La ciencia salvó mi alma (Science saved my soul) -- Spanish Subtitles

[lagaronoscar]

Honremos a las religiones como lo que son, los primeros pasos que intentaron desentrañar este cosmos. Pero la incomensurable belleza, tamaño y complejidad de nuestro universo que nos muestra la ciencia hoy en dia, es algo que no pudo soñar ni remotamente el mayor profeta o artista de la historia.

La ciencia es la mayor comunion de la mente y el cosmos que tenemos y por mi parte merece mas respeto y agradecimiento que todas las religiones organizadas juntas.

[venturas55]

El ultimo en salir en el video solo podia ser uno. Richard P. Feynman!! The world misses and needs you Feynman!! Thumbs up si Feynman tambien es tu Idolo!

[nicasso]

@venturas55 Thumbs up mate!

[NEMEPOLYNHA]

Gracias por subirlo con los subtitulos en español.

[MadnessSK206]

Hermoso video, sin palabras, yo e tenido un momento increible una vez estando parado en la orilla de una playa en el oceano pacifico, alas 3 de la mañana, en una playa semidesierta, pude ver la via lactea y exactamente se siente hermoso ese momento, ver lo que relamente existe arriba, y pensando que mucha gente se cierra con cosas absurdas de la religion, como dice alli haveces pienso en la religion, de que gracias que no soy religioso.

"No hay ciego que el que no quiere ver"

Ser ateo eslo mejor

[rverdolaga]

realmente hermoso lo que nos ha entregado la ciencia... que buen y hermoso video es este!

Gracias ciencia, salvaste mi alma!!!

[davespark10]

THANK YOU!!!!! IM RUB THIS IN MY MOMS FACE!!!

-"MOM!! COME HERE WOMAN!!!"

.. My mother is really religious..

[2011juantube]

La moral no viene de la biblia y el que quiera pruevas de la misma biblia vea el video es dios moral o inmoral parte# 4 es hacerca de los machistas y mujeres abusadas si despues de verlo piensa que es conveniente o prudente mostrarselo a alguien mas te lo agradesere. Gracias.

[We3dAnt]

God is so easy to deal with.

yet people made it so difficult :(

I don't remember this man's name, but he is a portuguese men who wrote a book that claimed "if there were no religions, there would be no war on earth"

We are supposed to believe in God as being the perfect one that could throw the first stone since he has no sins!

YET, if you go through history, A LOT of blood was shed in the name of God.

how is this possible?

[Rodrimarket]

Exelente video realmente bueno asi es como todo esto funciona pero lo curioso aqui es que nadie habla de ese estado en particular de la conciencia ojala todos siempre pudieramos estar en ese orgasmo mental ahi esta la clave en todo esto.

[venushrc]

Gnosis

[otaku3d]

@venushrc claro que no, la gnosis es otro tipo de religion, una que pretende ser ciencia (gnosis = pseudociencia) .

Postula muchas cosas como verdaderas y no se digna a comprobar ninguna a detalle.

[sheshoxare805]

Hace 13.500.000,000 años ocurrió algo, y nos acabamos de enterar hace poco. Vivimos en tiempos increíbles :)

[Sheik06]

4 personas no les gustó el video... 4 viewers han sido severamente enfermas por la religión.

[831059484]

Muy buen trabajo al traducir! gracias!!!

[nicasso]

Será que ya se te empezó a hinchar la vena y como creyente empezaste a usar el segundo arma convictoria de todo creyente (el insulto)? ¿Será que eres un jodido pesado y te repites como el ajo con tus argumentos estupidos sin sentido los cuales los puede responder un niño de 4 años y tu parece que no entiendes las respuestas y vuelves a formularlos una y otra vez? Otra cosa, cuando enfermes ve a un curandero que la medicina es ciencia ;)

[Tragonball2]

¿Porqué será que todos los ateos de youtube bloquean y después siguen hablando al bloqueado y haciendo afirmaciones sabiendo que él ya no podrá responder?

Asi pretenden aparentar que el otro ya no supo que decir y se quedó mudo

que mentalidad tan infantil la de nicasso similar a la de muchos ateos en youtube

[shinoharataro]

@Tragonball2 Porque en tu caso al menos, nunca respondes las preguntas, Ya me respondes porque dios pudo surguir de la nada, pero el universo no pudo hacer lo mismo? o acaso estas bloqueado para poder responder?? POr cierto, ya no te pierdas tanto borrego rencoroso!!LOL!!

[cristianfcao]

@Tragonball2 Seré curioso... quién lo bloqueó? Debo haber visto cientos de videos de Youtube sobre ateísmo y creo que JAMÁS me topé con un solo usuario que no permita comentarios o puntuaciones en los videos. En cambio, de canales religiosos, le diría que cerca de 1/4 de los canales que veo hacen eso, o quizás hasta más cobarde aún, aprueban los mensajes que les parecen.

En general no somos los ateos los que tenemos un problema para enfrentar la realidad...

[Edushinsan]

De ser cierto esto, entonces no hay aqui ni libertad de pensamiento ni deseo de progreso sino la ambición de poder dominando el mundo de la biología. Si dices que eres razonable, investígalo que ya te di las pistas.

[Edushinsan]

la mentira y el engaño también pueden tomar forma científica

les pido que busquen en google:

-El escándalo Sokal

-El escándalo Bogdanov

Después de leer estos artículos ( wikipedia ) me gustaría que ustedes mismos se respondieran si están en capacidad de darse cuenta de que cosa es verdad y que es mentira en las informaciones científicas que suelen aparecer en los medios

[nicasso]

@Edushinsan hay muchos casos en la ciencia que resultan ser mentiras, pero con el tiempo y el metodo cientifico salen a la luz. Si todo el mundo se cerrase en banda pues ale! la tierra es plana, yo no veo que se curve asi que lo más seguro es que nos mientan. Lo de que el hombre ha ido a la luna y todo eso... patrañas y mentiras de la ciencia,. todo eso fué para ganar la carrera espacial contra los rusos y fué en un plató rodado. Conspiranoias hay miles pero al final salen

[Edushinsan]

La mayoría de personas no tienen el conocimiento para cuestionar tales cosas y por eso las aceptan como verdades ¿Como sabemos que lo que dicen Richard Dawkins es totalmente la verdad? Una científica llamada Lynn Margulis constantemente dice que los neo-darwinistas (evolución + genética) sacan una nueva "investigación" que los apoya cada vez que ella hace un descubrimiento y esto con el fin de opacarla pues les contradice y que ellos siempre procuran que le corten el apoyo económico.

[nicasso]

@Edushinsan A mi me parece que a ti lo que te pasa es que le tienes un poquito de tirria a Richard Dawkins porque desmonta tu dogma fanatico con hechos empiricos y eso,., como que os quema y no haceis mas que buscar y rebuscar mentiras e intentar confundir a las personas de poco conocimiento. En mi caso no lo vas a conseguir

[Edushinsan]

@nicasso

y lo que a mi me parece es que eres otro de esos crédulos que aceptaste todo sin cuestionar. Dawkins no representa a toda la ciencia, sino a su propia teoría científica. ¿Como puedes definir que todo esto que te digo es mentira si no haz investigado nada al respecto?

Porque eres un devoto fan pre-dispuesto a entregarse y aceptar todo lo que dice.

Se nota que nunca investigaste nada

[Edushinsan]

@nicasso

No hace mucho el caso de Hwang Woo-suk y las falsas clonaciones. También las denuncias de revistas como Science y Nature que dicen que es muy usual las falsas investigaciones con resultados sorprendentes que científicos con hambre de figuración suelen lanzar. ¿Como sabes tú cual es verdad y cual no?

[nicasso]

@Edushinsan Tu mismo lo dices, esas revistas son revistas cientificas . Lo que yo no hago es pensar de la siguiente manera: Como yo no se como es eso pues será Dios.

[Edushinsan]

@nicasso

seguramente si un biologo inventara un discurso con jerga técnica diciendo tonterías por divertirse, tú estarías en primera fila aplaudiendo diciendo: es verdad !!!! es científico !!!!! es la encarnación de la razón !!! es la ciencia !!!!! como no sabes nada del tema pero tienes el prejuicio de porque es científico entonces todo lo que diga es verdad, caes redondito

[nicasso]

@Edushinsan No te voy a repetir como funciona la ciencia, creo que ya te lo he respondido. Si un cientifico llega diciendo todo en plan dogmatico lo primero es que no podria ya que antes de parlotear como bien dices debe pasar un metodo cientifico. En ciencia no se da una teoria por hecho porque una persona diga que tiene fe de que algo es así o porque tenga una gran convicción. Si supiera como funciona la ciencia no estarias aqui diciendo semejantes sandeces y perdona que te lo diga así

[Edushinsan]

@nicasso

tienes una visión idealista y hasta cándida de lo que es el mundo de la ciencia. Es un mundo de conflictos, de oposiciones y rivalidades donde unos refutan a otros y los egos heridos suelen decir muchas cosas, no es un mundo donde los científicos están todos abrazados mirando un microscopio cantando "we are the world" felices por descubrir cosas. Madura y lee

[nicasso]

@Edushinsan De eso trata la ciencia, de no aceptar a las pseudociencias como ciencia y descartarlas. En ciencia no llega nadie diciendo esto es así porque me lo ha dicho Dios y los demás cientificos gritan aleluya!!! y lo acatan como cierto. Otra cosa, nunca he bloqueado a nadie pero a ti te voy a bloquear por plasta y porque me estas llenando el correo de spam

[Edushinsan]

@Edushinsan

¿y que tiene que ver Dios con ls falsos resultados? Recibieron un mensaje divino para decir: inventa una falsa investigación para que ganes prestigio y los crédulos te aplaudan? dices tonterías

[nicasso]

@Edushinsan Te puedes ir también al hombre de Piltdown , otro fraude. No por un fraude vas a decir que todo es falso. mas cuando es la misma ciencia la que lo desenmascara. Sabes la diferencia entre religion y ciencia? La religion se basa en fe y dogma, es inalterable aun cuando se demuestre su error, los que creen atacaran aun mintiendo para mantener su creencia inalterable, La ciencia es más critica consigo misma, si falla lo reconoce y rectifica. Es por eso que la ciencia avanza ;)

[Edushinsan]

Ustedes entregan su confianza al que aparenta ser lógico o científico pero no tienen el conocimiento para saber cuando alguien que habla así les está diciendo la verdad y no los manipula para que apoyen a su causa. El que creó este video mezcla en medio de datos de galaxias y del universo un mensaje pro-ateísmo para que ustedes se alejen de las Iglesias. Esto ya no es información es manipulación porque disfraza el verdadero propósito: crear enemigos para la religión

[JounathxD]

@Edushinsan ¿Tu consideras a el que hizo este video un papanatas?? ¿Tu crees que el tiene que respetar a la religión? LA RELIGIÓN NOS A QUITADO NUESTROS PENSAMIENTOS A INTENTADO MANIPULARLOS A TU CRITERIO, LA IGLESIA HIZO ESTO CON NOSOTROS Y AHORA NOSOTROS TENEMOS QUE RESPETARLOS A USTEDES? PUES LO LAMENTO, NO RESPETARE A UNA IGLESIA DESTRUCTIVA EN CONTRA DEL VERDADERO CONOCIMIENTO.

[nicasso]

@Edushinsan No te preocupes que yo estoy ya bién retirado de la religión y de todo lo paranormal y de las conspiranoias y hasta un niño de 9 años captaria el mensaje del video, tu alerta sobra xD

[nicasso]

@Edushinsan Para crear enemigos a la religión mi mejor recomendación es leer la biblia

[Edushinsan]

@nicasso

¿donde dice ama a tu prójimo como a ti mismo?

[nicasso]

@Edushinsan En el libro ese donde un tipo con barba blanca se mosquea y manda matar a todo bebe que nazca, manda un monton de plagas y mata a todos los animales y ser viviente?? A siii, ese mismo que hizo una inundacion en la que mató a todo el mundo, el mismo libro donde se habla de apedrear a tu hijo si blasfema hasta que muera y cosas por el estilo. Pero todo eso lo arregló en la segunda edición con un sacrificio sangriento ya ya.... ¿Sacrificio?? morir y resucitar es un sacrificio? vaya!

[Edushinsan]

@nicasso

¿tú crees que son mitos verdad? bueno, no es mito que la ciencia en un día con dos bombitas atómicas mató a más gente que los ejércitos de la historia en siglos y que hoy apretando un botón nos hacen polvo. Esto no es mito

[nicasso]

@Edushinsan por cierto, yo me amo, pero a ti como que no... para que nos vamos a engañar. No soy creyente pero menos aun un hipocrita

[Edushinsan]

@nicasso

ahi tienes la explicación de las hambrunas en Africa. Los que se aman así mismos no se acuerdan de los que menos tienen y después andan echándole la culpa a Dios del problema sin hacer nada por ayudar a solucionarlo

[nicasso]

@Edushinsan Un equipo de investigadores británico logró descifrar el genoma del trigo, lo que podría ser un paso decisivo en la lucha contra el hambre en el mundo. Miles de ong, medicamentos, medicos sin fronteras. Ah calla ¿La madre Teresa de Calcuta? Esa que recibia donaciones millonarias mientras tenia a los pobres tirados en barracones muriendose sin llevarse a la boca ni una aspirina?

[LaReinadePicas4]

@nicasso  ¿Teresa de Calcuta vivía en un palacio, rodeada de lujos y vestía de Chanel?

[nicasso]

@LaReinadePicas4 No creo que le diese tiempo, se las tiraba todo el día viajando por el mundo visitando a dictadores y estafadores. Pero la imagen que daba al público es de que no, si no no vende la bicicleta

[nicasso]

@LaReinadePicas4 watch?v=m9-VmGA4a-o&feature=re­lated

[nicasso]

@Edushinsan Te equivocas, la ciencia hace todo lo contrario y si sabes lo que es la prueba de falsabilidad sabras a lo que me refiero. Sois vosotros los que acatais una unica verdad inapelable e impuesta de la era del bronce y aunquue se demuestre que es inmoral hareis lo que sea por mantenerla, como hicisteis ya en el pasado quemando a gente, torturando a personas solo por vuestra verdad. Como siguen haciendo hoy en dia miles de islamistas, por mantener su verdad.

[Edushinsan]

@nicasso

si sabes lo que es el principio de falsabilidad es que tanto ni la existencia ni la inexistencia de Dios pueden verificarse científicamente por lo tanto ambas posiciones son creencias

y si supieras de historia sabrías que el materialismo ha matado más personas en un dia que toda la inquisición en toda su historia

Te invito a que investigues porque todo lo que me dices ya lo he respondido muchas veces. Parece que ustedes estuvieran hechos en serie pues repiten la misma cosa

[belegulo]

No solo la religión es irracional... fumar un cigarrillo, que hace daño a tu salud, también es irracional.

Luego dices que no puede ser saludable la religión para los niños (fumar no es bueno para nadie); como si fuera algo nuevo o como si los psicólogos estuvieran de acuerdo contigo (no lo están en general)

Ser religioso no implica renunciar a la reacionalidad. Si así fuera, tendríamos que renunciar a otras cosas irracionales como la música, el arte, el humor...

[guerrasantiago]

@belegulo COmo dices que la música y el arte y el humor son irracionales?? estas muy equivocado en la vida men, no hables de cosas sin saber

[belegulo]

@guerrasantiago "COmo dices que la música y el arte y el humor son irracionales?? "

Irracional no es algo "malo", como lo pintan algunos ateos. Es simplemente todo aquello que no tenga que ver con la razón.

[guerrasantiago]

@belegulo el arte y la música tienen mucho que ver con la razón, soy artista, y aprendo música, y la razón en estas materias es algo que siempre ha estado presente, de lo contrario cualquier persona podría hacerlas y no tendrían trascendencia ni técnica. repito que no hables sin saber.

[belegulo]

@guerrasantiago "el arte y la música tienen mucho que ver con la razón, soy artista, y aprendo música"

Por supuesto; y la estructura de los templos, que aportó mucho a la arquitectura, también tiene mucho que ver con la razón y las matemáticas.

Pero no me refiero a eso; me refiero a la música en su propósito último; en sentimiento que provoca.

Pues bien, la religión no es diferente, y aunque la música no es una religión, de la misma manera no pretendeN competir con la ciencia y la razón.

[belegulo]

@guerrasantiago "el arte y la música tienen mucho que ver con la razón"

Por supuesto; de hecho, en la religión también hay muchas cosas que tienen que ver con la razón, como la arquitectura de los templos.

[otaku3d]

@belegulo si, y como llenar vacios psicologicos imposibles de llenar con la ciencia. , decirle a un niño que sus padres acaban de morir. Decirles que sus padres estaran bien y estaran con ellos desde el mas alla es mitigante y poetico, pero desafortunadamente una mentira piadosa. Es la razon por al que la mayoria de los creyentes se oponen a dejar de creer, pues han basado la sanacion de muchas perdidas con ese metodo, desacreditarlo , hecharia todo abajo, colapso psicologico y depresion

[belegulo]

@otaku3d [[[Decirles que sus padres estaran bien y estaran con ellos desde el mas alla es mitigante y poetico, pero desafortunadamente una mentira piadosa.]]]]

No, no es una mentira piadosa si consideras el hecho de que la energia y materia se conservan; incluso los que mueren, aun permaneces. Solo se fue la informacion, lo que llamamos alma. Pero da igualcomo lo llamos.

De todas maneras, no todos los creyentes creen en un mas alla, y algunos ateos si creen en algo mas alla de la muerte.

[diiegoath]

...personas solo para contradecir lo que ya esta perfectamente hecho y que YA TIENE UNA EXPLICACION.

Dios tenga misericordia de ustedes que creen estas tonterias tan absurdas.

[nicasso]

@diiegoath Yo estoy dispuesto a creerte cuando demuestres lo que dices con evidencias como hace la ciencia, simplemente. Lo que si me parece absurdo es rechazar algo demostrado por algo carente de demostración que solo se basa en fé, lo crees o lo dejas de creer pero es impuesto sin pruebas empiricas. De todos modos respeto tus creencias y no voy a discutir con gente como vosotros porque ya me quedó claro " Si se pudiera razonar con creyentes no habria creyentes"

[RecycleBits]

@nicasso Recuerda que siempre hay una exepcion.

[freya291]

@diiegoath dios tenga misericordia de ti por no creer en la ciencia.

dios tenga misericordia de ti por ser ciego a la realidad.

[freya291]

@diiegoath dios tenga misericordia de ti por no creer en la ciencia.

dios tenga misericordia de ti por ser ciego a la realidad.

[guerrasantiago]

@diiegoath tonterías absurdas?... pobrecillo, solo se que estas arrodillado y asustado, y así te vas a quedar hasta el día uses la razón. ESCLAVO LLORÓN!

[ahgomez]

@diiegoath Tus palabras reflejan una gran ignorancia y un gran dogmatismo, esa misma ignorancia y ese dogmatismo hacía que en la edad media la iglesia católica sostuviera la teoria geocentrista...

Y te comento, para que te informes un poco y dejes de poner tonterías en youtube, que la idea de la "gran explosión" (big bang) fue de un sacerdote belga que se llamaba Monsignor Georges Henri Joseph Édouard Lemaître.

Infórmate y abre tu mente, los dogmas te hacen ciego a cosas obvias. Que haya paz.

[Raymond2092]

@diiegoath Tonterias absurdas? Mira lo que significa absurdo: absurdo, da. (Del lat. absurdus). 1. adj. Contrario y opuesto a la razón; que no tiene sentido. U. t. c. s. 2. adj. Extravagante, irregular. 3. adj. Chocante, contradictorio. 4. m. Dicho o hecho irracional, arbitrario o disparatado. IRRACIONAL ARBITRARIO. Ahora dime, quien cree en tonterías absurdas?

[JounathxD]

@diiegoath tu crees en esto porque tus padres te imponieron esta realidad, al tu crecer con esta persección de la realidad, terminar rechazando todo criterio alguno, terminas creyendo en la realidad que ellos te impusieron, tu sobconsiente te obliga y esta engañado a creer en esta realidad impuesta por quienes manipularon tu mente, tus padres, tus amistades y tus demás familiares o personas sercanas.

[JounathxD]

@diiegoath la religión tonta q quizo obligar a los seres humanos a aceptar la realidad que ustedes nos imponian, digamos,, ``ya no mas´´ insinuaste que la biblia demuestra las cosas, pero la biblia fue escrita por personas iguales a ti, de mente cerrada, que no comprobaban nada, no usas la lógica, la realidad no a cambiado, si tu dices algo y no lo compruebas, no es cierto y punto, porque simplemente la realidad de antes y ahora sigue siendo la misma, que la gente la vea disfrasada es otra cosa.

[diiegoath]

Todo el mensaje de este video lo puedo resumir en 3 simples palabras: Ridiculo, Patetico y Lamentable.

Es RIDICULO pensar que todos estamos aqui por una "magica explosion" y que aparecimos de la nada nomas por que si, sin ningun propoposito.

Es PATETICO inventar tantas estupideces para explicar la magnifica creacion de un Ser Creador, el cual verdaderamente existe y es El por quien estamos aqui y tenemos un proposito.

Es LAMENTABLE darme cuenta de las blasfemias que hacen este tipo de...

[cristianfcao]

@diiegoath No me gusta discutir con meras adjetivaciones, pero bueno, yo no tengo por qué poner la otra mejilla frente a una ofensa:

PATÉTICO es que tu vida no tenga un propósito sin inventar un Dios que se lo dé.

RIDÍCULO es que creas en lo que te dicen textos creados por una cultura de pastores de la edad de bronce en lugar de en lo que te dice la ciencia.

LAMENTABLE es que haya tanta gente como vos, que pretendan imponer y negar derechos a otros basándose en mitos y creencias infundadas.

[alaixrocks]

@diiegoath Y no es ridiculo pensar que hay un señor que existia el solo (de donde salio?) se aburria y se dedico a crear cosas? Claaaro, tiene mucho mas sentido. Puede que dudes de tu proposito en la vida y tengas crisis por ello, pero no intentes lavarnos el cerebro a los que no nos preocupamos por ello.

Por supuesto, todos los razonamientos (y pruebas) que da la ciencia son estupideces, creamos todos en alguien que esta en el cielo observandonos...

[Iker666beast]

@diiegoath Es RIDICULO pensar que un dios te ideo

es PATETICO pensar en magia para los procesos que no entendemos

es LAMENTABLE que la humanidad se sigua cerrando en la religion

[at3mporall]

Hermoso video!

Sublime.

[biodaniloTube]

gracias maestro!

[biodaniloTube]

fantastico video, todo comentario se queda corto

[iammrorangehello]

@biodaniloTube traducido aqui youtube.com/watch?v=tEKmiXiyeq­4

[robyk]

Amigo.. si esta es la primera vez que subtitulas, pues te graduaste.. ya que mejor no podia ser.. yo tambien subtitulo.. pero me pasastes por encima.. te felicito... y espero puedas compartir otros videos interesantes a gente de habla hispana que tanto lo necesita ya que se les dificulta en ingles.

Este video es importantisimo.. well done.

R.

[shaadie]

y además de gran video.. gran banda sonora =)

[nicasso]

@shaadie la que acompaña a la narración o la del final del video? La del final la conocia ya pero si te digo la verdad estoy intrigado por saber cual es la que acompaña a la narración

[shaadie]

@nicasso creo que el compositor es John Murphy y el nombre de la canción Sunshine, para la peli del mismo nombre y por lo que acabo de descubrir en spotify, para 28 días después.

[nicasso]

@shaadie Muchisimas gracias!

[iammrorangehello]

@shaadie traducido aqui youtube.com/watch?v=tEKmiXiyeq­4

[pirulinh0]

Excelente trabajo nicasso, superbo mensaje.

[nicasso]

@pirulinh0 Gracias amigo, es la primera vez que hago unos subtitulos y la verdad que he observado luego que tenia algunas faltas y errores. El argumento y video es del usuario philhellenes , es solo que es tan bueno su contenido que le pedí permiso para traducirlo y poder difundirlo a las personas que no entienden ingles. La verdad que su pensamiento es de admirar y me alegra que te haya gustado. Un saludo

[Zeta2103]

@nicasso

Eres todo un cabron!

Tu video es una de las mejores experiencias que he tenido el placer de sentir en este mundo.

Que seria de la tierra con mas materia como esta?

Acrofilo citando a nietzche, es el hombre dios zaratustra, vive en lo alto hoy colega.

[nicasso]

@Zeta2103 Me alegra tu entusiasmo. La verdad que no es mio, pero cuando lo vi por primera vez me emocione tanto que pedí permiso al creador de esta obra de arte para subtitularlo y poder compartirlo con la comunidad de lengua hispana.Si pudiera lo traduciria hasta al chino jajajaja. La verdad es que fuí el primero en subtitularlo, eso si te lo puedo garantizar aunque ya lo ha subtitulado otros usuarios teniendo incluso más visitas que el mio. Me da igual mientra mas gente lo vea mejor

[nicasso]

@Zeta2103 Eso si, el que subtitulo el otro video, podria haberse comido un poco el coco ya que lo que hizo fué copiar mis subtitulos ya que yo introduje cosas como pasar millas a kms entre parentesis que no vienen en la narración original y lo ha copiado literalmente jajajaja por ahi lo he pillado. Pero bueno, si el consigue más visitas me alegra que lo haya resubido también, de saberlo y no hacerlo se lo pediria yo mismo que lo subiese