喜劇之王 - 死跑龍套

[mrltk123]

屌你大陸蝗蟲睇殘體字就滾番上土豆优酷啦

阻住啲想睇原版周星馳既人

[mcjesus7204]

XD

[xxpp79514]

啊~沒事沒事 沒事沒事

[kiralinlinlinlin]

確實 贓柏隻 就是出來賣的...

[ken15949]

那種板凳哪裡買的到?



[as9881516819]

國語配音就是好笑

[trdtdtd]

還真沒事啊 都被打了 還再那 沒事沒事 XD

[pupilzpm]

我看不懂國語,所以我根本不知道笑點在哪...

[16centuryboy]

我看不懂廣東話,所以我根本不知道笑點在哪.....

[kinshanho]

@16centuryboy

居然可以通過看一種語言來找笑點, 真是敬佩大哥的神通廣大, 佩服 佩服 !!!

[A1234708]

有些香港人看不起大陸人，是因為大陸人沒修養，不過要是看不起他­們，我們香港人就更沒修養了！

[s900120]

給你沒事就飽啦XDDD

[jacky761321]

那又怎樣 ..

要嘛就上傳廣東版的

這是國語版的..

不喜歡自己走開就好了

[CNPresents]

Na biao Qing haha

[alanleungho]

的確,周星馳電影很多都是廣東話才明白好笑在那裡

先看廣東話版 再 看國語版, 完全沒有那種味道

[OnmyRedEye]

@alanleungho 可是国语版也非常搞笑啊。 你们讲广东话，所以就觉得广东话版的比普通话的好；反过来也一样­，我们讲普通话的观众，看粤语版的根本看不到笑点。  而且，如果没有石斑鱼的经典国语配音，周星驰在中国，甚至于亚洲­的笑星地位也会大大降低啊，起码在北方就不会有人看了。

[alanleungho]

@OnmyRedEye

對,問題是,國語版有時把內容和意義都改掉,內容已經不是周星馳­本人的意思,

那是改篇了,或許改篇了有改篇了的好笑,但這不是原著~~

[o33550110]

我台灣人

[o33550110]

不翻成國語(普通話),有很多人都會聽不動~~這樣很多好笑的部­分就表現不出來了

[tommywailunchan]

為配音而嘈, 因為香港人睇唔起大陸人.

[tommywailunchan]

為配音而嘈, 因為香港人睇唔起大陸人.

[ds7211]

一堆港仔要聽廣東話就自己去搞

跑來普通配音底下雞雞哇哇地

拍個劇有另種配音就是考量各地語言不同

這也能拿出來戰，不丟人現眼啊？

[degaraged]

不愧是七種武器之首

[sadlovetome]

好折凳!!!

[cpssnorman]

我是香港人, 我覺得普通話也配得很好

真的不明白為什麼有人要為配音而吵-_-)

[SSBOFDM]

@cpssnorman

可能是想強調影片的出處在香港吧. 意義不大... 

[MrJames0904]

都唔夠原汁原味，廣東話好聽好多，好笑d!!!

[Rookillerable]

笑一個= =

[whoisxiao]

这还叫没事 hahaha

[jwxie518]

@gerrardeng04 妖 外國戲又翻廣東話, 國語. 妖 日本劇又翻廣東話同國語配音. 你收皮啦-.- 

[EdifierCFan]

那个说没事的莫不是在打掩护？

[TubeLicense]

难道这就是传说中的七大凶器之首，折凳！？

[alken92]

没事个P啊 = =||

[YYF4]

very funny!