I´ll write the Sindarintext down, because I´m bored right now :P Afterwards I´ll tell you the lines I was able to translate, though the chance that there are errors is high :s Lind e´huil Ir i ngelaidh pen-anor ú-chirathach ´waloth Ir i meigol bem meigor ú-ortherithach i ´oth I suil degir nîr gelib I suil û-degir siniath Tiro, im naer a im ereb lind e´huil fuin nin pen elenath
Suilon i suil, hirach gûr dín? Pedo i suil, henach dûr dín? Man i ven ir e bant? Man i lû i men adertham? Thuion i ´ûl a ir îdh, thuion i ´ûl a ir îdh Tiro ... Laston i bethron lend olthon o mellon ne mith ir ivor a galad ´evedir lachatha ninniach ir i naw a i ôl ´evedir tar i ven istathach
The sad thing is, I probably would've recognized at least some of the words a few years ago, now I don't understand a word. On a happier note, I LOVE Lyriel! ^-^ Great band!
These guys rock, I linked to them on my myspace site...I want to learn what the song means, I love anything LotR, so when I heard Autumntales it reminded me of the movies.
Ich find so gut wie jedes lied von euch toll :)... und ne gute sache die mir besonders gefällt ist dass cello und violine nicht übers keyboard kommen sondern live gespielt werden. TOP! Weiter so :)
Her voice is over shadowed by the keyboard imo. Love the music.
GeneralArrow 3 years ago
I'm in this video muhar
HellsAngi 3 years ago
Meriliniel 3 years ago
Meriliniel 3 years ago
Ir i lû a i amarth erthar
I ´linnar hiratha lind
os said bain en amar
i ven dôg na vîl a na nin
Oh Lind e´huil ...
wtf that should be a response and not a new comment -.-
Meriliniel 3 years ago
Ok, what I can translate quite sure is the refrain that means something like
Look, I´m tired and lonely
Song of winds
My night is without stars
err .. I just decided to leave out the rest because its VERY hypothetical and takes too much place ...
Meriliniel 3 years ago
Anyone can translate??
almafiina 3 years ago
The sad thing is, I probably would've recognized at least some of the words a few years ago, now I don't understand a word. On a happier note, I LOVE Lyriel! ^-^ Great band!
Winayriimay5 4 years ago
anyone have a sindarin translator?
karaokeguy88 4 years ago
they don´t work good ... forget it.
Meriliniel 4 years ago
probably worse than google translater ;)
Meriliniel 3 years ago
Habe euch letztes Jahr auf Schloss Burg gesehen
Finde die Musik einfach nur klasse <3
faded1988 4 years ago
hey wirklich klasse :)Würd gerne mehr von euch hören und auch sehen!
LeanaPayne 4 years ago
Hehehe... Two of them (Cello and violine) are my neighbours! They are really good! 5 Stars
Feharim 4 years ago
These guys rock, I linked to them on my myspace site...I want to learn what the song means, I love anything LotR, so when I heard Autumntales it reminded me of the movies.
SienaJackson 4 years ago
not too shaby eh?
kiwivogel 4 years ago
Ich find so gut wie jedes lied von euch toll :)... und ne gute sache die mir besonders gefällt ist dass cello und violine nicht übers keyboard kommen sondern live gespielt werden. TOP! Weiter so :)
GizzelTheRind 4 years ago
in der tat, aber ohne keyoard wär auch doof ;)
greetz,
der keyboarder von denen :D
altraz2k 4 years ago
hat sich jetzt erledigt, hab mir grad die CD gekauft x)
Meriliniel 5 years ago
Wao!! She has a special voice!! It is beautiful!!
LilouParker 5 years ago
Lyriel souns great!
can i get the sindarintext somewhere without buying the cd? ^^^^
because i have started studying it perhaps half a year ago and love it <3
Meriliniel 5 years ago
Nicht mein Lieblingslied von euch aber trotzdem supertoll!
pinkertwingo 5 years ago