Je dois l'appendre par coeur pour une interro en latin sur les cas. Content, cette chanson est bonne! (J'ai 12 ans donc mes gouts sont très différents de ceux qui se trouvent sur la vidéo.)
Sinon Jacques Brel est un type super bien il est surement le premier chanteur au monde qui comprend: la classe; la voie; la dignité; et toutes les étude qu'il a fait alors que les chanteurs "modernes" moi je les déteste avec toutes les conneries qu'ils peuvent dire ! apart quelques'un qui sont vraiment bien mais moins bien que Jacques
écoutez les bourgeois de jacques brel c'est ma préféré (de peu car je les adore toutes^^) et chantez la sur les piste de ski sa vous feras bien marer de chanter sa en déscendant les piste (j'était mort de rire après l'avoir chanter XD
J'ai quinze piges, je passe pour un naze au lycéeen permanence. Mais je vous demande une chose...A-t-on vu plus grand artiste en France que Jacques Brel? Pas besoin de distorsion sonore, ni de choregraphie de taré, de filles au décolté lourd et à forte poitrine, pas besoin non plus de sauter partout...Un homme talentueux, un chanteur incroyable, c'est ça, Jacques Brel. C'est ça, la musique Française. Je ne vois(et encore) que Cabrel ou eventuellement Goldmann pour concurrencer le grand Jacques.
J'ai quinze piges, je passe pour un naze au lycéeen permanence. Mais je vous demande une chose...A-t-on vu plus grand artiste en France que Jacques Brel? Pas besoin de distorsion sonore, ni de choregraphie de taré, de filles au décolté lourd et à forte poitrine, pas besoin non plus de sauter partout...Un homme talentueux, un chanteur incroyable, c'est ça, Jacques Brel. C'est ça, la musique Française.
Je n'ai que treize ans et ce n'est pas mon style de music. Mais celas et trés bien. Est pour ceux qui etudie le latin. C'est parfait pour les déclinaisons. Ros a ... :). <3
Lors de ma première année de latin, il y a 3 ans, notre prof' nous a appris cette première déclinaison en nous la faisans chanter sur cet air... =) Je peux vous dire que ça reste dans la tête ! ^^
@elisa13411 Le latin est peut-être horrible (et encore, moi j'aime bien), mais ce n'est rien comparé au grec ancien. Quant au pourquoi on l'apprend, il y a deux raisons majeures, qui se rejoignent :
1) c'était la langue officielle de nos contrées jusqu'en 1539. Impossible donc de comprendre un document officiel antérieur à cette date sans connaître le latin. Ce qui signifie aussi la perte des fondements même de notre culture
2) on apprend (éventuellement) le latin en secondaire pour permettre aux futurs historiens de se mettre tout de suite à l'étude des textes (je sais par expérience que les cours de latin "niveau débutants" ne sont pas conçus pour de purs débutants, mais plutôt pour des gens qui ont déjà étudié le latin mais ne l'ont pas pratiqué pendant un an ou deux)
Et quelle leçon de latin ! Que l'on abandonne maintenant pour l'arabe... J'en connais un qui doit se retourner dans sa tombe (vous savez, celui qui avait de belles choses en 732, à Poitier...), mais je ne dis rien car je n'ai pas les mêmes droits que les étrangers de mon pays (vous avez remarqué, je n'ai pas dit "mon beau pays"...), et l'on pourrait dire que je suis raciste ! Meuh non, je suis patrimonial, protectionniste et ultra-conservateur, tout simplement... Voilà.
Meme si je suis nul et je n'aime pas le latin, j'aime bcp cette chanson parce que c'est avec celle-ci que mon ex-prof que j'adorais nous apprenait la 1ere déclinaison. =-)
Je vais personnellement poursuivre et massacrer les 13 personnes qui n'aiment pas cette vidéo.
Je vais personnellement poursuivre et massacrer les 19 personnes qui n'aiment pas cette vidéo.
Ah ! Brel ... lui au moins il n'avait pas besoin de midinettes pour se mettre en valeur. Il se contentait d'apparaître, rayonnant, sublime, artiste, et le monde se portait mieux. <3
Since I only see everyone responding in french, I'll try my best to reply with the french I've learned.
Ce chanteur est tellement adorable ! J'aime bien sa voix. Le mois dernière, mon professeur de français à me montré la musique de Jacques Brel et je suis reconnaissant ! Brel, je l'aime ;) ♥
Mes années de collège furent les pires de mon existence et je me souviens avoir pleuré en entendant cette chanson (j'avais 14 ans!) parce que je ne me sentais plus seul. Un "adulte" me comprenait et me défendait, maniant les mots et l'ironie avec une adresse terrible. Qu'un type autodidacte se montre si fin, si mordant, si bon versificateur me confortait d'ailleurs sur l'inanité de ce que l'on voulait m'apprendre. J'espère que l'école a changé depuis...Brel, lui, reste dans mon coeur.
@lili37floflo désolé de devoir te contredire, mais 'rosa' en latin se dit bien 'roza' en français. c'est la même règle pour l'italien. si tu as fait du latin, tu as dû collectionner les zéros pour en faire des tunnels pour charlot...
@benjaws mon éminent professeur de langues classiques, ayant de très longues années d'expérience, nous a toujours dit que la prononciation du latin restait plutôt libre, étant donné qu'on ne sait pas vraiment comment on le parlait à l'époque. Ainsi il nous a appris qu'en France s'était même créé "une société des amis de la prononciation française du latin", qui mettait délibérément l'accent à la fin des mots, ce qui (ça on le sait) ne se faisait pas en latin
Eh oui l'amour nous detourne de nos études quand on est jeune (sauf pour certain qui ont le coeur couvert de laine) et c'est aprés que l'on regrette de c'être piqué.
Incroyable que même pour une simple chanson avec un refrain en latin, certains trouvent matière à étaler leur culture et à combler leur frustration de vie... Surtout que la plupart du temps, ce ne sont que des copier-coller de wikipedia ou alors des affirmations historiques grandement erronés.
On s'est fou du Vatican, on s'en fou de Rome, ça n'a rien à faire avec notre bon vieux Jacques!
My Angelique, tu sembles ne pas comprendre le génie de cet homme. Ne t'attache pas à de tels détails dont ni toi ni moi ne savons la vérité (Et oui nous n'avons pas vécu à Rome au début de notre ère). De plus dans les années 60 (j'en sais quelque chose), nous prononcions de cette manière, même si mes petits enfants ne le prononcent pas pareil. Mais revenons en au fait:Brel cherche dans cette chanson à faire abstraction d'une vie devenue difficile pour lui à cette époque, d'où la tonalité puérile
Quelqu'un saurait me dire quelle langue parlait Vercingetori? Biensur on sait que le francais est derive du latin, mais avant l'arrivee des Romains, les Gaulois ne furent pas exactement un peuple inculte, ils avait des villes, des lois, cela peut pas se faire sans langue et sans savoir ecrire. J'ai apris que Rome a detruit beaucoup et ils cachent ce qu'ils n'ont pas detruit mais je suis sure que quelqu'un doit savoir. Et puis, pourquoi ce noms qui terminent en ix, itsch, ic, c'est quoi?
@SonsOfGod , il parlait le gaulois (langue celtique). L'oralité été privilégié par les gaulois, on a donc très peu de témoignages écrit en langue gauloise, de plus, ils n'avaeint pas d'alphabet propre! Les connaissances sont donc assez lacunaires. Il reste des témoins de cette langue dans la langue française et les langues européennes. Sinon, une question que veux tu dire par "Rome a detruit beaucoup et ils cachent ce qu'ils n'ont pas detruit "??
@magmalyon merci d'avoir repondu. Je veux dire avec "Rome.." le Vatican. Jules Cesar etait connu comme "Cesar" mais cela n'etait qu'un nom populaire, un nick quoi. Son titre oficiel et ce qui lui donnait les droits et les obligations aupres de la loi, etait "Sumus Pontificus". Sais-tu me dire quel est le titre des Papes? Et bien, partant de cela, il est evident que le Papes ont un pouvoir a proteger, il n'est pas etonnent qu'ils ont tue, casse et detruit toutes tarces de cultures non-catoliques.
@SonsOfGod C'est le fameux mythe du complot. Je n'ai pas envie d'étaller ma culture comme de la confiture, mais j'ai l'impréssion que l'on mélange un peu tout... César n'était pas chrétien, donc je ne voit pas vraiment où tu veux en venir, la religion chrétiene devient officiellement celle de l'Empire qu'au IVe s ap, avec Constantin. Quant au reste, je ne comprend pas ce que tu veux dire. Je pense savoir un peu de quoi je parle, étant assez avancé dans les études d'archéologie (Thèse).
@magmalyon Si tu veux penser qu'un Empire n'a pas besoin de hierarchie a tous niveaux, de colaboracion a tous le niveaux... de control total, alors il n-y aurait pas d'Empire. Et Constantin... mais Constantin n'etait pas chretien, il s'est converti... et puis il n'a jamais cesse d'etre "Sumus Pontificus". Une caricature pour comprendre vite: Je suis un roi d'un peuple imaginaire, un jour le peuple exige que papa Noel soit leur roi. Que fais-je? J'abdique ou je m'achete un costume de Papa Noel?
@magmalyon Si le confucianisme est une discipline noble, le « confusionnisme » ne l'est pas! Viens suivre des cours d’histoire à la Sorbonne (ou dans une autre fac) et apprend l’orthographe !
Effectivement tu sembles avoir besoin d'un petit rappel d'histoire. Les romains ont envahi les Gaules 5 siècles avant que la religion chrétienne ne devienne religion officielle de l'empire. Quel peuple est capable de conserver et de protéger sa culture, ses origines pendant 5 siècles d'occupation?! L'Eglise est hors sujet. La morale de l'histoire est qu'il ne faut pas critiquer l'Eglise et son Action dans le temps parce que c'est à la mode...
@Louislurine93 les cathos c'est pas Rome ou le Vatican, c'est des gens comme toi et moi et moi je n'ai rien detruit, j'ai pas organise des inquisitions, je n'ai torture ou tue des gens juste pcq'il n'etaient pas catho, moi tout simplement je veux savoir quelle langue parlaient les Vercingetorix et ses gens... c'est tout. merci
@SonsOfGod Vercingetorix était probablement bilingue : arverne (dialecte gaulois) et latin. La romanisation des Arvernes commence un petit siècle avant la conquête de César. Les historiens se sont longtemps étonnés de la rapidité de la romanisation de la Gaule, mais ils oubliaient alors de prendre en compte le fait que cette romanisation avait en fait débutée bien avant la conquête.
au quebec an 2010 le francais est celui du 17 ieme siecle .la raison en est que depuis les annees 60 le latin n'y est plus enseigne c'est le language TEXTO qui y est enseigne.Bravo pour la culture quebeeeecoise qui n'a absolument rien pour se comparer au francais de Moliere.
Je vais personnellement poursuivre et massacrer les 13 personnes qui n'aiment pas cette vidéo.
Ah ! Brel ... lui au moins il n'avait pas besoin de midinettes pour se mettre en valeur. Il se contentait d'apparaître, rayonnant, sublime, artiste, et le monde se portait mieux. <3
Jacques brel fidèle à lui même ; un jongleur lyric et littéraire ..........Juste sublissime !!! Tout superlatif reste d'ailleurs superflu......A quand les émotisons en guise d' onomatopées pr illustrer et rendre plus interactif les commentaires sur youtube...... Une salve d'applaudissements aurait été la bienvenue......
Il aurait pu faire la troisième déclinaison franchement, c'est la plus difficile. Non franchement, j'adore Brel et cette chanson est tout simplement géniale. Bon, je vais réviser, j'ai un contrôle de latin demain ^^
Je constate que dans ton profil tu apprécies des groupes comme Placebo et Indochine , bravo ça fait plaisir que des jeunes de ton age puissent écouter avec passion de tels groupe et rien que pour ça pour moi tu as réussis haut la main.
Je me permet aussi d'ajouter que tu es très jolie.
rosa rosa rasame rosae rosae rosa rosae rosae sasamum rosie rosie.
é émotif ne dit pa que le latin ne sert a rien certe c'est une langue morte mais cette langue aide pour le français l'italien et l'éspagnol si t'aime pas le lati fallait pas en faire
j'aimerais que quelqu'un m'explique pourquoi moi qui ai voulu dire la même chose qu'apka49 ai obtenu un moin 6 pendant qu'il se pavane avec un +5. Youtube est rempli d'autistes,
oui c'est trés vrai mais au collège on apprend le latin et sa sert pas vraiment...vue que c'est une langue morte :) mais la chanson de brel es trop bien !
ah jte comprend, mais ce n'est pas la faute de brel. si ça n'avait pas été sa chanson, ça aurait été celle d'un autre. ne blame pas ce grand homme qui voulait simplement faire de belle chanson !! :)
J'avoue que Brel est indémodable mais il y a aussi Renaud dont j'en suis fan ^^ Brassens et Ferrer aussi ^^ Mais c'est vrai que j'adore Brel c'est sublime^^
Ah non, l'ami ! Elle est parfaitement correcte. C'est la première déclinaison (féminin): rosa, rosa, rosam, rosae, rosa(e) ; rosae, rosea, rosas, rosarum, rosis, rosis. L'ablatif singulier prend l'inflection sur le "a" et se prononce "è".
Oh, mais maintenant je comprends ton erreur. Brel, comme moi, a appris ses déclinaisons dans l'ordre: Nominatif, Vocatif, Accusatif, Datif, Genitif, Ablatif. Toi, tu listes: Nominatif, Génitif, Datif, Accusatif, Ablatif. L'ordre est différent! Donc, forcément, les terminaisons semblent fausses! En plus, il te manque le vocatif. A l'ancienne, c'était bien N,V,Acc,D,G,Ab. Et quand Brel le chantait, tous les Latinistes comprenaient.
Oui, tu as raison ! C´est comme ca on apprend des choses ... Mon fils (9 ans ) A passe son premiere annee de Latin a ecole. Il a alors appris la declinaison comme suite: N, G, D A,et lÁblatif. Ca suit l´ordre allemand. L Ablatif, bien sur n ´existe pas en allemand et puis le vocatif ils apprennent plus tard,il le semble..Tiens, cést pas comme chez Winston Churchill avec son " o table !!!(L ´anecdote) .)
La carte de France ça casse le charme?! quand on sait ce que Brel pensait de la Belgique ! c'est à ses début qu'il fallait le voir son talent les belges en ont été incapable,ce sont les français qui l'ont adopté et Brel le leur a bien rendu.Brel est définitivement français,n'en déplaise aux "flamingants".
Pourquoi dans cette salle de classe qui sert de décor au clip on voit une carte de France et non une carte de Belgique ? Ca casse un peu le charme je trouve !
le latin est parfaitement inutile comme le dit le grand jacques. si la tradition avait le don de se tordre le cou, enfin elle servirait les générations à venir. je suis stupéfait que des gens y trouvent une quelconque plus-value, hormis les latinistes en manque de d'éthimologie. Il est temps de grandir...
Toi, par contre, si tu connaissais le Latin (ou le Grec pour le coup), tu saurais que ce mot s'écrit "étymologie". Sans "h" et avec and "y". Voilà, t'as l'air malin maintenant.
it's an approximative translation cos i'm not very good at english ( and more it's hard to translate such lyrics ) It's the oldest Tango in the world The one that "blonde heads" (= children) Recite in a drone like a round Learning their Latin It's the Tango of the college Which traps dreams And from which it's sacrilege To not go out clever It's the tango of good fathers Who keep a severe eye on The Jules and the Prosper Who'll be the tomorrow's France
It's the tango of the "strong at theme" (=good students) Covered of spots up to the extreme And who cover with whool Their hart which is already cold It's the tango of the strong at nothing Who decline of sadness And who'll be pharmacist Because dad was not It's the time when i was the last Cos this tango rosa rosae I inclined to prefer to it My sweetie cousin Rosa
It's the Tango of the walks "Two-by-alone" (untranslatable... meaning alone pupil dreamin of a friend) under the archway Surrounded by ravens and alcades (=judges) Who protected us from "why" (=from wonders) It's the Tango of the rain in schoolyard Mirror of a loveless puddle Which made me understand one day I wouldn't be Vasco de Gama But it's the tango of the holly times When for a too small kiss In a Thursday's clearing Cousin Rosa turned to pink
It's the tango of the zeros (=in french schools, marks are numeric) I had so much, thins, fats I made with them tunnels for Charlot Halos for Saint François It's the tango of awards Given to them who are lucky To learn right from their childhood All what won't be useful to them But it's the Tango we miss Once we have to buy the time And we realize stupidly That Rosas have prickles
You´re NOT good at English??? Ha ha ha! You`re a funny guy, pilpilpilpil! Thanks, thanks, thanks! How I´ve speculated over some lines in this text! (I´m from Sweden - my English is bad, and my French is, of course, even worse!) And, for heaven´s sake - do translate some more of Brels´ songs here on Youtube!
Je dois l'appendre par coeur pour une interro en latin sur les cas. Content, cette chanson est bonne! (J'ai 12 ans donc mes gouts sont très différents de ceux qui se trouvent sur la vidéo.)
docMGTM 6 days ago
Si vous n'arrivez pas à apprendre vos déclinaisons, chantez les sur cet air: ça aide!
ninou821 2 weeks ago
Youhou, ma 'tite copine s'appelle Rosa!!!
ophone77 3 weeks ago
Je suis en 5é et je l'écoute pour m'en souvenir ! x)
Aelita9410 1 month ago
moi ma prof elle me le mais en boule mdr pouce vert si c parreil que mois
sarahmilano1 1 month ago
J'adore !
carolineteang 1 month ago
j'apprend ca en latin ;)
louison702 2 months ago
@louison702 moi aussi ma prof et le mais en boucle
sarahmilano1 1 month ago
si y avait une chanson pour chaque déclinaison je serais super content ^^'
florian59160 2 months ago
@florian59160 Tu as qu'as les inventer
FandeHARRYPOTTER1 1 month ago
Rosa, rosa, rosam, rosae, rosae, rosà.
Rose, rose, rosas, rosarum, rosis, rosis !
Oxana2765 2 months ago
moi ma prof me fait apprendre ce truc
ptleiplom 2 months ago
Sinon Jacques Brel est un type super bien il est surement le premier chanteur au monde qui comprend: la classe; la voie; la dignité; et toutes les étude qu'il a fait alors que les chanteurs "modernes" moi je les déteste avec toutes les conneries qu'ils peuvent dire ! apart quelques'un qui sont vraiment bien mais moins bien que Jacques
misterfrench78 2 months ago
écoutez les bourgeois de jacques brel c'est ma préféré (de peu car je les adore toutes^^) et chantez la sur les piste de ski sa vous feras bien marer de chanter sa en déscendant les piste (j'était mort de rire après l'avoir chanter XD
misterfrench78 2 months ago
grace a cette chanson j' ai appri mes declinaison !!
merci jacques brel !!
chloejeremylove 3 months ago
Jacques: Que tue es genial...toujours...Merci pour cette magie, poesie, synchronicite...MXX
LaMinonetta 3 months ago
(désolé du double post, j'voulais editer ^^" )
KaiHDragosh 3 months ago
J'ai quinze piges, je passe pour un naze au lycéeen permanence. Mais je vous demande une chose...A-t-on vu plus grand artiste en France que Jacques Brel? Pas besoin de distorsion sonore, ni de choregraphie de taré, de filles au décolté lourd et à forte poitrine, pas besoin non plus de sauter partout...Un homme talentueux, un chanteur incroyable, c'est ça, Jacques Brel. C'est ça, la musique Française. Je ne vois(et encore) que Cabrel ou eventuellement Goldmann pour concurrencer le grand Jacques.
KaiHDragosh 3 months ago 2
J'ai quinze piges, je passe pour un naze au lycéeen permanence. Mais je vous demande une chose...A-t-on vu plus grand artiste en France que Jacques Brel? Pas besoin de distorsion sonore, ni de choregraphie de taré, de filles au décolté lourd et à forte poitrine, pas besoin non plus de sauter partout...Un homme talentueux, un chanteur incroyable, c'est ça, Jacques Brel. C'est ça, la musique Française.
KaiHDragosh 3 months ago
This has been flagged as spam show
@KaiHDragosh
JAcques Brel est BELGE........... Une fiertè de MON PAYS
basketteurpepin 2 months ago
Unique ! Extraordinaire Jacques Brel !!!
sunnypierrej1 4 months ago
j'adore en plus j'apprends le latin
LoMJJfan 4 months ago
and when you pick a nickname...
rosavanwinkle 4 months ago
SS/HG made this weird...
MashkaZelandiashi 4 months ago
Merci Brel de cette chanson, c'est comme ça que j'ai retenu la première déclinaison pendant que les gens de ma classe apprenait causa B)
Momo98ify 4 months ago
Je n'ai que treize ans et ce n'est pas mon style de music. Mais celas et trés bien. Est pour ceux qui etudie le latin. C'est parfait pour les déclinaisons. Ros a ... :). <3
Idreamdarkbleu 4 months ago 2
Lors de ma première année de latin, il y a 3 ans, notre prof' nous a appris cette première déclinaison en nous la faisans chanter sur cet air... =) Je peux vous dire que ça reste dans la tête ! ^^
MiladyPearl 5 months ago 11
@MiladyPearl moi je suis en train de l ecouter pour l'école le latin est vraiment horrible je me demande souvent pourquoi on apprend une langue morte
elisa13411 1 month ago
@elisa13411 Le latin est peut-être horrible (et encore, moi j'aime bien), mais ce n'est rien comparé au grec ancien. Quant au pourquoi on l'apprend, il y a deux raisons majeures, qui se rejoignent :
1) c'était la langue officielle de nos contrées jusqu'en 1539. Impossible donc de comprendre un document officiel antérieur à cette date sans connaître le latin. Ce qui signifie aussi la perte des fondements même de notre culture
eryn1066 1 month ago
@eryn1066
2) on apprend (éventuellement) le latin en secondaire pour permettre aux futurs historiens de se mettre tout de suite à l'étude des textes (je sais par expérience que les cours de latin "niveau débutants" ne sont pas conçus pour de purs débutants, mais plutôt pour des gens qui ont déjà étudié le latin mais ne l'ont pas pratiqué pendant un an ou deux)
eryn1066 1 month ago
@MiladyPearl Même chose pour moi :) Que de beaux souvenirs...
victoro98 1 month ago
Et quelle leçon de latin ! Que l'on abandonne maintenant pour l'arabe... J'en connais un qui doit se retourner dans sa tombe (vous savez, celui qui avait de belles choses en 732, à Poitier...), mais je ne dis rien car je n'ai pas les mêmes droits que les étrangers de mon pays (vous avez remarqué, je n'ai pas dit "mon beau pays"...), et l'on pourrait dire que je suis raciste ! Meuh non, je suis patrimonial, protectionniste et ultra-conservateur, tout simplement... Voilà.
chdelvoye 5 months ago 3
Meme si je suis nul et je n'aime pas le latin, j'aime bcp cette chanson parce que c'est avec celle-ci que mon ex-prof que j'adorais nous apprenait la 1ere déclinaison. =-)
ortym7 5 months ago 2
j'ai telecharger toute sa discographie y'a pas longtemps ,un pur plaisir à écouter..
code3369001 6 months ago
Je vais personnellement poursuivre et massacrer les 13 personnes qui n'aiment pas cette vidéo.
Je vais personnellement poursuivre et massacrer les 19 personnes qui n'aiment pas cette vidéo.
Ah ! Brel ... lui au moins il n'avait pas besoin de midinettes pour se mettre en valeur. Il se contentait d'apparaître, rayonnant, sublime, artiste, et le monde se portait mieux. <3
Alex98714 6 months ago
18 personnes, sans culture, ne connaissent pas leur latin!
dianedanssesreves 7 months ago 4
mon nom c'est Rosa :)
rosapaps 8 months ago 4
phenomenon someone history will never make again. equal to none
khadija hajjouji londres
khadijametube 8 months ago
phenomenon someone history will never make again. equal to none
khadijametube 8 months ago
mais qui sont les 16 glands antipathiques au grand entre les grands ? tssk !
stanislas2212 8 months ago
Brel , le seul , l'unique , quelle merveille!!!
lirelora 9 months ago
Babou ; merci de me rappeler , j'oubliais celle-ci , ...merci !
281057ep 9 months ago
Since I only see everyone responding in french, I'll try my best to reply with the french I've learned.
Ce chanteur est tellement adorable ! J'aime bien sa voix. Le mois dernière, mon professeur de français à me montré la musique de Jacques Brel et je suis reconnaissant ! Brel, je l'aime ;) ♥
Mymiddlenameisrandom 9 months ago 4
Comment removed
Mymiddlenameisrandom 9 months ago
pas mal pour les controles !!!
magicnol77 10 months ago
He haves latijn had.
this song must I learn for latijn
but I didn't.
tesvlist 10 months ago
@tesvlist
Something tells me your unwillingness to learn Latin has expanded itself to some other languages, regarding your very experimental English. :-)
ArthurStern 8 months ago
Chanson facile a retenir pour controle de latin ;)
MllxChocoo 10 months ago
sono italiano... ma per me Brel è il più grande di tutti!
donjose66 10 months ago
Mes années de collège furent les pires de mon existence et je me souviens avoir pleuré en entendant cette chanson (j'avais 14 ans!) parce que je ne me sentais plus seul. Un "adulte" me comprenait et me défendait, maniant les mots et l'ironie avec une adresse terrible. Qu'un type autodidacte se montre si fin, si mordant, si bon versificateur me confortait d'ailleurs sur l'inanité de ce que l'on voulait m'apprendre. J'espère que l'école a changé depuis...Brel, lui, reste dans mon coeur.
jsbres 10 months ago 20
J'en suis à ma première année de Latin, et nous travaillons sur la première déclinaison.
Et ma prof de Latin nous passait cette chanson, dur de s'en débbarraser après...
Richoux73 2 months ago
Je m'apelle Rosa, et je suis hollandaise. :)
RosieRosieRosa 10 months ago
@RosieRosieRosa
Holland FTW !
Mais là ce n'est pas du prénom mais du latin dont il est question :)
En tout cas, joli prénom
Thox13 10 months ago
@Thox13 Ah, Merci! :D
RosieRosieRosa 10 months ago
bah comme les autres j'fait du latin et à chaque cours faut la chanter ! XD
MlleSolstice 11 months ago
:D POuce En L'aiir
Loovah97 11 months ago
ma mere s'appelle ROSA j'aime cet chanson ;; GRAND ARTISTE JAQUES BREL
MisterLatin1 1 year ago
J'aime bien la chanson :)
Moi aussi je fais du Latin mais dans la chanson il dit " roza " Mais il devrait dire " rossa " ^^' Bref j'aime ! :)
lili37floflo 1 year ago
@lili37floflo désolé de devoir te contredire, mais 'rosa' en latin se dit bien 'roza' en français. c'est la même règle pour l'italien. si tu as fait du latin, tu as dû collectionner les zéros pour en faire des tunnels pour charlot...
benjaws 10 months ago
@benjaws mon éminent professeur de langues classiques, ayant de très longues années d'expérience, nous a toujours dit que la prononciation du latin restait plutôt libre, étant donné qu'on ne sait pas vraiment comment on le parlait à l'époque. Ainsi il nous a appris qu'en France s'était même créé "une société des amis de la prononciation française du latin", qui mettait délibérément l'accent à la fin des mots, ce qui (ça on le sait) ne se faisait pas en latin
zakota94 10 months ago
^^ je fais du latin, et notre prof de latin nous a dit de l'écouter, c'est sympa pour réviser xDD' !.. =)
starnight42 1 year ago
Eh oui l'amour nous detourne de nos études quand on est jeune (sauf pour certain qui ont le coeur couvert de laine) et c'est aprés que l'on regrette de c'être piqué.
Je vais la faire écouter à mon fils en boucle :-)
tds168 1 year ago
Incroyable que même pour une simple chanson avec un refrain en latin, certains trouvent matière à étaler leur culture et à combler leur frustration de vie... Surtout que la plupart du temps, ce ne sont que des copier-coller de wikipedia ou alors des affirmations historiques grandement erronés.
On s'est fou du Vatican, on s'en fou de Rome, ça n'a rien à faire avec notre bon vieux Jacques!
Vive Jacky Brel!
Klastar100 1 year ago 3
pareil j'adore elle m'a aidé pour mon latin :D
Cam7800 1 year ago
quel bonheur si les enseignants lui ressemblerai!!!!
chouettelouve 1 year ago
@chouettelouve
...lui ressemblaient !
laurencevieville 1 year ago
@laurencevieville voilà ce que font les enseignant !!!merci de ta correction lol
chouettelouve 1 year ago
My Angelique, tu sembles ne pas comprendre le génie de cet homme. Ne t'attache pas à de tels détails dont ni toi ni moi ne savons la vérité (Et oui nous n'avons pas vécu à Rome au début de notre ère). De plus dans les années 60 (j'en sais quelque chose), nous prononcions de cette manière, même si mes petits enfants ne le prononcent pas pareil. Mais revenons en au fait:Brel cherche dans cette chanson à faire abstraction d'une vie devenue difficile pour lui à cette époque, d'où la tonalité puérile
Louislurine93 1 year ago 3
I don't understand French but I searched for translations, and I must say, the man was a genius.
STOPtheHORROR 1 year ago
je trouve cette chanson attroce, rosa se pronce tjrs ss jamais z en latin!!!
MyAngelique1 1 year ago
from what album is this song???
ryanek69 1 year ago
c'est tout ce que je me souviens de mes cours de latin!
je savais pas que ça venait de Brel! d'un coup, j'aime mieux ^^
melietpassou 1 year ago
0'57": jusqu'où pourraient descendre ces mains??
cartesianus 1 year ago
Quelqu'un saurait me dire quelle langue parlait Vercingetori? Biensur on sait que le francais est derive du latin, mais avant l'arrivee des Romains, les Gaulois ne furent pas exactement un peuple inculte, ils avait des villes, des lois, cela peut pas se faire sans langue et sans savoir ecrire. J'ai apris que Rome a detruit beaucoup et ils cachent ce qu'ils n'ont pas detruit mais je suis sure que quelqu'un doit savoir. Et puis, pourquoi ce noms qui terminent en ix, itsch, ic, c'est quoi?
SonsOfGod 1 year ago
@SonsOfGod , il parlait le gaulois (langue celtique). L'oralité été privilégié par les gaulois, on a donc très peu de témoignages écrit en langue gauloise, de plus, ils n'avaeint pas d'alphabet propre! Les connaissances sont donc assez lacunaires. Il reste des témoins de cette langue dans la langue française et les langues européennes. Sinon, une question que veux tu dire par "Rome a detruit beaucoup et ils cachent ce qu'ils n'ont pas detruit "??
magmalyon 1 year ago
@magmalyon merci d'avoir repondu. Je veux dire avec "Rome.." le Vatican. Jules Cesar etait connu comme "Cesar" mais cela n'etait qu'un nom populaire, un nick quoi. Son titre oficiel et ce qui lui donnait les droits et les obligations aupres de la loi, etait "Sumus Pontificus". Sais-tu me dire quel est le titre des Papes? Et bien, partant de cela, il est evident que le Papes ont un pouvoir a proteger, il n'est pas etonnent qu'ils ont tue, casse et detruit toutes tarces de cultures non-catoliques.
SonsOfGod 1 year ago
@SonsOfGod C'est le fameux mythe du complot. Je n'ai pas envie d'étaller ma culture comme de la confiture, mais j'ai l'impréssion que l'on mélange un peu tout... César n'était pas chrétien, donc je ne voit pas vraiment où tu veux en venir, la religion chrétiene devient officiellement celle de l'Empire qu'au IVe s ap, avec Constantin. Quant au reste, je ne comprend pas ce que tu veux dire. Je pense savoir un peu de quoi je parle, étant assez avancé dans les études d'archéologie (Thèse).
magmalyon 1 year ago
@magmalyon Si tu veux penser qu'un Empire n'a pas besoin de hierarchie a tous niveaux, de colaboracion a tous le niveaux... de control total, alors il n-y aurait pas d'Empire. Et Constantin... mais Constantin n'etait pas chretien, il s'est converti... et puis il n'a jamais cesse d'etre "Sumus Pontificus". Une caricature pour comprendre vite: Je suis un roi d'un peuple imaginaire, un jour le peuple exige que papa Noel soit leur roi. Que fais-je? J'abdique ou je m'achete un costume de Papa Noel?
SonsOfGod 1 year ago
@magmalyon Si le confucianisme est une discipline noble, le « confusionnisme » ne l'est pas! Viens suivre des cours d’histoire à la Sorbonne (ou dans une autre fac) et apprend l’orthographe !
magmalyon 1 year ago
Comment removed
Louislurine93 1 year ago
Effectivement tu sembles avoir besoin d'un petit rappel d'histoire. Les romains ont envahi les Gaules 5 siècles avant que la religion chrétienne ne devienne religion officielle de l'empire. Quel peuple est capable de conserver et de protéger sa culture, ses origines pendant 5 siècles d'occupation?! L'Eglise est hors sujet. La morale de l'histoire est qu'il ne faut pas critiquer l'Eglise et son Action dans le temps parce que c'est à la mode...
Louislurine93 1 year ago
@Louislurine93 les cathos c'est pas Rome ou le Vatican, c'est des gens comme toi et moi et moi je n'ai rien detruit, j'ai pas organise des inquisitions, je n'ai torture ou tue des gens juste pcq'il n'etaient pas catho, moi tout simplement je veux savoir quelle langue parlaient les Vercingetorix et ses gens... c'est tout. merci
SonsOfGod 1 year ago
@SonsOfGod Vercingetorix était probablement bilingue : arverne (dialecte gaulois) et latin. La romanisation des Arvernes commence un petit siècle avant la conquête de César. Les historiens se sont longtemps étonnés de la rapidité de la romanisation de la Gaule, mais ils oubliaient alors de prendre en compte le fait que cette romanisation avait en fait débutée bien avant la conquête.
NFL9475 1 year ago
@NFL9475 Mais il y'avait un petit village gaulois qui resistait encore et toujours a l'envahisseur,,
TheMagnificoo 1 year ago
Comment removed
Louislurine93 1 year ago
au quebec an 2010 le francais est celui du 17 ieme siecle .la raison en est que depuis les annees 60 le latin n'y est plus enseigne c'est le language TEXTO qui y est enseigne.Bravo pour la culture quebeeeecoise qui n'a absolument rien pour se comparer au francais de Moliere.
girleuropeblythe 1 year ago
ik vind dit mijn lievelingsliedje,
ik ben ooit ook verliefd geweest op een rosa :-)
brechtvb 1 year ago
This has been flagged as spam show
un vrai chef d'oeuvre !
mlleilluminati 1 year ago
"O.S.T.R. - 30 minut z zycia "
check out this song in polish rap as a bit !
J10D2Lincoln 1 year ago
haha xDD
ShiningLikeMe 1 year ago
Mijn God, wat is Brel fantastisch. Als de flaminganten een hekel aan hem hadden dan geeft het hun treurige niveau weer.
Tieper 1 year ago
j'ador
bgprekoss 1 year ago 3
@bgprekoss ouais ta raison
bgprekoss 1 year ago
Je vais personnellement poursuivre et massacrer les 13 personnes qui n'aiment pas cette vidéo.
Ah ! Brel ... lui au moins il n'avait pas besoin de midinettes pour se mettre en valeur. Il se contentait d'apparaître, rayonnant, sublime, artiste, et le monde se portait mieux. <3
scipion202 1 year ago 83
@scipion202
Ahahaha! Et je vais vous aider!
liquorgirlsjazz 1 year ago
@scipion202 Brel, lui, au moins, ne perdait pas son temps à se frustrer pour rien sur YouTube.
Slopies 10 months ago
@scipion202
D'acoord avec toi . je n'ai que 12 ans et je suis déjà fan ! Dommage qu'il est pas vécu plus longtemps :( !
LuLu33480 7 months ago
@scipion202
Alors, tu l'as fait depuis l'année passée ?
Suriner1 5 months ago
@scipion202 Prends les 13 premiers, je m'occupe des 9 suivants!
Auroch8888 4 months ago
#omg
k1l4z 1 year ago
#OMG
YesPapaa 1 year ago
je t'aime brel!!!! quelle chance a toutes celles qui l'on connu!!!!!!!
cleopatre1indice 1 year ago
"et qui seront pharmacien parce que papa ne l'était pas..."
:-))
jodlerofsummer 1 year ago
j adore la chanson mais surtout la musique
salchat1 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
O.S.T.R. - Freestyle 30 min z zycia (sampled) ;)
watch?v=m2QLdUufBLM&feature=related
look O.S.T.R. on wikipedia (english). Peace!
TheQwertstary 1 year ago
ViVe BrEl
tawaha2010 1 year ago
Jacques brel fidèle à lui même ; un jongleur lyric et littéraire ..........Juste sublissime !!! Tout superlatif reste d'ailleurs superflu......A quand les émotisons en guise d' onomatopées pr illustrer et rendre plus interactif les commentaires sur youtube...... Une salve d'applaudissements aurait été la bienvenue......
MrAnEstheteant 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
Grand Chanteurs Leo Ferre et Jacques Brel.
Moi je cherche 2 chansons que j'ai sur ma page au youtube dans une video
s'il y a quelque persone qui me dis le titres et aussi le chanteurs,le sound ce fatal enregistre dans une apareil cassette pas bien.Merci
MixlooxkiEditPiuf 1 year ago
c'était le bon temps..
phuntlord 1 year ago
Comment removed
rosebutxTH 1 year ago
@rosebutxTH Tout dépend de l'ordre des cas, traditionnellement c'est le nominatif, suivi du vocatif, accusatif, génitif, datif et enfin ablatif.
zozottine 1 year ago
moi aussi j'ai découvert cette belle chanson en cours de latin.
becassine92 2 years ago 3
Ahaha moi aussi! Faut dire que ça aide pour retenir la déclinaison! ^^
Snapy241 1 year ago 2
Brel est toujours incroyable.. il ne vieillit JAMAIS
ma mère l'adorait..et moi aussi
soledemina1 2 years ago 22
ostr sampled! ;]
Lacusstb 2 years ago 2
GO BREL!
plascader 2 years ago
Bon merci beaucoup d parler du tango,moi  BUENOS AIRES,GARDEL; aussi vous pas assez loin,merci,M.BREL;BRAVO!
dollfrance 2 years ago
c'est du latin
tisoul80 2 years ago
j apprend c te chason o college en 5 ème en latin c bien =D
Chipiedu88 2 years ago 2
"kyzeur62 (il y a 1 mois) : O collège j'appren cette chanson en latin
sa fai retenir
rosa rosa rasame rosae rosae rosa rosae rosae sasamum rosie rosie." Bah t'as encore du boulot crois moi...
Apka49 2 years ago 5
Il aurait pu faire la troisième déclinaison franchement, c'est la plus difficile. Non franchement, j'adore Brel et cette chanson est tout simplement géniale. Bon, je vais réviser, j'ai un contrôle de latin demain ^^
naushikasama 2 years ago
Ca a été ?
vince89130 2 years ago
LOL, non enfin, c'est du Latin, on verra ce que ça donne. Grâce à Brel, je connais au moins la première déclinaison ^^
naushikasama 2 years ago
Je constate que dans ton profil tu apprécies des groupes comme Placebo et Indochine , bravo ça fait plaisir que des jeunes de ton age puissent écouter avec passion de tels groupe et rien que pour ça pour moi tu as réussis haut la main.
Je me permet aussi d'ajouter que tu es très jolie.
vince89130 2 years ago
Comment removed
naushikasama 2 years ago
I'd REALLY wanted to have subs here!! nice song
JiS01 2 years ago
O collège j'appren cette chanson en latin
sa fai retenir
rosa rosa rasame rosae rosae rosa rosae rosae sasamum rosie rosie.
é émotif ne dit pa que le latin ne sert a rien certe c'est une langue morte mais cette langue aide pour le français l'italien et l'éspagnol si t'aime pas le lati fallait pas en faire
kyzeur62 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
rosa rosa rasame rosae rosae rosa rosae rosae sasamum rosie rosie.
c'est quoi ça ? les cris d'un cochon qu'on égorge? non serieux avant de donner des leçons assure toi que ce que tu écris n'est pas archi faux
borghooz 2 years ago
arrête de raconter de la merde et retourne te coucher
arkticheskiy 2 years ago
j'aimerais que quelqu'un m'explique pourquoi moi qui ai voulu dire la même chose qu'apka49 ai obtenu un moin 6 pendant qu'il se pavane avec un +5. Youtube est rempli d'autistes,
borghooz 1 year ago
"d'apprendre dès leur enfance tous ce qui leur servira pas" C'est trop génial.
Merci encore Brel pour tes chansons magnifiques et pour ta voix qui restera à jammais immortel.
sulyyx 2 years ago
oui c'est trés vrai mais au collège on apprend le latin et sa sert pas vraiment...vue que c'est une langue morte :) mais la chanson de brel es trop bien !
ladyemotiff 2 years ago
.....Et bien, voila !!!
sayanarat 2 years ago
lo amooo!!!!! a el y a todas sus canciones :)
sunflower123 2 years ago
les Jules et les Prosper qui font la france de demain ..
je redécouvre le grand monsieur brel moi 48 ans après ( lol) et ..continuez comme ça on aura pas fini de rire 48 ans après !! comme je vous aime
alaniss01 2 years ago 2
My latin teacher's name is Rosa!
liljakr 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Quel bâtards a cause de cet enfoiré j'ai un putain de devoir en français sur sa chanson à la con mais quel casse-couilles putain !
57PIOT57 2 years ago
*Slurp* ...
lolerz10 2 years ago
ah jte comprend, mais ce n'est pas la faute de brel. si ça n'avait pas été sa chanson, ça aurait été celle d'un autre. ne blame pas ce grand homme qui voulait simplement faire de belle chanson !! :)
alicehaumont 2 years ago 4
I'm in love with this manand his songs
LadyVimes 2 years ago
j'adore jacques de j'ai 4 ans ^^
TDLouwman 2 years ago 3
Visiblement il avait compris des tas de choses de la vie et il m'a fait comprendre que j'avais beaucoup à apprendre. Il est mort si jeune.
Allez! Vive la Belgique je m'y suis fait des bons copains là-bas.
dogmatique1956 2 years ago 4
Hmmm j'aime !!
Sinaassappel 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
hes good but he aint no Jake Thackaray
getcarter999 2 years ago
quelle belle chanson je l'adore
atlan1202 3 years ago 13
J'étais nul en Latin ! Je n'en ai fait qu'un an ! J'ai appris les Sciences en deuxième secondaire !
: )D
Si on avait chanté du Brel en classe, peut-être que j'aurais fait des efforts ! Heureusement les méthodes d'enseignements ont bien changé !
Seul Brel ne s'est pas démodé !
CSTokyska 3 years ago 2
J'avoue que Brel est indémodable mais il y a aussi Renaud dont j'en suis fan ^^ Brassens et Ferrer aussi ^^ Mais c'est vrai que j'adore Brel c'est sublime^^
nicosgar 2 years ago 3
Comment removed
sayanarat 2 years ago
Ah non, l'ami ! Elle est parfaitement correcte. C'est la première déclinaison (féminin): rosa, rosa, rosam, rosae, rosa(e) ; rosae, rosea, rosas, rosarum, rosis, rosis. L'ablatif singulier prend l'inflection sur le "a" et se prononce "è".
Rachegotter 2 years ago
Oups, j'ai oublié le génitif singulier: rosae.
Rachegotter 2 years ago
Voila la 1. Decl.(a / feminin).: Singular
rosa rosae rosae rosam rosa
Plural:
rosae rosarum rosis rosas rosis
sayanarat 2 years ago
Oh, mais maintenant je comprends ton erreur. Brel, comme moi, a appris ses déclinaisons dans l'ordre: Nominatif, Vocatif, Accusatif, Datif, Genitif, Ablatif. Toi, tu listes: Nominatif, Génitif, Datif, Accusatif, Ablatif. L'ordre est différent! Donc, forcément, les terminaisons semblent fausses! En plus, il te manque le vocatif. A l'ancienne, c'était bien N,V,Acc,D,G,Ab. Et quand Brel le chantait, tous les Latinistes comprenaient.
Rachegotter 2 years ago 2
Oui, tu as raison ! C´est comme ca on apprend des choses ... Mon fils (9 ans ) A passe son premiere annee de Latin a ecole. Il a alors appris la declinaison comme suite: N, G, D A,et lÁblatif. Ca suit l´ordre allemand. L Ablatif, bien sur n ´existe pas en allemand et puis le vocatif ils apprennent plus tard,il le semble..Tiens, cést pas comme chez Winston Churchill avec son " o table !!!(L ´anecdote) .)
Merci alors pour " La lection"...
sayanarat 2 years ago
slt tt le monde moi j'aime brel.vive le maroc
youniksandar 3 years ago 3
La carte de France ça casse le charme?! quand on sait ce que Brel pensait de la Belgique ! c'est à ses début qu'il fallait le voir son talent les belges en ont été incapable,ce sont les français qui l'ont adopté et Brel le leur a bien rendu.Brel est définitivement français,n'en déplaise aux "flamingants".
loupiat 3 years ago
t'as rien compris à l'histoire mon grand...
scrotumplisse 3 years ago
rien de Rien.-.---
Qpidon 2 years ago
Pourquoi dans cette salle de classe qui sert de décor au clip on voit une carte de France et non une carte de Belgique ? Ca casse un peu le charme je trouve !
vincer95 3 years ago
ba dans la chanson ; "qui sont la France de demain" tt simplement...
assocean 3 years ago 2
Quel beau résumé de l'adolescence, de notre adolescence. Merci!
Brelaz2007 3 years ago 5
J'adore. Surtout à partir de 00:58 où il bouge les mains, on a l'impression qu'il peut avancer ses bras sur 5 mètres ihihih. Merci !
tinodela 3 years ago 2
l'une de mes préférées ! ! !
Jacques Brel est un grand monsieur de la chanson francaise
Calimero59760 3 years ago
*chanson belge !
tanguezo 3 years ago
le latin est parfaitement inutile comme le dit le grand jacques. si la tradition avait le don de se tordre le cou, enfin elle servirait les générations à venir. je suis stupéfait que des gens y trouvent une quelconque plus-value, hormis les latinistes en manque de d'éthimologie. Il est temps de grandir...
benjaws 3 years ago
bien dit...
j'étais fort en latin, c'était facile il suffisait d'avoir du temps à perdre à apprendre bêtement, j'étais même le 1er den latin (19 de omyenne)
pi un jour je suis allé demander à la prof à quoi ça sert, elle a pas su me répondre et a fait une dépression nerveuse.
du coup j'ai arrêté.
pilpilpilpilpil 3 years ago 2
Toi, par contre, si tu connaissais le Latin (ou le Grec pour le coup), tu saurais que ce mot s'écrit "étymologie". Sans "h" et avec and "y". Voilà, t'as l'air malin maintenant.
Rachegotter 2 years ago
Comment removed
sayanarat 2 years ago
Some body please translate from French to English o_O
nellyhey 3 years ago
pilpilpilpilpil 3 years ago
pilpilpilpilpil 3 years ago
pilpilpilpilpil 3 years ago
pilpilpilpilpil 3 years ago 2
OMG Thank you so much !!!!X)
nellyhey 3 years ago
Merci beaucoup pilpilpilpilpil! Ton l'Anglais, c'est tres bien. ;)
ToxicTreason 3 years ago
you're welcome
pilpilpilpilpil 3 years ago 2
You´re NOT good at English??? Ha ha ha! You`re a funny guy, pilpilpilpil! Thanks, thanks, thanks! How I´ve speculated over some lines in this text! (I´m from Sweden - my English is bad, and my French is, of course, even worse!) And, for heaven´s sake - do translate some more of Brels´ songs here on Youtube!
nemossssssssssssss 2 years ago 3