Sum 41 - Reason To Believe (Sub Español)

[underman0200]

keep me moving on, lo traducirias mejor diciendo "seguir adelante" algo que me permitar seguir adelante :)

[CecyDavilaBarajas]

la bateria se escucha igual que en With me al principio :)

[aDripunk10]

@CecyDavilaBarajas si jaja yo tambien me di cuenta ;)

[Efrenpz]

Una cancion muy deprimente, te queremos de regreso deryck :(

[underman0200]

@Efrenpz no es deprimente es bastante bueno y motivadora, y si Deryck a cambiado pues obvio todo el mundo lo hace uno no se queda siempre igual uno vive experiencias diferentes y las actitudes cambian

[Gerrysum41]

@Efrenpz pork q paso???

[elkintanilla69]

hace poco que lo escucho pero me doy cuenta de que este grupo es muy grande!

[near1315]

Al principio crei que era una version de With Me :P

[skyper211]

genial (: mejor grupo lejos e.e

[taishi1439]

i like this song.

upload thanks!

[Sol250691]

Hola, gracias por darte el tiempo para traducir, pero la segunda estrofa esta casi toda mala, te la corrijo:

Yeah, dame razones para creer

este mundo no es una maquina sucia

donde en todas partes todo esta muerto, en todas direcciones

¿puedes darme lo que quiero?

o tan solo sientate y mirame sangrar

Porque después de todo puedes obtener todo lo que quieras

[Sol250691]

@Sol250691 o* maquina enferma...lo que suene mejor

[PunxRascaL]

@Sol250691

Tampoco sería así..

"This world's not a sick machine", sería "Este mundo no es una máquina enferma (o desquisiada, mejor)"

"Where everywhere's a dead end in every direction", sería como fue traducido en el video. Porque, por ejemplo, "A dead end street", sería "Una calle sin salida".

Y tampoco es "Razones para creer", porque el tema dice "Reason", en singular.

[Sol250691]

@PunxRascaL Ah claro tienes razón :) el primero se me pasó, y lo lo segundo no lo había pensado de esa manera porque eschuché and en vez de end xD .

[PunxRascaL]

@Sol250691

Jaja.. Todo bien! Lo importante es que es un TEMAZO! :D Ya quiero que sea 11-09 para verlos!!!

[mario012486]

no tengo mucho oyendo a sum pero me gusta mucho

[PAPADOPULOO]

esta cancion me motiva un monton cuando patino y ya el grupo entero muchas veces me a ayudado a animarme muchisimas veces :) SUM 41 EL MEJOR GRUPO DEL MUNDO

[Gerrysum41]

@PAPADOPULOO Creeme q ami me pasa lo mismo en mi caso e: Cantado, Bailado, Brincado, LLorado, Reido, Motivado con estos cabrones me puede que Dave ya no este en la banda pero creeme q para mi SUM 41 es lo mejor que me pudo aver pasado :)

Saludos

[xikogcho10]

BUENISIMAAA LA KANSION KOMO MMOLA 

[Imadeofme]

yep, mola:D

buena traducción, porcierto;P

[patrickvideos11]

pero en el coro es 'Porque este mundo no es una maquina de enfermos'

[patrickvideos11]

BUENA TRADUCCION ;D

[SantiagOntinyent]

Me gusta mucho el video, a parte de que la cancion no es rapida como en otros videos, me ha gustado el modo de traduccion, simple y eficaz.

Gracias

[1170Black]

Inicio de terminator!

[teresa130997]

La traducción está genial:)

[Anjieer]

Buena traduccion -.-

[adrianmacia]

pésima traducción, pero sigue intentandolo.