Paavoharju - Kirkonväki

[ukkonen2010]

mmmm I like this, simply wonderful

[Kujalord]

yeah, kirkonväki refer to particular kind of ghosts or spirits, there are many other "väki" too in finnish folklore. i just learned the meaning myself a week ago in a lecture about finnish folklore, was very cool since i knew this song but didn't know the meaning.

[mannerheim2008]

jos muute kiinnostaa kirkonväki tarinat niin lukekaa lauri simonsuuren toimittamaa "myytillisiä tarinoita" nimistä kirjaa, en tiä kuinka paljon kyseinen kirja on inspannu tätä kappaletta

[mannerheim2008]

kaunis ja hienosti maalailevaa musiikkia :) mut samal täytyy sanoo et törkeen pelottavaa myös :P video on kunnon psykedeeline, lopus toi vanhan kirkon kuva ja pöydäl olevat kynttilät luo nii hullun tunteen et :S itteä kiinnostas et kenen äijän kuva tos on aina välil vilahtaa, toi vanha kuva mikä seinäl on noil

[anthonymerrill]

Sounds like "Dead Can Dance"! I got the album and its amazing!

[coillockspiral]

I really like this song and video! Since most of us British folks are not so good at Finnish, can somebody translate "Paavoharju - Kirkonväki"? If you do that for me, I will be a happy person or something like that.

[cherryheat]

kirkonväki essentially means church people or people of the church.

[coillockspiral]

Thanks for the translation, cherryheat!

[Suroboro]

It also means certain kinds of ghosts in Finnish folklore

[ExurbanJon]

So beautiful. Thank you. Kiitos.

[estrajiko]

bellisima cansion...

[parkuorkuopio]

paavonarju.musta.katu.tulli.so­nj

[huone101]

greitt video!

[PenttiAitta]

This is the real Paavoharju meininki!! And it is GOoooodddd!!1....

[tognaccini]

:)

Brilliant