the very sad thing is that promoting Greece that time, was identical with promoting the coronels' dictatorship. Very sad and contradictional... If things were different in Greece when Nana, at the peak of her career, was enchanting the world introducing the music of her country to the end of the universe, the benefit would be even greater... Nana we love you!
ΕΙΣΑΙ ΘΕΑ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ (32) ΑΚΟΥΝ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΚΑΙ ΝΤΕΜΙ ΡΟΥΣΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΑΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΕΜΕΝΑ ΜΙΑ ΚΑΣΕΤΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑΜΟΥ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 8 ΕΤΩΝ ΜΕ ΣΤΙΓΜΑΤΙΣΕ. ΑΠΕΡΑΝΤΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΟΙ ΚΑΙ ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟΙ.
@jagara1 No. The song is called "then ee-tan neesee". "then" is what "not" is in english (negative particle). "ee-tan" is here the equivalent of "that was" and "neesee" stands for island. So the title translation is right.
Δεν υπάρχει περίπτωση ξανά να ακούσουμε τέτοιες φωνάρες στην σημερινή εποχή γιατί πιο πολύ κοιτάζουν μερικοί τον εξωτερικό παρά τον εσωτερικό πλούτο!!!
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑΝΑ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟΛΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟΛΜΑΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ
sorry but perse-polis, persia and persians were Greek words stolen by the iranians, Get your stories straight , dont succumb to propaganda by your pussy governments.
@MICKILGABRIEL C'est aussi la musique de Manos Chadzidakis("Les enfants du Piree" etc.) et les paroles de Nikos Kazadzakis(l'auteur de "The last temptation") qui rendent la chanson magnifique!
Outstanding, I've been looking for this for along time, the last time I heard it I was an impressionable youngster and 25 years on, Nana still has one of the most wonderful voices ever heard. Thank you.
Thanks so much for posting this. Thought I'd never hear it again. What a wonderful mysterious melody and lyrics. A really superb performance. I'd love to see Nana and the Athenians singing "Irini", also featured in BBC4 tribute.
It would be fantastic to see that again. It's such an uplifting song. Thank you! I've actually memorised some of the words, though my understanding of it is minimal due to my very Greek!
His mermaid sister named Thessaloniki, my hometown. (The city was named after her.) Such a beautiful and expressive performance. Thank you so much for posting this. I hadn't heard it since I was a child.
I didn't know that. Thanks! Guess it's little closer to Alexander's home than Crete. Unfortunately my experience of Thessaloniki the city is limited to the bus station, experienced a couple of times during minimum budget transits from Athens to Istanbul.
Je suis certain que Mouskouri est loin d' etre grecque. Je crois qu' elle joue un role tres obscure au service de l' universalisme .
ELLHNASG 1 month ago
the very sad thing is that promoting Greece that time, was identical with promoting the coronels' dictatorship. Very sad and contradictional... If things were different in Greece when Nana, at the peak of her career, was enchanting the world introducing the music of her country to the end of the universe, the benefit would be even greater... Nana we love you!
philipposathina 3 months ago
TO PRWTO VIDEO P VLEPW KAI EXEI TOSES THETIKES KAI 0 ARNHTIKES
tzoutzoukiR21 3 months ago
κλασσικό και υπέροχο!!!
krommydos1985 5 months ago
ΕΙΣΑΙ ΘΕΑ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ (32) ΑΚΟΥΝ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΚΑΙ ΝΤΕΜΙ ΡΟΥΣΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΑΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΕΜΕΝΑ ΜΙΑ ΚΑΣΕΤΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑΜΟΥ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 8 ΕΤΩΝ ΜΕ ΣΤΙΓΜΑΤΙΣΕ. ΑΠΕΡΑΝΤΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΟΙ ΚΑΙ ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟΙ.
masticspa 5 months ago
Το BBC παίζει Νάνα Μούσχουρη κι εμείς εδώ το χαβά μας!Παπαρίζου,Βίσση,Βανδή κι ολές τις υπόλοιπες σαβούρες.
summerever08 11 months ago 19
@summerever08 πεσ τα ρε φιλε
spyros909 8 months ago
hello from greece my grandmother was told me this myth as fairy tale to sleep !!!!
gatoulis25 1 year ago
super
LorisTerze 1 year ago
thanks
maersq 1 year ago
:-)
kalIergis 1 year ago
alexandar the great is macedonian lol hahahaaa
nice looking nana but very cold bloded, not like the greek girls
petrovski40 1 year ago
I think the translation should read - There was an island :)
jagara1 1 year ago
@jagara1 No. The song is called "then ee-tan neesee". "then" is what "not" is in english (negative particle). "ee-tan" is here the equivalent of "that was" and "neesee" stands for island. So the title translation is right.
soisodoeht 1 year ago
@soisodoeht Thanks for the info :)
jagara1 1 year ago
forgive and forget δυο λέξεις μια ιδεολογία!!!!!!!
MrOudenoida 1 year ago
Δεν υπάρχει περίπτωση ξανά να ακούσουμε τέτοιες φωνάρες στην σημερινή εποχή γιατί πιο πολύ κοιτάζουν μερικοί τον εξωτερικό παρά τον εσωτερικό πλούτο!!!
anemelos19 2 years ago
Yes !! So Good
scottstanton1 2 years ago 2
What pure joy to discover these great songs sung by such a talent..Nana Mouskouri, they dont make them like they use to
dimidarmos 2 years ago 3
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑΝΑ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟΛΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟΛΜΑΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ
vasstheo 2 years ago
this is my favorite song for a long time.
TheAphrodite2222 2 years ago
sorry but perse-polis, persia and persians were Greek words stolen by the iranians, Get your stories straight , dont succumb to propaganda by your pussy governments.
AthenaionPolis 2 years ago
marvelous!
riccdrum 2 years ago
i divote this song to my mate lajos. hugs man from samos
consartwork 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
fuckin stupids
kzd444 2 years ago
Magnifique Nana Mouskouri avec les Athéniens , cette chanson est pleine d'ambiance
MickilGabriel
MICKILGABRIEL 2 years ago 2
@MICKILGABRIEL C'est aussi la musique de Manos Chadzidakis("Les enfants du Piree" etc.) et les paroles de Nikos Kazadzakis(l'auteur de "The last temptation") qui rendent la chanson magnifique!
soisodoeht 1 year ago
The drummer Spyros Livieratos was my teacher on drums. i;m so happy about this video. do you have more? please!!!!
zepos76 3 years ago 3
Sounds great! This song is so difficult to perform, but Nana copes with it perfectly. Thanks a lot Kostas for sharing and mnemonyxx for posting!
AnaJilK 3 years ago 10
Nana with The Atenians, amazing...!
MrSitumorang 3 years ago 3
Outstanding, I've been looking for this for along time, the last time I heard it I was an impressionable youngster and 25 years on, Nana still has one of the most wonderful voices ever heard. Thank you.
xeandg 3 years ago
One of the greatest singers of all time...
dennycreekls 3 years ago 4
Thanks so much for posting this. Thought I'd never hear it again. What a wonderful mysterious melody and lyrics. A really superb performance. I'd love to see Nana and the Athenians singing "Irini", also featured in BBC4 tribute.
markjosephcharles 3 years ago
I'll endeavour to recover & post Irini for you - the hard drive this stuff is on started playing up over christmas :(
mnemonyxx2 3 years ago
It would be fantastic to see that again. It's such an uplifting song. Thank you! I've actually memorised some of the words, though my understanding of it is minimal due to my very Greek!
markjosephcharles 3 years ago
I loved the way she explains the song! Just loved it!! This song has always been one of my favorite Greek songs! thanks for the video
renamouskouri 3 years ago
*****
UISTMAN59 3 years ago
OOOOOhhhh MERCI! Cette chanson et Enas Mithos sont des chansons culte de sa carrière...MERCI!
tychaton08 3 years ago
His mermaid sister named Thessaloniki, my hometown. (The city was named after her.) Such a beautiful and expressive performance. Thank you so much for posting this. I hadn't heard it since I was a child.
starstruckrhona 3 years ago 4
I didn't know that. Thanks! Guess it's little closer to Alexander's home than Crete. Unfortunately my experience of Thessaloniki the city is limited to the bus station, experienced a couple of times during minimum budget transits from Athens to Istanbul.
mnemonyxx 3 years ago
Tell me about it. I have my fair share of experiences at that bus station. Hope you get to see more of Thessaloniki one day.
starstruckrhona 3 years ago
Comment removed
starstruckrhona 3 years ago