all of our US copies from the 197-- and 198-- Victor catalog series are badly flawed upon playback, no matter how pristine the shellac appears to the naked eye. your foreign copy is so nice to hear in comparison.
This a wonderfully balanced version, excellent in all its aspects, which I uploaded long ago on my now defunct previous channel, as you know. Still, I'm with you in your assessment Dajos Béla's version is more smashing than any other.
Shpilkes, bezilkes, as long as he loves his mother. Loved this lively vid. Am just catching up after a weekend in Boston with tochter Marjorie...who is so energetic she generates her own shpilkes, and not necessarily in the toches.
Hello Grzegorz - I simply Love, Love, Love this vid - for a lot of different reasons. That frame .50 to .59 - fascinates me to no end. That woman seems so mysteriously intellectual and sensuous - I feel as if I saw my reflection in some kind of a mysterious mirror. Thanks a million - have a great Sunday!
@tango3721 Lana, maybe you just found your alter ego? I don't remember where I got that drawing from. It must have been some champaigne or tobacco ad. I'll try to find it out for you. Thanks!
Love the song, and the orchestration is splendid. By the way, G, Yiddish borrowed the word 'szpilki' (singular: shpilke, plural: shpilkes) as used in the idiom for an impatient person: "Er hot shpilkes in toches" (He has pins in his behind)
@dzheger D., you always bring me such great presents! Gosh! That "shpilkes in toches" is almost the same as Polish "siedzi jak na szpilkach" - meaning "he sits like on the needles" - usually adressed to impatient children. Look, how damn deep are the roots between our cultures! I am always so excited when I come across something like that! Especially, when it refers to a language (which is always the deepest treasury of each culture). Thank you!
@laughland Thank you! I did not know the trio was made by these three guys! Fran Frey and Fulton appear sometimes as Olson's vocalists, but I never met the name of the third lad. They make an excelllent trio, though and I agree with others, this recording belongs to one of few most essential hot dance renditions of the Roaring 20s.
Thanks, my father bought the RCA Vintage LP of George Olsen's Orchestra in 1968 and we listened to it many times, this was his favorite song. The music is very beautiful, the Twenties was a very stylish era.
@PetrusRuppert Yes, indeed. This recording is exquisite. I advice you to compare it with other renditions of that great classical hot dance tune! Some time ago I uploaded in YT the Europeand version of it, played by Dajos Bela's band from Germany ca 1927 (just type: Dajos Bela Who). It's an interesting comparison!
@genia106 Today, such Versace high-heel sandals are called "szpilki" ("needles"). But these ankle strap PANTOFLE of the 1920s must have had some special name, I'll have to look for it. Probably, in Poland some brand name was used for them - and the word evaporated together with a fashion and a trade mark.
One of those twenties tunes that goes straight to your heart and wells up emotion in an instant.
cosycleaner 1 month ago
all of our US copies from the 197-- and 198-- Victor catalog series are badly flawed upon playback, no matter how pristine the shellac appears to the naked eye. your foreign copy is so nice to hear in comparison.
VTMCompany 9 months ago
This a wonderfully balanced version, excellent in all its aspects, which I uploaded long ago on my now defunct previous channel, as you know. Still, I'm with you in your assessment Dajos Béla's version is more smashing than any other.
1920sbuff 1 year ago
Shpilkes, bezilkes, as long as he loves his mother. Loved this lively vid. Am just catching up after a weekend in Boston with tochter Marjorie...who is so energetic she generates her own shpilkes, and not necessarily in the toches.
barbcard 1 year ago
Wunderbares Lied!
PolskieTango 1 year ago
Grzegorz,
dzhegers "shpilkes in toches" must have been an early expression for
Attention Deficit Disorder! In America it is "Ants in his pants!"
I cannot believe how similar the Polish and Yiddish/Jewish sound and German too.
One more thing I have come up with the Polish for ankle strap high heel sandals...
Koske Paskowe Szpilki Sandolowe . Dziekuje
genia106 1 year ago
Hello Grzegorz - I simply Love, Love, Love this vid - for a lot of different reasons. That frame .50 to .59 - fascinates me to no end. That woman seems so mysteriously intellectual and sensuous - I feel as if I saw my reflection in some kind of a mysterious mirror. Thanks a million - have a great Sunday!
tango3721 1 year ago
@tango3721 Lana, maybe you just found your alter ego? I don't remember where I got that drawing from. It must have been some champaigne or tobacco ad. I'll try to find it out for you. Thanks!
240252 1 year ago
Love the song, and the orchestration is splendid. By the way, G, Yiddish borrowed the word 'szpilki' (singular: shpilke, plural: shpilkes) as used in the idiom for an impatient person: "Er hot shpilkes in toches" (He has pins in his behind)
dzheger 1 year ago 2
@dzheger D., you always bring me such great presents! Gosh! That "shpilkes in toches" is almost the same as Polish "siedzi jak na szpilkach" - meaning "he sits like on the needles" - usually adressed to impatient children. Look, how damn deep are the roots between our cultures! I am always so excited when I come across something like that! Especially, when it refers to a language (which is always the deepest treasury of each culture). Thank you!
240252 1 year ago
Super!
pompenel 1 year ago
Love the song, and the orchestration is splendid.
dzheger 1 year ago
Great tune - the vocals on this are by the trio of Fran Frey, Bob Rice and Jack Fulton .
laughland 1 year ago
@laughland Thank you! I did not know the trio was made by these three guys! Fran Frey and Fulton appear sometimes as Olson's vocalists, but I never met the name of the third lad. They make an excelllent trio, though and I agree with others, this recording belongs to one of few most essential hot dance renditions of the Roaring 20s.
240252 1 year ago
Thanks, my father bought the RCA Vintage LP of George Olsen's Orchestra in 1968 and we listened to it many times, this was his favorite song. The music is very beautiful, the Twenties was a very stylish era.
PetrusRuppert 1 year ago
@PetrusRuppert Yes, indeed. This recording is exquisite. I advice you to compare it with other renditions of that great classical hot dance tune! Some time ago I uploaded in YT the Europeand version of it, played by Dajos Bela's band from Germany ca 1927 (just type: Dajos Bela Who). It's an interesting comparison!
240252 1 year ago
WHO????
Grzegorz....that's WHO.....posts the greatest videos, the most SMASHING music toooo!!
Love the song and I am wild over the dress at 1:35...
G...what is the Polish word for high heel sandals (ala Versace) nobody but nobody ..even recent arrivals from Poland cannot come up with a word
for ankle strap high heel sandals.
I think I once heard some relative say PANTOFLE and I of course retained it because I love words. Dziekuje for the song and the word.
genia106 1 year ago
@genia106 Today, such Versace high-heel sandals are called "szpilki" ("needles"). But these ankle strap PANTOFLE of the 1920s must have had some special name, I'll have to look for it. Probably, in Poland some brand name was used for them - and the word evaporated together with a fashion and a trade mark.
240252 1 year ago