We have very small amounts of time And the glass soon fills up with grains Day turns into night Sooner than you expect That's the case The fire burns within you But in the end it burns out Yes,now I promise to make use of this good day And achieve more Try to be a better man Try to do as well as possible
Time flies quickly And before you know, most things have changed But there's always Some time left for you You know, I feel good at the moment And I'm gonna share some time with you That's well spent time Yes, now I promise to make good use of this good day And achieve more Try to be a better man Try to be kinder towards those I love
Ha?? Hvað villtu að segja? You post a video you have no rights to, someone comments that he wants to learn more about Ísland and you want to bitch at him? Ég trúa það ekki! Hvað ertu að reykja?
Ha?? Hvað villtu að segja? You post a video you have no rights to, someone comments that he wants to learn more about Ísland and you want to bitch at him? Ég trúa það ekki! Hvað ertu að reykja?
oj hvað er að þér, láttu hann vera, eins og það sé ekki nógu mikið af fólki að dissa ísland eins og er! hættu að dissa fólkið sem að líkar vel við það
Tíminn er af skammti afar skornum. Og glasið fyllist fljótt af kornum. Dagurinn breytist í nótt fyrr en þú hyggur, það er málið. Það brennur innra með þér bálið, en slokknar með tímanum víst. Já, núna lofa ég að nýta þennan góða dag og bera meira úr býtum, reyna að vera ögn betri maður, ég skal gera vel eins og mögulegt er. Hann flýgur fljótt og fyrr en varir flest er breytt. En alltaf er smá tími eftir handa þér.
Veistu, mér líður vel um þessar mundir og ætla að eiga með þér stundir. Tíma þeim varið er vel. En núna ætla ég að nýta þennan fagra dag og bera meira úr býtum. Ég mun gera eins vel og hægt er, reyna að vera betri við þá sem ég ann. Já, núna lofa ég að nýta þennan góða dag og bera meira úr býtum, reyna að vera betri maður, ég mun gera vel eins og mögulegt er.
no, its in Icelandic and you can only get the true value of their songs through the original Icelandic version, since most of their songs can relate to us Icelanders :). But the title, Tíminn og Víð means directly ''The time and us''
No no...I meant I want a English Translation of the lyrics for I can listen to the song and roughly understand what he's saying. I love the song but how can I love the meaning if I don't understand it? If my university taught Icelandic I'd take it ^_^.
Wow, is that a new song? Love it. I only know their realy "80" things and the acoustic live album they did a few years ago. I love the acoustic live album, but I never enjoyed their studio stuff. :-P
I'm sure the original is the best. But I'm not ever going to experience that unless they have a gig between 23rd March and 9th April this year. :-P Or if they should ever do shows abroad. ;-)
translation for brasilians please :)
sgvitta 1 year ago
Elinmagg,Takk!!
pablobc89 2 years ago
here's rough translation of the lyrics into english, hope it helps:
elinmagg 3 years ago
Time often takes control (from me)
those were the days the times were different
Time is our king
it always seems to be running
and we're always buying
time but are too late
But now I promise to make use of this good day
And achieve more
Try to be a little better man
Try to do as well as possible
elinmagg 3 years ago 5
elinmagg 3 years ago 4
elinmagg 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
no one cares? :)
icefaxi 4 years ago
Some people do :0
athenwindwalker 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
uhm, no not really , yankee
icefaxi 3 years ago
Ha?? Hvað villtu að segja? You post a video you have no rights to, someone comments that he wants to learn more about Ísland and you want to bitch at him? Ég trúa það ekki! Hvað ertu að reykja?
reallyevilcanine 3 years ago 2
Ha?? Hvað villtu að segja? You post a video you have no rights to, someone comments that he wants to learn more about Ísland and you want to bitch at him? Ég trúa það ekki! Hvað ertu að reykja?
reallyevilcanine 3 years ago
oj hvað er að þér, láttu hann vera, eins og það sé ekki nógu mikið af fólki að dissa ísland eins og er! hættu að dissa fólkið sem að líkar vel við það
irizen1 2 years ago 6
Tíminn tekur einatt af mér völdin.
Hér áður fyrr var önnur öldin.
Tíminn er konungur vor.
Hann virðist alltaf vera að hlaupa.
Og ávallt erum við að kaupa tíma,
en verðum of sein.
En núna lofa ég að nýta þennan góða dag
og bera meira úr býtum,
reyna að vera ögn betri maður,
ég skal gera vel eins og mögulegt er.
Vierett 4 years ago 10
Vierett 4 years ago 10
Vierett 4 years ago 5
Snilld xD Ég hef aldrei sétt hann!
Vierett 4 years ago 3
OK, I suck at Icelandic, so I wanted to say I have never seen him - as in that clip :P
Vierett 4 years ago 3
I love the song but...is there an English translation for I can know what he's actually saying? lol
OniDragonSan 4 years ago 3
no, its in Icelandic and you can only get the true value of their songs through the original Icelandic version, since most of their songs can relate to us Icelanders :). But the title, Tíminn og Víð means directly ''The time and us''
icefaxi 4 years ago
No no...I meant I want a English Translation of the lyrics for I can listen to the song and roughly understand what he's saying. I love the song but how can I love the meaning if I don't understand it? If my university taught Icelandic I'd take it ^_^.
OniDragonSan 4 years ago
ómæ ég elska þetta lag <3
birnaj 4 years ago 2
My dad knows that guy! O_O
And I know his son. I used to go to golf classes with him XD how funny. Small world.
But nice song =]
xxXFluffyFrogXxx 4 years ago
Ég elska þig fyrir að hafa uploadað þessu!! <3
tunfiskur 4 years ago 2
So do I, I really like the singer. His voice is amazing and this song is really beautiful !
Kendeelyo 4 years ago
wow,that's great! I only understand like 2 words in the whole song,but I still love it (=
Xx9Franzi9xX 4 years ago 2
Wow, is that a new song? Love it. I only know their realy "80" things and the acoustic live album they did a few years ago. I love the acoustic live album, but I never enjoyed their studio stuff. :-P
einmanaulfur 5 years ago
Yes, this is new album, well kind of. 2006 from the album Undir Þínum Áhrífum. Yes the live acoustic is nice , especially Orginal. :)
icefaxi 5 years ago
I'm sure the original is the best. But I'm not ever going to experience that unless they have a gig between 23rd March and 9th April this year. :-P Or if they should ever do shows abroad. ;-)
einmanaulfur 5 years ago