i paragoni sono inevitabili...ma dico: De André! ma avete idea di chi state parlando? per favore, lasciatelo in pace...godetevi Branduardi ma con proporzione...
Geordie è una ballata inglese del XVIII secolo portata alla ribalta da Joan Baez alla fine degli anni 70, ripresa poi da De André (anche nelle parole). Il testo di questa di Branduardi è invece ispirato a un'antica ballata bretone. Quindi mi pare che la questione su chi l'ha inventata prima tra i due cantautori è inesistente: nessuno dei due. E che vi serva da lezione la prossima volta che vi piglia la smania della gara
Che importa quale delle due è nata prima? Sono entrambe bellissime e se derivano da musiche popolari o antiche non credo che il problema si ponga proprio. Un grande plauso ad entrambi gli artisti
Ah storicamente non lo so, non ho trovato facilmente informazioni a riguardo del brano originale da cui è stata ripresa questa; non me la sento di sbilanciarmi dunque...
Sempre a fare paragoni... ma si può! Discussioni da Bar. Chi è più forte Maradona o Pelè? Ma godetevi la poesia, la magia di questi grandissimi cantautori.
@Theraim De Andrè è un poeta, lo adoro. però Branduardi è anche un maestro di musica assurdo, musicalmente è molte spanne sopra, anche se De Andrè emoziona come pochi!
This comment has received too many negative votesshow
X mishael66: Angelo è un grande ma quante songs avrebbe scritto senza le original ballads britanniche?De Andrè potrebbe giusto fare il pecoraio... ^_^.Sai dirmi il titolo della ballata settecentesca?Grazie.
La ballata originale si intitola proprio Geordie, e fu interpretata, prima che da de André,anche da Joan baez. Il pregio di Branduardi è che sa arricchire le folk ballads con arrangiamenti molto suggestivi (cosa che non si può dire del buon De André)
X mishael66: Grazie.Credo di averla acoltata in un vecchio film di Robin Hood."Buon De Andrè"... ma se una canzone la fai pari pari all'originale, dov'è la "bontà" dell'artista?
Offendere così il miglior cantautore italiano di tutti i tempi è vergognoso....penso che faresti meglio a stare zitto va....geordie l ha reinterpretata in italiano con la figlia ed è un capolavoro.....come tutte le sue poesie.
This comment has received too many negative votesshow
x freeebasket:
De Andrè "il miglior cantautore italiano di tutti i tempi ", questa è una TUA idea, please!
Io ho altre idee per fortuna, meno provincialistiche e di parte delle le tue !
"Copiare" una canzone non è sinonimo di "interpretare". Tu stesso hai scritto: "come tutte le sue poesie". Allora che facesse il poeta e NON il "cantautore" (copione) !!!
Comincerei col sottolineare che De Andrè NON ha cantato solo cover di altri autori e che, forse, le sue opere più suggestive sono proprio i suoi originali. In ogni caso trarre spunto, ispirazione, da altri artisti è una pratica diffusa da SEMPRE nel mondo intellettuale: se volessimo fare un piccolo viaggio potremmo collegare QUALSIASI opera scritta del mondo a Omero, per esempio. Per concludere ti inviterei ad ascoltare "Non al denaro, non all'amore nè al cielo" e a confrontarlo...(continua)
(segue)... con "Antologia di Spoon River" di E.L.Masters,da cui De Andrè trae le liriche del disco sopracitato. Ti esorterei a notare la qualità dei testi di Fabrizio ANCHE a confronto con Masters. De Andrè ha sempre "tradotto" canzoni di cantautori stranieri (Brassens, Dylan, Cohen) e ti salterà subito alla mente che l'adattamento di un pezzo straniero alla lingua italiana richiede grande capacità poetica.
Mi piacerebbe sapere quali sono i cantautori italiani che preferisci.
Ottimi artisti che adoro anch'io, non c'è dubbio. Comunque trascuri le mie parole iniziali: de andrè non ha cantato SOLO cover, e forse le sue opere migliori sono proprio gli originali. Quelli li conosci o preferisci trascurarli perchè non fanno comodo ad argomentare la tua tesi?
This comment has received too many negative votesshow
x ehijd89:
le seghe mentali sono ovvie, fammi una canzone di De Andre(inov Kasparov) che ha SPOPOLATO nel mondo come "nel blu dipinto di blu" e FORSE lo sovrastimerò anch' io !
Musicare versi e scrivere canzoni sono due cose differenti !
Se tu e gli altri incompetenti che mettono giudizi negativi nei miei commenti non lo capite, non è colpa mia...
non è mia abitudine mettere giudizi (negativi o positivi) sui commenti degli altri: chi sono io per giudicare? In ogni caso trovo inutile continuare una discussione simile con chi determina la bellezza/grandezza di una canzone dalla popolarità mediatica raggiunta.
ma skerziamo? forse quello ke più "copia" è proprio branduardi risp a de andrè.... pensa a canzoni cm sotto il tiglio. erano musike medioevali ke lui ha rifatto traducendo dal tedesco. oppure al cd "branduardi canta Yeats" sn poesie già scritte e messe in musics divinamente. in "nn al denaro, nè all'amore nè al cielo" deandè rifà pure i testi distaccandosi enormemente da edgar lee master =)
come si evince dai giudizi e dai commenti, il pubblico di questa pagina è provinciale e incompetente in materia musicale.
De Andrè sarà stato un buon poeta, ma NON un buon musicista (ha pure una voce orrenda!), punto !
La verità fa male ma io non sono gretto e nazionalista come VOI tutti!
Branduardi certamente ha "copiato" anche lui, ma i suoi concerti (ed arrangiamenti) sono un piacere per l'udito e non solo per l'intelletto (meglio Pascoli o Leopardi allora)!
@newGelo4 Quale dei tuoi cantautori preferiti si trova nei libri di testo antologici scolastici, perchè le canzoni di Faber sono poesie che si studiano nelle scuole...con tutto rispetto ai cantautori che ascolti MA SOLO FABER HA QUESTO PRIVILEGIO...
@newGelo4@newGelo4 Quale dei tuoi cantautori preferiti si trova nei libri di testo antologici scolastici, perchè le canzoni di Faber sono poesie che si studiano nelle scuole...con tutto rispetto ai cantautori che ascolti MA SOLO FABER HA QUESTO PRIVILEGIO..
Ho seguito con alcuni amici il tuo concerto a palazzo Farnese alcuni anni fa...Sembrava di essere tornati nel lontano passato...Con "la sposa rubata"siamo rimasti tutti estasiati...grazie Maestro!
a me ricorda la sposa cadavere...
SognanteLuna 1 week ago
..."Qui non soffro più..ne male,ne desiserio"..
federicabau 1 month ago
splendide
TheEtoile73 5 months ago
Che storia triste!!! Chissà che fine ha fatto la sposa!!!
Canzone splendida bravissimo Angelo e bravissimo Faber
LordEliogor 6 months ago
i paragoni sono inevitabili...ma dico: De André! ma avete idea di chi state parlando? per favore, lasciatelo in pace...godetevi Branduardi ma con proporzione...
manlioeonlio 6 months ago
Geordie è una ballata inglese del XVIII secolo portata alla ribalta da Joan Baez alla fine degli anni 70, ripresa poi da De André (anche nelle parole). Il testo di questa di Branduardi è invece ispirato a un'antica ballata bretone. Quindi mi pare che la questione su chi l'ha inventata prima tra i due cantautori è inesistente: nessuno dei due. E che vi serva da lezione la prossima volta che vi piglia la smania della gara
bimbomistico 8 months ago 4
Che importa quale delle due è nata prima? Sono entrambe bellissime e se derivano da musiche popolari o antiche non credo che il problema si ponga proprio. Un grande plauso ad entrambi gli artisti
Lory1954able 9 months ago
Prima geordie o la sposa rubata??? Grazie a chi risponde!
Yuri6194 10 months ago
@Yuri6194
Geordie la ballata antica, Geordie nella versione di De Andrè o Geordie nella versione di Emilie Autumn? XD
Splittersplatter 10 months ago
@Splittersplatter Non lo so.. intendo quale tra le due canzoni è stata scritta prima?
Yuri6194 9 months ago
@Yuri6194
Ah storicamente non lo so, non ho trovato facilmente informazioni a riguardo del brano originale da cui è stata ripresa questa; non me la sento di sbilanciarmi dunque...
Splittersplatter 9 months ago
A 3 persone un folletto ha chiuso le orecchie...
manangel1992 1 year ago 2
ma solo a me ricorda un pò Geordie come musica? o_o cmq bella
X3Kary 1 year ago
certo che paragonare due mostri sacri della canzone italiana vi fa sentire dei veri maestri della critica eh...=.=
godetevi la musica e le parole di questi due splendidi cantautori e non fate ulteriori futili discussioni.
Syrith85 1 year ago 7
branduardi é il migliore! e non fatemi ridere con de andre;)
zvanigno 1 year ago
Sempre a fare paragoni... ma si può! Discussioni da Bar. Chi è più forte Maradona o Pelè? Ma godetevi la poesia, la magia di questi grandissimi cantautori.
Wideshut80 1 year ago 30
@Wideshut80 ti quoto un sacco!
fordiloto 10 months ago
@Wideshut80 BRAVO.
tunner344 7 months ago
This has been flagged as spam show
Lyrics are at EasyLyrics . org/?artist=Angelo+Branduardi&title=La+Sposa+Rubata
easylyrics2 1 year ago
dedicato ad un angelo del cielo
Valentina Giovagnini
lordfeners 2 years ago
qualsiasi parola è superflua di fronte alla perfezione
Mariolinoho 2 years ago 9
che canzone ricca di fascino ancestrale...grazie Maestro...sono viziato della tua musica...
20miglialuca 2 years ago
Angelo continua cosi, la musica deve essere meldia, non rumore...
francograz 2 years ago 3
Cosa porta in mano il principe??
Che canzone meravigliosa...me la cantavano da piccola per farmi addormentare. Che bei ricordi!!
Angelo è uno dei migliori...un mito vivente!!!
Cioggachan 2 years ago 2
canzone d'0altri tempi. Bellissima, evoca molti ricordi
mionedaniele 2 years ago
Era da una vita che la cercavo...la ascoltavo da piccolina in montagna con mia nonna...quanti ricordi...sigh sigh =|
Ginevruzza 3 years ago
Ciao Ginevruzza,
sono contento che tu l'abbia trovata :)
signoredibaux 3 years ago
super sache . molto
bene from germany i love italy
strummi66 3 years ago 3
Premetto che adoro Branduardi, ma dire che De Andrè dovrebbe fare solo il pecoraio... Insomma, mi pare eccessivo ed ingiusto. : /
Theraim 3 years ago 36
@Theraim De Andrè è un poeta, lo adoro. però Branduardi è anche un maestro di musica assurdo, musicalmente è molte spanne sopra, anche se De Andrè emoziona come pochi!
fcthemaster 1 year ago 2
geordie non è di de andré è un canto tradizionale inglese del 700
mishael66 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
X mishael66: Angelo è un grande ma quante songs avrebbe scritto senza le original ballads britanniche?De Andrè potrebbe giusto fare il pecoraio... ^_^.Sai dirmi il titolo della ballata settecentesca?Grazie.
newGelo4 3 years ago
La ballata originale si intitola proprio Geordie, e fu interpretata, prima che da de André,anche da Joan baez. Il pregio di Branduardi è che sa arricchire le folk ballads con arrangiamenti molto suggestivi (cosa che non si può dire del buon De André)
mishael66 3 years ago 3
X mishael66: Grazie.Credo di averla acoltata in un vecchio film di Robin Hood."Buon De Andrè"... ma se una canzone la fai pari pari all'originale, dov'è la "bontà" dell'artista?
;-)
newGelo4 3 years ago
Offendere così il miglior cantautore italiano di tutti i tempi è vergognoso....penso che faresti meglio a stare zitto va....geordie l ha reinterpretata in italiano con la figlia ed è un capolavoro.....come tutte le sue poesie.
freeebasket 2 years ago 3
Comment removed
newGelo4 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
x freeebasket:
De Andrè "il miglior cantautore italiano di tutti i tempi ", questa è una TUA idea, please!
Io ho altre idee per fortuna, meno provincialistiche e di parte delle le tue !
"Copiare" una canzone non è sinonimo di "interpretare". Tu stesso hai scritto: "come tutte le sue poesie". Allora che facesse il poeta e NON il "cantautore" (copione) !!!
newGelo4 2 years ago
Comincerei col sottolineare che De Andrè NON ha cantato solo cover di altri autori e che, forse, le sue opere più suggestive sono proprio i suoi originali. In ogni caso trarre spunto, ispirazione, da altri artisti è una pratica diffusa da SEMPRE nel mondo intellettuale: se volessimo fare un piccolo viaggio potremmo collegare QUALSIASI opera scritta del mondo a Omero, per esempio. Per concludere ti inviterei ad ascoltare "Non al denaro, non all'amore nè al cielo" e a confrontarlo...(continua)
ehijd89 2 years ago 3
(segue)... con "Antologia di Spoon River" di E.L.Masters,da cui De Andrè trae le liriche del disco sopracitato. Ti esorterei a notare la qualità dei testi di Fabrizio ANCHE a confronto con Masters. De Andrè ha sempre "tradotto" canzoni di cantautori stranieri (Brassens, Dylan, Cohen) e ti salterà subito alla mente che l'adattamento di un pezzo straniero alla lingua italiana richiede grande capacità poetica.
Mi piacerebbe sapere quali sono i cantautori italiani che preferisci.
ehijd89 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
ehijd89:
ah beh, "facciamoci del male" diceva Moretti in un suo film.
Confermi anche tu che De Andrè altro non è che un "traduttore" di testi e "riproduttore" di musiche ALTRUI e continui a magnificarlo !
Fare il musicista è un'altra storia...
I miei cantautori preferiti?Area, Banco DMS,Finardi,E.Bennato,PFM,P.Daniele,Battiato,Branduardi live,MODUGNO (altro che Andrè)...
newGelo4 2 years ago
Ottimi artisti che adoro anch'io, non c'è dubbio. Comunque trascuri le mie parole iniziali: de andrè non ha cantato SOLO cover, e forse le sue opere migliori sono proprio gli originali. Quelli li conosci o preferisci trascurarli perchè non fanno comodo ad argomentare la tua tesi?
ehijd89 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
x ehijd89:
le seghe mentali sono ovvie, fammi una canzone di De Andre(inov Kasparov) che ha SPOPOLATO nel mondo come "nel blu dipinto di blu" e FORSE lo sovrastimerò anch' io !
Musicare versi e scrivere canzoni sono due cose differenti !
Se tu e gli altri incompetenti che mettono giudizi negativi nei miei commenti non lo capite, non è colpa mia...
Bye, bye...
newGelo4 2 years ago
non è mia abitudine mettere giudizi (negativi o positivi) sui commenti degli altri: chi sono io per giudicare? In ogni caso trovo inutile continuare una discussione simile con chi determina la bellezza/grandezza di una canzone dalla popolarità mediatica raggiunta.
Bye, bye...
ehijd89 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
x ehijd89:
"trovo inutile continuare una discussione simile con chi determina la bellezza/grandezza di una canzone dalla popolarità mediatica raggiunta. "
Già, in fondo stiamo parlando di musica "pop".
Ma non credo nemmeno tu comprenda cosa voglia dire...
PS
Rimani nella tua piccola asfissiante Italia, io mi reputo cittadino del mondo (dove de Andrè non conta una mazza).
Bye-bye poi dovrei dirlo io, TU al limite puoi solo scrivere "ciao"....
newGelo4 2 years ago
ma skerziamo? forse quello ke più "copia" è proprio branduardi risp a de andrè.... pensa a canzoni cm sotto il tiglio. erano musike medioevali ke lui ha rifatto traducendo dal tedesco. oppure al cd "branduardi canta Yeats" sn poesie già scritte e messe in musics divinamente. in "nn al denaro, nè all'amore nè al cielo" deandè rifà pure i testi distaccandosi enormemente da edgar lee master =)
robilinca 2 years ago
@robilinca
come si evince dai giudizi e dai commenti, il pubblico di questa pagina è provinciale e incompetente in materia musicale.
De Andrè sarà stato un buon poeta, ma NON un buon musicista (ha pure una voce orrenda!), punto !
La verità fa male ma io non sono gretto e nazionalista come VOI tutti!
Branduardi certamente ha "copiato" anche lui, ma i suoi concerti (ed arrangiamenti) sono un piacere per l'udito e non solo per l'intelletto (meglio Pascoli o Leopardi allora)!
newGelo4 2 years ago
@newGelo4 Quale dei tuoi cantautori preferiti si trova nei libri di testo antologici scolastici, perchè le canzoni di Faber sono poesie che si studiano nelle scuole...con tutto rispetto ai cantautori che ascolti MA SOLO FABER HA QUESTO PRIVILEGIO...
DarkVincenzo93 1 year ago
@DarkVincenzo93:
testi antologici?
Di poesia o prosa dunque?
E chi se ne frega?
Sarà superiore al Pascoli?
Non credo proprio!
Quando lo troverò nei manuali di musica internazionali poi, ne riparliamo!
newGelo4 1 year ago
This has been flagged as spam show
@newGelo4 @newGelo4 Quale dei tuoi cantautori preferiti si trova nei libri di testo antologici scolastici, perchè le canzoni di Faber sono poesie che si studiano nelle scuole...con tutto rispetto ai cantautori che ascolti MA SOLO FABER HA QUESTO PRIVILEGIO..
DarkVincenzo93 1 year ago
@newGelo4 ERESIAAAAAAAAAA!!!!! QUALE BESTEMMIA MI é GIUNTA AGLI OCCHI?
5551813 7 months ago
la cover pezzotta di geordie?
PeppeZeppelin 3 years ago
mia mamma mi cantava questa canzone quando ero piccola...ç__ç io la sapevo a memoria e non me la sono mai scordata!
Grazie Maestro!Grazie delle tue canzoni!
missreds88 3 years ago
certo che invecchiando è migliorato
AuroraDeVenessia 3 years ago
Grande Maestro!
Ho seguito con alcuni amici il tuo concerto a palazzo Farnese alcuni anni fa...Sembrava di essere tornati nel lontano passato...Con "la sposa rubata"siamo rimasti tutti estasiati...grazie Maestro!
tribuno76 3 years ago
sembra impikkeranno geordidi deandre' la melodia...bellissimmeeeee
MONTEF91 3 years ago
bellissima, dolcissima e piena di emozioni
MONTEF91 3 years ago
Adoro questa canzone....ç___ç
Grazie
Ceridwen86 3 years ago
emozionii
1WHITMAN1 3 years ago
beautiful...
jeannevdb 4 years ago
Questi video sono stupendi, ogni volta che li guardo rimango affascianto! Ma ci vuole tanto a riproporli in DVD restaurati e rimasterizzati??
locandadelmalandrino 4 years ago
Più che altro è illegale.
Lorenzo19993 4 years ago
Infatti, è Branduardi o chi per lui che dovrebbe farlo...
locandadelmalandrino 4 years ago
grazie infinite....semplicemente straordinario...
86gerrard 4 years ago
Grazie mille per il video. Un salto nel passato tra madrigali e giochi di corte !!
endibus 4 years ago
BELLISSIMO!! Complimenti, ma perchè non ne pubblicano un dvd come si deve?
locandadelmalandrino 4 years ago
Fantasticooooo!!!
Grazie Mao...questa è una vera chicca.
signoredibaux 4 years ago