OFFIZIELL Die Toten Hosen - Hochzeitspolka | Zamrożona Wyborowa - Eisgekühlter Bommerlunder (2010)

[vampiresa2c]

skojarzenia z pewną domówką przy tej piosence wracają z dużą siłą... :D

[Vocaloid0001]

Thumbs up if you tried to sing with the lyrics :D

[iurabos]

no jaaa, ale po niemieckiemu to co innego jakby nadają

[arguemental]

No niemiaszki trafili w sedno z tym kawałkiem :-)

[kissan9538]

czego to jest też po niemiecku ? ;/

[Szaryk1]

@kissan9538 to jest niemiecka piosenka po polsku.

[kissan9538]

@Szaryk1 i @werturamaster AHA : D

[WEGLORZ8]

Lubię sobie, tak po polsku, zwyczajnie coś pizgnąć!

[maciucha]

uchowaj przed Euro po emisji tego kawałka :D

[maciekwielki1]

TRANSLATION SUCKS

[Daniel73430]

Ich bin ein Pole und verstehe echt wenig das wird aber wohl an meiner Dummheit liegen xDDD ECHT KLASSE! :D

[laprimavera007]

doubletime?!

[pieras]

LOL



[roflpedo]

jeszcze niemcy pomyślą że zamrożona luksusowa to "chleb z szynką" ;ooo

[Szaryk1]

@roflpedo możliwe, wielu Polaków do rysunku tak nawet do złotego Zachódu.

[VivienIth]

Film Weselna Polka jest świetny, dziś obejrzałam i jestem zadowolona, ta piosenka jest doskonałą puentą ;)

[kicior99]

Ausgezeichnet! Doskonałe!

[Naomi92xd]

Ich bin auch Polin, aber warum ist die deutsche Übersetzung des Liedes falsch? ich muss dieses Film obligativ sehen :)

[ukulturalniona]

@Naomi92xd vielleicht darum, dass der Songtext der Musik anpassen soll? Der Rhytmus sollte bleiben, oder? :) lg

[Szaryk1]

@Naomi92xd die "Übersetzung" ist das Original! Ich weiß nicht wie gut die Toten Hosen polnisch können aber sie haben es auf polnisch soweit hinbekommen das es sich reimt und zum Rhythmus passt.

Versuch mal ein polnisches Lied auf deutsch zu singen.

[AmciaPedoBear]

@Szaryk1

Was? Polnisch.

[Szaryk1]

@AmciaPedoBear

Co? Po niemiecku.

[Naomi92xd]

@Szaryk1 Ich versuchte schon und das war wirklich lustig :D naja, aber es verliert an der inhaltlichen Bedeutung. Ein polnischer Wodka und ein belegtes Brot mit Schinken.. Man könnte den Text übersetzen ohne die Inhalt GANZ zu verändern. Trotdem finde ich das Lied sehr toll, ich liebe Die Toten Hosen.

[DjKalisz]

Die Toten Hosen is Supa jestem polakiem ,ich bin ein Polen

[TheRadex666]

Nie no szacun za ten numer dla Die Toten Hosen :D Dzisiaj ich zdrowie wypiję...wyborową oczywiście :D //// Super Lied!!! Grussen fur Die Toten Hosen Fans!!! Wir werden mit die Deutsche durch Euro 2012 zusammen trinken und dieser Lied singen :)))

[Animeea1]

ich bin zwa auch polin aber die reinfolge auf deutsch ist falsch....

[helliska]

Zawsze miałam sentyment do tej kapeli, ale teraz po prostu umarłam..... cudne to jest:)

[kerpalmagyar]

You've got my vote for anthem for Euro2012:)

[PrawyNapastnik]

Polak i Niemiec przy jednej butelce ? Któryś by denka nie dożył :>

[Creeeeemi]

Auf polnisch mal viel geiler als auf deutsch, muss ich jetz ma ehrlich sagen.. ^^

[momokuri13]

Az mam ochote sie napic z Niemcem. Oczywiscie spiewajac ta piosenke ;)

[schnurrecat]

zuuuuuuuuuuuu geeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil

und dazu: eisgekühlter bommerlunder,bommerlunder eisgekühlt.... skol !!!

[spaceknedl]

@schnurrecat

und dazu zwei brot, eins mit schinken eins mit eixD

[schnurrecat]

@spaceknedl .....und dazu: eisgekühlter bommerlunder,bommerlunder eisgekühlt,eisgekühlter bommerlunder,bommerlunder eisgekühlt.......  *G* ;)

[MissTanjaification]

Bardzo fajne!!!

[dottynr1]

Das ist cool! One of the best songs of Die Toten Hosen I've ever heard:-)

[Johannes720]

Ich versteh kein wort was hier so bei den kommentaren steht

[ZwiekszoneRyzyko]

To już wiem co na następnej imprezie będziemy śpiewać pod wpływem... :)

[rafalborat]

Spojrzenie Niemców na inne narody jest, jak zawsze porażająco dogłębne i zmuszające do autoinspekcji, no i muzyka zawsze marszowa.Pozdrowienia dla wszystkich Niemców.

[Serpentus1981Pl]

@rafalborat Lepiej tego nie mogłeś ująć

[VictorValdes1987]

Ist das Poldis Hochzeit ?

[agasiva]

hehehehe :D

[bvbjessy]

man das war früher... wir müssen neu anfangen

[AdiiLein]

ich glaube "Hochzeitspolka"... ist von 2010 oder? Würde den auch gerne sehen!

[bvbjessy]

wie heisst der film

[laprimavera007]

alter? die übersetzung passt ja mal überhaupt nicht :D lód = ei??? :D:D:D:D

[Maffenmaki]

@laprimavera007 Ei - Eis ist doch alles das selbe :D

[Glucioshek]

pewnie wszyscy by się najebali i by się zaczeła zabawa w wojnę. Alkohol to zły pomysł - lepiej marysia.

[robindro1961]

haha super man



[robindro1961]

haha super man

[AmWtr95]

Das End ist eh am coolsten :D

[djzonian100]

Niemca przepić >? Keine Probleme

[Milten5000]

Niemcy nie mają z nami szans w piciu ;p

Polacy mają najsilniejsze łby ;p

[miwhoo82]

No to zdrówko! :D

[jaxxa1234567890]

To jest moja propozycja na hymn euro 2012 ;)

[siwego]

ja pierdole, toten hosen rule

[MegaDmarquez]

Böhse Onkelz

[Wyborowa99]

WODKA JEST POLSKA, NIE RUSKIE!!!

WODKA IS POLISH, NOT RUSSIAN!!!!

[campigoestop]

haha =) geil

[makowczes]

fajne :D

[TheNachthoernchen]

DTH auf polnisch!!geil geil hört sich sogar fast echt an ;)

[jadzia513]

@katmorderca  ta wrona to znaczek tego zespołu:)

[jadzia513]

genialne! ich mag das sehr!

[neib1]

Od 2:30 brzmi rzeczywiście z niemiecka :)

[SirX1907]

Einfach nur sattig das Lied !!!!!!!

[Stormshield87]

No to teraz kapela się musi uczyć żeby mi to na weselu zagrać ;)

[smoku46]

geil

[InternetBildschirm]

I'm not even able to understand a single word of this polish or whatever it is :D but however now im able to sing it even without text :D

[IronMetal369]

genial. hosen eben.

[Mleczekk]

Żadnego pojednania z niemcami .... Niemiec twój wróg ... Jeden Pocisk = jeden niemiec

[smarecky]

Parówkowa no i grob!!!

[patpac]

przesłąnie filmu jest jasne. nie pijcie tego gówna o którym mowa w piosence, ale belvedere'a i chopina. to jest prawdziwie polska wódka. niemiaszki nie mają pojęcia o kulturze picia w polsce. oni w alkoholizm popadają po jagermeisterze i innych pedalskich liebfraumilchach.

[koncjusz1]

2:46 polskie tempo picia ;p

[RimshotKiller]

soo geil :D einfach eine der besten deutschen bands aller zeiten ohne frage! :)

[q12e34]

genialnie :)

na sylwestra jak znalazł!

więc wszystkim życzę szczęśliwego nowego roku!

[MrNesajem]

na zdrowie ;D

[Beata2612]

Hahaha :D

[Dolar84]

nie daję rady...... orginał pamiętam jako genialny, ale to jest lepsze :D

[rzepkowski2008]

rewela

[jadzia513]

na zdrowie!



[19dth]

♥DTH ♥

[BigLouieLittlePhilly]

polish punks not dead KURWA

[marjusz777]

kolejna szkopska kpina z polski? nie rozumiem intencji tego numeru

[bingobongo12345]

@marjusz777 Twój problem

[marjusz777]

@bingobongo12345 eeee nie taki znowu problem :)

[TiRRiL88]

@marjusz777 oni wcale się z Polski nie naśmiewają. 20 lat temu nagrali taką samą piosenkę po niemiecku, po prostu taki pomysł żeby sobie po polsku zaśpiewać xD

[marjusz777]

@TiRRiL88 rozumiem :)

[sweethimbeere]

hab den film gesehen ist lustig und ich habe selbst polin in meiner klasse und die sagen die singen über mehrere alkoholische getränke=)

[madISPdex]

was in deutsch geht

wird wohl auch in polen klappen

na sdrowie

[Gromlaith]

Gute Arbeit liebe Hosen:) heh geiles polnish ne:)

[skurvoala]

@Gromlaith Echt, Campino singt wie ein Pole!

[ThePantoffel]

@skurvoala

wenn du so polnisch sprichst tust du mir leid

[Luccaluke]

ich find leider keine richtig geile originalfassung von dem lied; so wie die nur eben mit original text... naja egal auch auf polnisch einfach geil =D

[ukasiu]

strefa rlz:)

[AlCapone1296]

Welcher penner hat das übersetzt?!

[Smikefliege]

@AlCapone1296 die hosen selbst

[AlCapone1296]

@Smikefliege dann wissen die net was se singen!

[sedum77]

Nice song :)

[vixxr]

this is one of the most crazy songs ive ever heard from Die Toten Hosen !!! best greatings from Polska!! xD

[TLK1981]

Toten Hosen RULEZZZ!!!

[darksidesociety]

Ahaha! Polnisch-Deutsche Aussöhnung uber vodka, nice ; ) Ale rzeczywiście trochę monotonne : )

[17ivan17]

Geiles Teil! 5*

[Sowus69]

monotonne, nie podoba mi sie.

[TheZunge]

@Sowus69 to nie trzeba sluchac ;)

[Sowus69]

@TheZunge nie rozumiem, skoro przelsuchalem to ocenilem a jak miale nie sluchac i nie ocenic? :|

[TheZunge]

@Sowus69 dokladnie ;)

[2u2a]

na zdrowie!

[Eistea1]

ich bin selbst halb deutscher dessen eltern polen sind und finde das recht gut da das verhältnis zwischen deutschen und polen meiner meinung nach recht angespannt ist

Pomysł Jest dobra

[Rakete1977]

Einfach richtig gute Idee!!!!!

Es Leben alle Freunde dieser Version egal welcher Ntionalität!!!!!!!

5/5 Sterne

[MichalKrzycki]

Zajebiste!

[Sudenaz20]

Campino rewelacja !!!!!!

[aglomena]

Campino brawo !!!!

[CapitanoGUC]

@aglomena ist das wirklich Campino ????

[tinqaijuz]

haha :D świetne ^^

[ShitDegustator]

There is a chance for Germa-Polish braterhood :P If we seet in front of vodka :)

[leolnz]

@ShitDegustator What about a Germa-Polish-Argentine brotherhood set on Die Toten Hosen?

[AlanekGrubson]

@ShitDegustator

Germa-Polish brotherhood? 1945, you remeber? Guard your car, hahaha :D I joking, ofc.

[piorunekk]

@AlanekGrubson Przecież to Polak, ty kretynie...

[morrighan1]

Campino i spółka jak zwykle wymiatają!!

Słucham ich od ponad 15 lat i nie chcą mi się znudzić :D

[NoPlan210]

Man merkt aber schon am akzent das es keine Polen sind Oo

Trotzdem saugeil^^

[robertwroclaw2007]

NA ZDROWIE !!

[Tomash665]

Wreszcie szansa na polsko niemieckie pojednanie!

[Ania2530]

@Tomash665 hehehehe:D

[ronniwitek]

@Tomash665 jaka szansa:D Niemiec spadnie w połowie i tyle z tego pojednania:D

[pslovik1]

@Tomash665 Nie ma szansy na polsko niemieckie pojednanie przy wódzie, co innego z ruskimi, z nimi przy wódzie można się pojednywać ;)

[RoXaR77]

@Tomash665 Co do picia, to z Niemcami jesteśmy zgodni :D

[tomekska]

@Tomash665 pojednanie to nie jestem pewien :P Oglądałeś film ??:P

[schadox2009]

joa stimmt :D



[ArcadioCorleone]

super gut ;)

[schadox2009]

okey die können polnisch :D muss mir nicht den untertitel lesen :P



[asza88]

@schadox2009 aber leider bedeutet der Text daoben nicht dasselbe als der Text daunten :]

[OmikronApex]

Hab den Film gestern im Kino gesehen. Eig. nicht so mein Geschmack aber das Lied beim Abspann hat den ganzen Film gerettet xD

[LanPartyZero]

Hammer =) hört sich richtig geil an =)

[Matsunoyuki]

der Hammer *-*

[Nolli1988]

genial...=)