хорошо на по-русски, пожалуй, ясно?

[3zzzTyle]

Google translator is made of fail. Just in case you didn't know.

[Volksarmist]

ach ihr deppen....von vocaloid gibts derzeit halt nur ne japanische sprachversion. daß die nich so gut auf russisch funktioniert is wohl klar?

ах, вы ***... от vocaloid существуемо ведь теперь только эту японскую языковую функцию. то, что не функционируем очень хорошо на по-русски, пожалуй, ясно?

[Volksarmist]

mann ihr deppen....von dem vocaloid gibts halt derzeit nur diese japanische spracheinstellung. daß die nich sehr gut auf russisch funktioniert is wohl klar?

ах, вы ***... от vocaloid существуемо ведь теперь только эту японскую языковую функцию. то, что не функционируем очень хорошо на по-русски, пожалуй, ясно?

[DesuManiac01]

лол, "выйду в рожу высокую". автор молодец, звучит хоть и странно, но хорошо~

[mrdomopup234]

wtf

this iz such an insult to hatsune miku

i have pitty to where ever this song came from

[MrSoraMajiggers]

-shakes head- sorry miku stick to japanese.

[anvarvanzwol]

WTF 0_0

thats ruining the song :|

[NokaLiMone]

Она поет на русском?)))) Блин, это нечто!

[SakYan4ik]

омг О_О

[Feechkana]

Мику ещё учиться и учиться русскому..) Японцы по русски говорят с куда меньшим акцентом, чем она. Но для начала неплохо, прогресс уже хоть какой-то)

"Певица является..."

[TheNocturny]

Это всё таки русский)) но чтобы понять это, нужно обладать богатой фантазией xD Транскрипция потому что японская)

It`s Russian in Japan translition) Sorry for my gramme^^

[Chiblik]

насколько я понала она пела не по русски....

[ArtificialVoice]

Well, she did try.

[MaybeSamaoO]

I can spear Russian.

Understand only melody >>

[ner12800bb3]

Жесть вооще (oh yea that`s cool)

[ScandalB52]

why is it sung in Japanese? way to ruin a folk song

[ivasusa]

good thing the text being sung is written on the screen. otherwise i would have difficulties determining actual words she sings. "zazno'bushka" is simply a gem :-) smth like "zazu'nobushika" LOL

[TimDelta88]

true......true.....somehow somewhere.....we have to forgive Miku Hatsune for her pronunciation since maybe its harder for her to sing Russian.....

[TimDelta88]

Я понимаю, что язык слов miku hatsune это до неузнаваемости, но, по крайней мере .... отношении лица, которое пытается поставить русский язык на vocaloid.

(as translated by software translator, i don't understand, read or write russian)

[IzumiCiQ]

Ужас. Ни слова не понял.

[QJP1985]

Anyway a blond Miku is cool .......... (She looks like a Russian doll :D) !

[wikikomoto]

tetris

[QJP1985]

Russian poses several challenges to Japanese vocaloid:

Many Russian words have 3 or 4 constant running together.

Russian has soft l, soft r, hard l and hard r

There are lots of constants in Russian that does not exist in Japanese.

One must know the stress of each word - this affects the pronunciation of serval vowels.

One must differnate soft and hard pronunciation of constants when follow by vowels.......

[Wofka1986]

I like it :-)

[ytlighting]

Terrible russian voice!!!! o_O

Its total crap

[Action102090]

It not Russian

[zed617]

I can usually stand Miku, but this time is just...*twitch*

[BirdValiant]

Russian has way too many consonants for transcription into Japanese...

How about ridiculous words like Мгновенный? Saying Mugunoveni just ruins it.

[NightNGL]

Piece of electronic shit

None of the original

Just a "MIDI-pizdtetz"

[skyqueen1187]

This is Cool! Cute!

[19038955]

eto 4to sa hrenj?

[ahker88]

MP3 version anyone???

[karinchama23]

lololXD Miku rocks! It's something unforgetable especially if you're reading lyrics at the moment!

[TenLittleProblems]

aha. give her some love. it was super rad. i could actually understand it. xD (yes, i speak russian. :3)

[NightNGL]

That's questionable.

[animegirldariachan]

That was scary XD I like Miku and her voice, but this is scary))) Though I believe it's the best the program can do with the Russian text.

How'dya think, are there chances Yamaha make russian pack of vocaloids? Hmmm, I guess not..

[tommyveggedi]

suena muy mal en japones ¬¬!!! que siga la tradicion rusa mejor que esta mierda modificada

[KairuHakubi]

That's just discordant and terrible.. It sounds like you laid 2 or 3 incorrect versions of the melody on top of each other.

[Sakura1264]

x3 super!!!! ._. but her russian is--eh--but either way awesome x3

[Ilovetechnotrance]

Sounds great! ^_^

[Megamorph666]

Sounds like the theme from Tetris.

[Pappy55]

Thats because it is lol

[tovarish2002]

Generally, this is one old russian folk song.

[SnDFrostey]

Give her credit. I think the video is super-cute. <3

[H3xxl0RxXx]

That was horrible :-/

[russiaboy12321]

great song...not great anymore

[Verlienem]

jaja, . . very funny, . . really cute!!

[dodoman1er]

was cute! ^^

[HYDRAmeteor]

lol XD

[KragonSplinter]

rofl-ed xD

[Dominick629]

wow that was horrible. Good job ruining a great song.

[PseudoGymnast]

Woah, I thought this was being sung in Japanese at first. Then I realized that it's Russian with an intense Japanese accent.

[ronritekinamatigai]

すごく面白いけど、全然ロシア語に聞こえないんだ。ロシア語の歌­詞を見ながらも聞き取れにくい。やっぱ、初音ミクは日本語しか歌­えない。

まあとにかく、すごく楽しかった。

[dqnkimowota]

テラ棒読み発音w

[HTA80390]

すげえなぁ。。。

[alexandrvasilic]

lol..

[Tachin1994]

TETRIZ!

[sovetraketa]

ha-ha! nice! :)))

[darkwhisper007]

よく聞く曲だが、タイトル知らんかった。勉強になりました。

[jujupopol]

trop fort !

Miku roxs !

[evilcherry]

They treat them as Japanese after all :)

Actually Japanese is quite good at palatalization :)

[zscout370]

:) Now I know how the program treats Russian text.