Janusz Radek "Malenka, nie wolno sie zegnac w ten sposob"

[TheElimeakulpa]

Nie zmiennie wsłuchana od kilku lat w głos J.R....a ten utwór jest mi szczególnie bliski!PIĘKNIEEE!!!!

[LoraHari81]

PRZEKOLEŚ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[bobikowa59]

cóż za skala,zazdrościć

[MsTess1966]

Cudownie wyśpiewana miłość! Utwór, który jest po prostu wspaniały! Moja dusza i serce nie pozostaje obojętna na jego piękno.....

[Migotek2009]

...a teraz, choć ciężko, "trzeba zacząć rozłączać się po trochu..."

PS. Gdybym tylko znalazła lepszy sposób na pożegnanie.... :(

[Mashena852]

uwielbiam tę piosenkę...

[malgorzatalub48]

Zawsze mam wrażenie, że on kiedyś połknie ten mikrofon.....

Nie, nie, ja też lubię poezję śpiewaną...tylko jakoś właśnie tego artysty...nie mogę.

[Kisielns]

@malgorzatalub48 To nie patrz... słuchaj tylko :)

[xxxmimi2xxx]

niesamowite ;(

Właśnie wyjechał mój chłopak . I słucham tego . Beczę jak dziecko ! ;(

[paazoe]

jak zwykle jak się Janusz za coś weźmie, to wynosi to na wyższy poziom. Reszta się chowa.

[paazoe]

Jak zwykle jak się Janusz wziął za coś, to wyniósł to na wyższy poziom. Reszta się chowa.

[chris15joe]

Przeklete tlumaczenie Zembatego- "Malenka"... Cohen zawsze pisal o kobietach w kontekscie erosa egzystencjonalnego i nigdy chyba nie pozwolil sobie na zadne "babe" itp. Nigdy nie mial wobec kobiet tego obrzydliwie degradujacego paternalistycznego tonu. Skora mi cierpnie na polskie wmawianie Coehonowi kobiety-malenstwa, kobiety-dziecka... bo to jest zupelnie anty-cohenowskie.

[ThePoemsometimes]

@chris15joe You sir are an idiot.

[ajlinm18]

@chris15joe

hmmm... a "Waiting for the miracle"??? Zaczyna się od słów: "Baby, I've been waiting..." i to "BABY" powtarza się jeszcze kilkakrotnie.

[kikifoka]

i tak właśnie bywa w życiu... cudne

[kikifoka]

wyrwał mi serce

[bombakp]

Ten tekst jest cudowny... za każdym razem gdy tego słucham w oczach kręci się łezka...

[TheAtaAngel]

"Maleńka... nie wolno się żegnać się w ten sposób..."

- jakie to smutne i jakie prawdziwe...:-(

[paazoe]

Uwielbiam ten kawałek. A szczególnie słowa "a teraz trzeba zacząć rozłączać się po trochu".

[upioromnie]

piękne i bardzo subtelne wykonanie-wyznanie młodego zakochanego mężczyzny w porównaniu z dojrzałym,cohenowskim...i nie mam tu na myśli dojrzałości artystycznej,bo ona jest,ale interpretację na którą mają duży wpływ warunki głosowe,które też są

[tjblues01]

Podoba mi sie ta wersja, tyle ze z malym "ale". Jednak Cohen, czy nawet Zembaty podobaja mi sie bardziej. Interpretacja Janusz jest "przedobrzona" i kluci sie z tym co Cohen mowi o poezji:

The word butterfly is merely data. (...)Do not act out words. Never act out words. Never try to leave the floor when you talk about flying. Never close your eyes and jerk your head to one side when you talk about death. Do not fix your burning eyes on me when you speak about love.

[Pokerek1966]

wielki radek i nie ma lepszych....

[Marcin589]

A mi się ta interpretacja podoba. Wydaje mi się, że można to zrozumieć jako niektórych facetów typu "macho". Najpierw udają, że się z tym pogodzili i niewiele ich to obchodzi, a potem przychodzi czas na wyrzuty i okazanie prawdziwych uczuć. Rozpacz, złość i gorycz. "Maleńka nie wolno się, żegnać w ten sposób!!!" Ale być może się mylę...

[triss91]

Poza tym w wykonaniu Radka piosenka kieruje się w stronę popu, może dlatego mi nie odpowiada:)

[tirrramisu]

Jasne. Oryginał zawsze bije na głowę wszystko co jest potem.

[triss91]

No cóż, tego nie powiedziałam, nie zawsze tak jest, często późniejsze interpretacje mogą zachwycać:) Niestety często oryginał mimo wszystko rzuca cień na późniejsze wykonania:)

A jeśli chodzi o Radka, to jak mowiłam, nie należę do jego fanek, jednak zdaję sobie sprawę, ze wielu się on podoba- kwestia gustu:)

[triss91]

Choć jeśli chodzi o tą szczególną piosenką to patrząc na tekst nie znajduję tu powodów do dramatycznej interpretacji:) Tekst jest raczej sielankowych, upojnym wspomnieniem milości i zgodą na rozstanie, które jest mimo wszystko pogodne, może jedynie pojawia się tam upomnienie ukochanej-ale też w kierunku tego, że nalezy to rozstanie przyjąć ze spokojem.

Wg mnie tutaj dramatyzm jest nie na miejscu, a Radek po prostu lubi w pełni wykorzystać swój głos:)

[tirrramisu]

Taki op prostu jest Radek. Ma głos, to go eksponuje. Fakt, że nie da się, lub nie powinno eksponować wszystkich umiejętności wokalnych w takim utworze, ale... Może on przeżywa to inaczej?

[triss91]

Oczywiście, ma do tego święte prawo, do własnej interpretacji, tak samo jak my mamy prawo do własnej oceny:)

I mimo że jak wspomniałam, w tym wykonaniu piosence bliżej do popu niż do poetyckiej ballady, cieszę się, że mamy taką różnorodność i każdy może znaleźć coś dla siebie:)

[triss91]

A ja w sumie bardzo się cieszę, że można z Tobą normalnie podyskutować, a nie, jak w wielu przypadkach w Internecie,wyzywa się i rzuca tekstami w stylu "Nie znasz się i tyle" jak ktoś się wypowie inaczej niż wszyscy...

[tirrramisu]

Może dlatego, że nie jestem super hiper fanką Radka nie dopuszczającej do siebie żadnej krytyki? Ja go po prostu lubię. Miło mi, że Ci miło:)

[triss91]

No cóż, może dlatego udało nam się dogadać:) Pozdrawiam i dziękuję za wymianę poglądów:)

[triss91]

Wykrzyczane traci poetyczny, błogi urok oryginału...

[tirrramisu]

To nie krzyk tylko dynamiczna interpretacja.

Oryginał lubię, ale w tej wersji właśnie podoba mi się to, że Radek w niektórych momentach "krzyczy"

[triss91]

No cóż, wiem, że nie jest to krzyk tylko interpretacja:) Ale jego śpiew w wielu miejscach brzmi bardzo wysiłkowo...

Wolę mocne glosy, które są pełne i czyste a nie takie zmęczone:)

Ale cóż, wiem, że taki styl Radka i że niektórym się podoba, nie kwestionuje tego:)

Jednak Cohen to Cohen:)

[paazoe]

Brzmi wysiłkowo, ponieważ taki charakter głosu ma Janusz Radek. Nie wszyscy mężczyźni mają identyczne głosy. Są tenorzy, którzy śpiewają tak lekko, że w tym samym czasie się uśmiechają, puszczają oczko do lasek na widowni itp., ale takich jest malutko. Ja mam podobny głos do głosu Janusza Radka i muszę powiedzieć, że tego się nie da inaczej zaśpiewać kiedy się ma taki głos. Po prostu trzeba się wysilić, by wydać dźwięk i tyle.

[triss91]

Nie da się? Przecież można zaśpiewać delikatnie, jak choćby Radek obiecująco zaczął piosenkę:)

A wysilanie się by wydać dźwięk jest oznaką przekraczania skali głosu, wtedy należy przechodzić na falset:) Bo te niższe dźwięki śpiewa normalnie, dopiero te wysokie tak wykrzykuje...

A masz jakieś swoje nagranie, chętnie bym posluchała:)

[asidoo]

Bardzo podoba mi się głos Janusza w tej piosence. Świetna aranżacja i wybór wykonawcy. Wyszło lepiej niż w oryginale.

[arinne13]

niesamowita... cudowna

[Violl1303]

Piękna...Zasłuchuję się w niej nostalgicznie...utożsamiając się w pewnym sensie z bohaterką.Oby oczy nigdy nie posmutniały...Nie wolno się żegnać w ten sposób!

Janusz Radek-wspaniały!!!

[jadwigastanislawa]

cudowny...

[bzik74]

Radek jak zwykle krzyczy cudnie

[izap20]

"twe oczy posmutniały...."- kobieta nie potrafi się żegnać inaczej:) super tekst i wykonanie!!

[Antybebok]

"Czy miłość to kajdany? Nie mówmy więcej o tym... Twe oczy posmutniały..."

Kocham tą piosenkę moge jej słuchać godzinami...:)

[AgaLWr]

Przepiękne wykonanie. Radek ma niesamowite możliwości głosowe!

[zytaaa9]

ta piosenka odmieniła moje życie...

[repeka89]

ale to jest cudowne ;) wykonanie wspaniałe, podoba mi się nawet dużo bardziej niż wersja Cohena

[liteona007]

Mmmm a jaki podobny do mojego Piotra... genialne :)

[Baabaajaagaa]

kiedy ten koncert byl?????//

[blueyedgirl1987]

What a wonderful singer

[92wiola]

nie mogę się uwolnic od tego wykonania -przecudna moc, tyle namiętności i pasji...Świetny artysta

[franektomekkupidomek]

...zjawiskowe!!!

[franektomekkupidomek]

...zjawiskowe!

[26gosia]

Bardzo lubię Cohena, a to wykonanie jest zupełnie inne, jednak piękne :)

[sapienspolonus]

szkoda tak dobrego głosu to tak mizernej piosenki... strasznie patetyczna, a za razem bardzo pospolita "maleńka?"

[Mahisza]

Pięknie

[BytomGirl]

Cudowna piosenka! Piekne wykonanie!

[triss91]

Bardzo cenie Janusza Radka za jego mocny głos, ale to nie do tej piosenki...

Za bardzo ona wykrzyczana w jego wykonaniu.

Wolę oryginał, delikatny i poetycki:)

Ale piosenka oczywiście świetna, jak wszystkie Cohena:)

[neonka85]

Przepiękny tekst i wspaniałe wykonanie.

[elczanka]

Dziękuję Ula. Smutek mnie dopada jak tego słucham.

[Leonard100d]

świetna piosenka-dziękuję Uleńko-maleńka

[selvojr]

Very nice! 5*****

[Stokrotka1961]

Dziękuję Uleńko , bardzo lubię tę piosenkę :)

[sanja62]

Very good!!

[SweetNovember70]

Piękne, wcześniej nie słyszałam o Januszu Radku...

[AnGie6844]

To noja ulubiona piosenka kocham ją:D:D:D

Pan Janusz jest najlepszy

[19810725]

momentami fałszuje i nie dociąga ale nieźle naprawde - czasem podobny jest do michaela buble i ma naleciałości czesława niemena - no i wolę go posłuchać niż oglądać.

[piosenkareczka]

Radek jest świetny...

[KasiaLato]

Moim zdaniem momentami troszkę za bardzo wykrzyczane... nie żebym nie lubiła tego "radkowego krzyku"...ale mam wrażenie, że tutaj jest go jednak za dużo ;)

[kamila1802]

NA poczatku bylo spokojnie wiec pozniej mogl troche pokrzyczec ;P Ja tam uwielbiam Radkowy krzyk i dla mnie nigdy go nie bd za duzo;)

[Vickynella]

Radkowy Krzyk! ;D Dobree! Uwielbiam! xDD

[dorkaN5]

Cohen-proszę bardzo..Ale Janusz śpiewa tu z taką pasją ,przekazując te wszystkie uczucia wręcz fantastycznie...nic ,tylko marzyć...

[jolah66]

"Kiedy u .. kochanie" Radka genialne, ale ta piosenka zdecydowanie lepiej mi brzmi z ust Cohena

[Orlilover4]

I hear my name :)

Thats Funny :)

Is My name russish??

Cool :P

[motylek111]

that's polish!

[Orlilover4]

Ow cool sorry I dinn´t knew That

I thought it was russish I´m dutch you know XD

But thanks for saying :D

[motylek111]

What's your name so? i'll tell you what it means in polish:)

[Orlilover4]

my Name Is malenka XXD

Thats why I like this video XD

I hear my name

tell me :D whats my name in polish :D

[motylek111]

It's like 'baby girl" :)

[oslotos]

przepieknie i przeprawdziwie. wyjezdzam ale zyje i zostaniesz ze mna zawsze w moim sercu...dla ciebie milosniku cohena.

[QbaMirko]

Radek jest wybitnym artystą...

[measiek]

a ja się zastanawiam, skąd znam słowa tej piosenki i tą nutkę... Hey, that's no way to say goodbye by my darling Leonard Cohen ;)

[liz2207]

Łzy mam w oczach normalnie... Coś pięknego, dziękuję:)

[paniochroniarz]

ten kawalek nazywa sie KOCHAŁEM CIĘ DZIŚ RANO : )

[kuppieroga1]

a czy autorka nieposiada w sowijej kolekcji wystepu z tego samego koncertu- pani Iwony Lorenc.. zaczynał sie "jesli wola twa.."??? bylabym bardzo wdzieczna..

[jeanny76]

posiada, musi poszukać :-)

[kuppieroga1]

probowala, ale nie moze/ umie znalezc ;(( prosze ładnie o ulatwienie sprawy ;)

[NoOneWhoIsImportant]

jejuńciu a czy autorka posiada utwór - Cygańska Żona ma w wykonaniu Macieja Maleńczuka? zależy mi na nim - oglądałem ten koncert, tylko kuchnia nie zarejestrowałem go na niczym i teraz szukam tych kawalkow... :-)

[Trabant80]

Ta piosenka mówi o bólu. Genialna interpretacja. Niezwykle sugestywna i poruszająca do głębi!!!

[vidarson1]

Ale sie wydziera....

[lobuziara92]

Kocham te oczka i głos :)

[aneczka2121]

mmmmm moglby mi spiewac codziennie do snu:)

[Hitumisan]

Nie tylko Tobie ;]].

[agnni444]

oj ten jego wzrok... a ten głos... oj maleńki... :)

[Mitrilla]

Najbliższy koncert mojej miejscowości... i bede tam..

Genialny facet, cudowne teksty... z mojego serca.... samego srodka..

Szacunek...

[marktrade0]

Czekam na duet Janusz Radek & Jennyfer Warnes.

Brawo, Panie Januszu

[aniapirania16]

to jest to... :-)

[mlwd]

Moja ukochana piosenka Janusza, niepochodząca z recitali... cudowne wykonanie, lepsze od oryginału.

[julusia7]

super jak wszystko za co chwyci sie Januszek

[batha191089]

troszku cicho.... nie da się pogłośnić??

[batha191089]

troszku cicho... nie da sie pogłośnić??

[chepry]

Początek? Pomyślałem: "łoboże, jakiś koszmarek". Koniec? "Fenomen. Istotnie. Co za głos..."...

[selen4321]

Fenomen - i tyle!!!