@Bikramisdead you can translate the chorus approximately like this: come on, drink a beer with us, you're standing here around the whole time. it doesn't matter that you don't have any money, drink with us and don't care about it.
Trink doch einen mit stell dich nicht so an du stehst hier die ganze Zeit herum Hast du auch kein Geld das ist ganz egal trink doch mit und kümmer dich nicht drum
Ein alter Mann steht vor der Wirtschaftstür der so gerne einen trinken würde doch er hat viel zu wenig Geld solange er auch zählt In der Wirtschaft ist die Stimmung groß aber keiner sieht den alten Mann doch da kommt einer mit einem Bier und spricht ihn einfach an REFRAIN So mancher sitzt vll allein zu Haus der so gerne wieder lachen würde Ganz heimlich, wartet er darauf dass einer zu ihm sagt
@ naganaga32 es ist ja nur so wie ich mich hier fühle und ich habe gestern ( 16.02.2012 ) meinen ersten Wievver Fastelovend mit gemacht und ich war soooo Begeistert :) Hab jetzt noch Gänsehaut am ganzen Körper wenn ich nur dran denke :) In diesem Sinne : ALAAAAAFFFFFFFFFFFFF und auf eine schone und Jecke Zeit :)
So ein Traumhaftes Lied . Bekomme ich sofort Gänsehaut . Ich bin jetzt am 01.08.2011 an Rhein gezogen und ich muss sagen ich will weder den Dom , noch den 1. FC Köln oder gar die Lieben und Netten Menschen hier Missen . Es ist einfach meine ( Wahl ) Heimat , aber die Heiamt is ned da wo man geboren ist , sondern da wo das Herz am meisten für schlägt und das is bei mir DEFINTIV Köln / Bonn :)
Stimmt Bonn ist ne ganz andere welt Als Kölle aber Kölle ist die Beste Stadt Uf der Welt in kölle hat man Spaß Fründe die einem Helfen und Ne Tolle Aussicht auf den Kölner Dom
man muss bedenken, dass bläck fööss nicht immer gleich karneval ist. und das hier ist in seinem ursprung kein karnevalslied wie auch die meisten anderen songs der fööss. für mich ist das lied kein stimmungsmacher. dafür kann man viva colonia hören. just my 2 cents
Ich find auch, nach fast 15 Jahren Zoff wäre es eine schöne Geste von beiden Seiten gewesen, wenn Tommy als Gast aufgetreten wäre! Schade, dass keiner über seinen Schatten gesprungen ist! BTW weiß jemand, wer der Percussionist ist mit dem Hut?
.wow tolles lied freue mich jetzt schon auf die närischen tage 2013 :-))))))
bitburger27 1 hour ago
kindheitserinnerungen :) <3
TheJutsch 2 days ago
das ist wunderschoen))!!!!!!!!!
Engelina777 2 days ago
Wenn er stirbt fehlt was im karneval :(!
koelnmusicfan 3 days ago
i heard this song at a pub, and felt so good. can someone translate?
Bikramisdead 3 days ago
@Bikramisdead you can translate the chorus approximately like this: come on, drink a beer with us, you're standing here around the whole time. it doesn't matter that you don't have any money, drink with us and don't care about it.
hope you get it ;)
Toninchen95 2 days ago
@Toninchen95 Thanks alot. true german spirit.. I am singing this all the time now.:) rather trying to sing.
Bikramisdead 1 hour ago
köln ist geil , definitiv, sagt eine dortmunderin , heja bvb, viva colonia
couvatsis1 4 days ago
Trink doch einen mit stell dich nicht so an du stehst hier die ganze Zeit herum Hast du auch kein Geld das ist ganz egal trink doch mit und kümmer dich nicht drum
bonnerpfaelzer 5 days ago
bonnerpfaelzer 5 days ago
kann das bitte mal jemand übersetzen?
claus1x23g11 5 days ago
@ naganaga32 es ist ja nur so wie ich mich hier fühle und ich habe gestern ( 16.02.2012 ) meinen ersten Wievver Fastelovend mit gemacht und ich war soooo Begeistert :) Hab jetzt noch Gänsehaut am ganzen Körper wenn ich nur dran denke :) In diesem Sinne : ALAAAAAFFFFFFFFFFFFF und auf eine schone und Jecke Zeit :)
BonnerMaedchen 1 week ago
Das beste überhaupt ! *-*
JoniiChris 1 week ago
Gänsehaut bei so einem wunder schönen Lied
MKBahn 1 week ago
0:36 der ahle mann!
norbertnashorn87 1 week ago 2
♥ Freu mich schon wieder so auf Karneval. Super schönes Lied !
caanyouhearit 1 week ago
Was singen die Leute im Publikum immer zwischendurch?
Haehnchen007 2 weeks ago
@Haehnchen007 zick zick zigerööm
Konascrapuser 1 week ago
@Konascrapuser Dankeschön :)
Haehnchen007 1 week ago
@Haehnchen007 kein Problem ;)
Konascrapuser 1 week ago
Bin ene Kölsche Jung ,on bin von der eifel wieder zurück no Kölle jezore
dieter679 1 month ago
ohne tommy wie bap ohne major
HeavyMichaRatingen 2 months ago
da bekommt man heimweh nach kölle
TheHerby1963 2 months ago
jeeeiil
TonyHawkTheBest 2 months ago
der Kölsche Dialekt, die Kölschen Lieder; ob BAP, Brings, de Föss oder wie Sie alle heissen. Die Bringen einen Gefühö der Leichtigjeit rüber
Voosi2008 2 months ago
@BonnerMaedchen Meine Heimat ist da, wo ich geboren und aufgewachsen, und noch immer lebe, nämlich BONN;)
nicestboy92 3 months ago
Alaaf
benlasi 3 months ago
Geil geil geil!!!!!!! Aldag
benlasi 3 months ago
im Pubkikum iss Pütz
Wurstl38 3 months ago
So ein Traumhaftes Lied . Bekomme ich sofort Gänsehaut . Ich bin jetzt am 01.08.2011 an Rhein gezogen und ich muss sagen ich will weder den Dom , noch den 1. FC Köln oder gar die Lieben und Netten Menschen hier Missen . Es ist einfach meine ( Wahl ) Heimat , aber die Heiamt is ned da wo man geboren ist , sondern da wo das Herz am meisten für schlägt und das is bei mir DEFINTIV Köln / Bonn :)
BonnerMaedchen 6 months ago 21
@BonnerMaedchen
herzlich willkommen in köln.
aber bonn ist eine andere welt :D
norbertnashorn87 2 weeks ago
Stimmt Bonn ist ne ganz andere welt Als Kölle aber Kölle ist die Beste Stadt Uf der Welt in kölle hat man Spaß Fründe die einem Helfen und Ne Tolle Aussicht auf den Kölner Dom
Viele Grüße Aus Kölle von Pascal :D
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
PascalThome 1 week ago
@BonnerMaedchen der kommentar bringt mir tränen in die augen :)
sprichst mir total aus der seele!
naganaga32 1 week ago
DAS ist für mich ein Lied für das ganze Jahr.
Menschlichkeit in einem tollen Lied!
querbeethoererin 11 months ago 20
@querbeethoererin : Versteht man sogar als Norddeutscher ohne Untertitel. Aber ich bin auch schon 30 Jahre Immi.
Poweruser12 5 months ago
schon ist Karneval vorbei :( Schade
Karl95Kani 11 months ago 2
schööööönnn
Poweruser12 11 months ago
@ThiemsTeam Oh ja das stimmt wat freue ich mich jetzt ist es sogar schon morgen der coutdown läuft ;-)
wutewui 11 months ago
nur noch 12 tage dann ist endlich karneval
wutewui 1 year ago
@wutewui hab tolle neuigkeiten.. nur noch 1 tag!!!
ThiemsTeam 1 year ago
ohh ich fänds cool wenn tommy engel nochei den bläck föös wär...
wiseguys97 1 year ago
Dieses "Zick Zick Zick erüm" was die ganzen Immis im Refrain reinbrüllen macht das Lied kaputt. Ein absolutes Unding :( :( :(
Kaaalle 1 year ago
@Kaaalle das macht halt stimmung und dafür sind diese Lieder auch da
BloodyMirrorLP 6 months ago
@BloodyMirrorLP
man muss bedenken, dass bläck fööss nicht immer gleich karneval ist. und das hier ist in seinem ursprung kein karnevalslied wie auch die meisten anderen songs der fööss. für mich ist das lied kein stimmungsmacher. dafür kann man viva colonia hören. just my 2 cents
Kaaalle 6 months ago
@BloodyMirrorLP diese version ist aber auch generell übel ;)
Kaaalle 6 months ago
Die olle WDR prominenz in de ersten Reihe hat leider vergessenen den Tommy zu ehren Schade !!!!
campus69rot 1 year ago
Der Mann mit dem Hut is Roland Peil
FoFonator 1 year ago
Ich find auch, nach fast 15 Jahren Zoff wäre es eine schöne Geste von beiden Seiten gewesen, wenn Tommy als Gast aufgetreten wäre! Schade, dass keiner über seinen Schatten gesprungen ist! BTW weiß jemand, wer der Percussionist ist mit dem Hut?
Yachti 1 year ago 2
tommy isst leider verjangenheit ....
Roelverheggen1 1 year ago 2
Das Bewegungswunder Biermann sollte statt "ich wör su jähn ens Weihbischof" lieber " ich möch ens halb so jood wie Tommy Engel sinn" singen!!!
Der geht gar nicht......
mile64 1 year ago