begynner å grine hver gang jeg hører sangen siden jeg vet at Pocahontas velger han andre duden istedenfor John Smith... Vet, ALT for jentete tenkt, men uansett. Er så trist!
Denne sangen er simpeltenn nydelig, Anita Skorgan gjør en suveren jobb! Jeg elsker det partiet med "HVA skal jeg gjøre nå?" Når hun synger HVA, det gir meg frysninger. Fantastisk. Den norske er så mye bedre enn den originale versjonen av denne sangen synes jeg, synes Skorgan har bedre stemme enn hun i den engelske versjonen. Me love POCAHONTAS !! <3
hei god dag!!!! jeg lik du sanger så mye..i encourage you to put norwegian and english subtitles for the viewers to learn especially in studying norsk . jeg er studying norsk..jeg laert fra din sanger... takk skal du ha
Er ikke helt sikker, men jeg tror det er Anita Skorgan. Jeg leste vertfall en plass at hun var sangstemmen til Anastasia (sikkert snakke stemme og), og Pocahontas og Anastasia sang stemmene høres like ut. Men som sagt, så er jeg ikke sikker...
Stemmer. Hun er både sangstemmen til Pocahontas og Anastasia. Dessuten er hun sangstemmen til Kayley fra ''The quest of camelot'' (Det magiske sverdet).
Men hun er IKKE snakkestemmen til Anastasia, det er en helt annen ://
It sounds great to me (I've seen the film). I don't see what you don't get with the second verse, it refers to the same as the English one, just using a variant that differs a bit from the original.
"det håper jeg på" a better translation of "håper" would be "I hope for" instead of "I wish"
Just an advice, you don't have to do it. And, it is a song, so it's not that important to understand what they sing, some songs can have poetic meanings. ;)
I think that when a song has a poethical meaning, people will get it or not even if the translation is too literal. ^^ The original version is made a similar way. :)
this is good song thanks dear sweet
MrCabdisamad 9 months ago in playlist Norsk
begynner å grine hver gang jeg hører sangen siden jeg vet at Pocahontas velger han andre duden istedenfor John Smith... Vet, ALT for jentete tenkt, men uansett. Er så trist!
misshovag 1 year ago
nydelig..
eirinsmusic 1 year ago
Vakker sang...Norge er best! She has a beautiful voice :3
synne16 1 year ago 2
Denne sangen får meg til å grine :') NYDELIG!
synne16 1 year ago
hört sich witzig an ;-)
Elly2102 2 years ago
Denne sangen er simpeltenn nydelig, Anita Skorgan gjør en suveren jobb! Jeg elsker det partiet med "HVA skal jeg gjøre nå?" Når hun synger HVA, det gir meg frysninger. Fantastisk. Den norske er så mye bedre enn den originale versjonen av denne sangen synes jeg, synes Skorgan har bedre stemme enn hun i den engelske versjonen. Me love POCAHONTAS !! <3
TunesOfEdward 2 years ago 12
hei god dag!!!! jeg lik du sanger så mye..i encourage you to put norwegian and english subtitles for the viewers to learn especially in studying norsk . jeg er studying norsk..jeg laert fra din sanger... takk skal du ha
prettygee1989 2 years ago 16
@prettygee1989 lol
god job ja
rogantu 11 months ago
Gillar den svenska bättre, tycker att hon som sjunger har bättre röst.
MyKizz 2 years ago
LOL, på norsk da gitt
XD
Dumleklump8D 2 years ago 2
dene sangen er så nydelig<3
zelda12331 2 years ago 6
Jeg trodde det var Guri Schanke som var stemmen hennes..?
NilsBritney 3 years ago
Guri Skanke har "snakke-stemmen" og så synger Anita Skorgan =) jeg vet, lurte på det lenge jeg også. "men det er da Gusri sin stemme det der..."
noras231090 2 years ago 3
Kan du snälla sätta upp den ryska versionen? :) Jag talar ryska och ska kunna översätta den..
coralieprincess 3 years ago
Dennja sangen e så fin :)
Saturdag 3 years ago 4
Hvem synger?
Anakoluti 3 years ago
Er ikke helt sikker, men jeg tror det er Anita Skorgan. Jeg leste vertfall en plass at hun var sangstemmen til Anastasia (sikkert snakke stemme og), og Pocahontas og Anastasia sang stemmene høres like ut. Men som sagt, så er jeg ikke sikker...
KIT2KAT269 3 years ago
Takk uansett:)
Anakoluti 3 years ago 3
Stemmer. Hun er både sangstemmen til Pocahontas og Anastasia. Dessuten er hun sangstemmen til Kayley fra ''The quest of camelot'' (Det magiske sverdet).
Men hun er IKKE snakkestemmen til Anastasia, det er en helt annen ://
Hiikenii 3 years ago
*sniff sniff*
CelineDionKARAOKE 3 years ago 3
2:03- 2:08 is the best part of this song ^^
And btw the Swedish song and singer is better XD
Kul att du laddade up denna ändå ;D
LynxQ 3 years ago 6
Sorry, that translation sucks for sure lol
zorauthink 3 years ago
It's hard to translat the same words..
DisneyAndRockLover 3 years ago
so beautiful
zeeeeena 3 years ago
It's pretty^_^ the norwegian singer has a beautiful voice^^ Mind if I ask: Har du den svenska versionen också?:']
anothersideanotherst 3 years ago
It sounds great to me (I've seen the film). I don't see what you don't get with the second verse, it refers to the same as the English one, just using a variant that differs a bit from the original.
But great song, and thanks for uploading it:)
leksikon 3 years ago
Very nice version. You dont know were I can download the swedish version do you? If you do can you give the link? ;P
Disneylove91 3 years ago
"det håper jeg på" a better translation of "håper" would be "I hope for" instead of "I wish"
Just an advice, you don't have to do it. And, it is a song, so it's not that important to understand what they sing, some songs can have poetic meanings. ;)
ShinigamiNoS 3 years ago
Yeah, I thougt about that one :D But I ended up with writing ''I wish'' after a while ^______^
Yeah, we say it's that way. :D This song does probably have a really deep poetical meaning, that I don't get XD
Hiikenii 3 years ago
I think that when a song has a poethical meaning, people will get it or not even if the translation is too literal. ^^ The original version is made a similar way. :)
Palcempomapie 3 years ago
a very good voice! i want to hear the german, but it isn't in youtube yet
prinz16zuko11fan 3 years ago
This has been flagged as spam show
I've now uplaoded the german version of this song. Take a look at my channel ^________^
Hiikenii 3 years ago
thank you very much!
prinz16zuko11fan 3 years ago
A very nice song in one of the cutest languages in the world. ^^ I LOVE this version and Norwegian generally. This woman's got a great voice!! ^^
Palcempomapie 3 years ago 4
i love this song ^^, tnx so much (im norwegian)
michelle1238 4 years ago 2
you doo a great job ;D
SaraMoenE 4 years ago
I love this song in norwegian (i am norwegian) love it!!
00InuyashaLovers00 4 years ago 3
Wow thats so great in norwegian great job!!!
siljeheart 4 years ago 4