Movies with Hakka speaking scenes 讲客家话的电影对白

[jes6941]

口音跟馬來西亞的惠州腔一樣



[chinarensheng]

完全听得出，我是惠州这边客家人

[fyon30]

马来西亚吉隆波人，听得明



[asianlahh]

aye aye aye, i didnt know movies had hakka. ima watch em now :P ahahaha

[PangBYK8]

Hmmm this sounds more like Weitou than hakka. I know this as my parents speak it

[fulaolang]

惠陽深圳的口音。不是梅縣。

[owardis397]

Not that non-chinese gives a fucking shithole anyway. But there is no physical difference between cantonese,fujianese,hakka ect. We all have similar genetics.

[Regentroepfchen09]

@owardis397

you are typically stupid chinese. You are not scientist of Biologie but you talk about genetic studies or genetic research. There is no physical difference between chinese and mongol. Are you mongol ?

Are Tibetant your brothers too ?. The heriage of Cantonese, fujianese people belong to baiyue tribes from south china. Origin Hakka people came from balka see in sibrie (russie). How can they be related ?

proud to be fakers and thiefs ? chinese economy based on product fake, cheap.

[owardis397]

@Regentroepfchen09 OKAY,you're an vietnamese? what's your problem? I'm talking about south chinese not mongols or tibetans.Tons of genetic studies showed that hakka grouped with southern chinese on mtdna and y-dna due to being 1000 years in southern china and where did you get they came from siberia? stupid theory according to dna.Cantonese and fujianese(minnan) are paternally han but maternally southern.Don't give a crap how fake their products,as long it makes them 2nd in world economy.

[keenucheng]

客家佬係得嘅喔，捞崖讲嘅客家话一样。崖係马来西亚嘅客家人。

[ziyoulo]

@keenucheng

沙巴客家話，系廣東省惠陽口音，香港也系。

[keenucheng]

客家佬係得嘅喔，捞崖讲嘅客家话一样。崖係马来西亚嘅客家人。

[keenucheng]

客家佬係得嘅喔，捞崖讲嘅客家话一样。崖係马来西亚嘅客家人来嘅­

[Goononymous]

我家是梅縣客家人，有親戚是住在元朗的客家人 (發哥好像也是在元朗長大？)

戲裡的客家話聽完我覺得好親切，因為這真的是我在家會聽到的那種­

[keenucheng]

@Goononymous 佢係南丫岛长大架！

[ggbb200]

真是客家話耶！

敝人在下客家文化研究所學生！

[maidencafe]

Hakka also came from gong dung . that's why the intonation is very much similar.

[chonglansang]

@maidencafe No, you are wrong. Hakka means guest people. They came from North China/Centre Plain(中原) during the Jin Dynasty, Tang Dynasty and Song Dynasty due to Wu Hu uprising(五胡乱华), they migrated to the south in Guang Dong, Fujian, Jiangxi and then migrated to Nanyang(南洋) i.e. at Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, etc. Hakka people were not from GuangDong ORIGINALLY. Learn some China history before you say this. Learn what is Punti-Hakka Clan Wars also. Both are not homologous.

[owardis397]

Doesn't fucking matter to me if you're hakka or fujianese.According to genetic studies all people from guandong and fujian share the closest genetic similarity with cantoneseBeing from Hong kong and cantonese,I'm very proud of my heritage.We have most famous people like bruce lee,won fei hung,yip man.World riches east asian economy, success in movie and hollywood,top police forces.But all guandong and fujianese are my brothers.

[carloschean]

Hi, does anyone know the name of that movie?

[BafflinBook]

Da lin si ni

[GlaBurnzUrHouseAK47]

it sounds liek cantoneses, where is this dailect spoken in china?

[rantooya]

they are speaking "made-up" Hakka language mixing with Cantonese

[jasonheng85]

holy crap! i didn't know 大傻 passed away! RIP man...

[sunnywongwwy]

Seems that Cantonese can easily understand Hakka, but Hakka can't understand Cantonese

Cantonese is my mother tongue, and when i 1st time listen to Hakka, i can also get it

[xyes]

typically hakka speak cantonese as well & you're right, it's not difficult to understand hakka for cantonese.

[sunnywongwwy]

U come from M'sia rite??? Maybe Cantonese is so common in M'sia, so even Hakka can speak Cantonese very well, but seems tt other Hakka in Taiwan or Mainland China know very little Cantonese

[rantooya]

Cantonese and Hakka are not related languages. Look back to history, then you should realised that Cantonese is the local language of Yue. However, Hakkanins were came from north (that's why they have been called Hakka). There is no reason that Hakkanins speak Yue language or understand Yue language.

[villingchong]

I speak Hakka and I don't understand Cantonese at all. I want to take lessons but I'll look stupid being the only Chinese person in the class.

[xyes]

@sunnywongwwy nope, cantonese & hakka can easily understand each other... except one's not a moiyan hakka (or dabu or anything closed), like hopo, lukfong, siyan, they're more likely couldn't understand cantonese without learning a lesson or two.

[rantooya]

nope, cantonese & hakka can NOT easily understand each other. my friends from Hong Kong told me they don't understand any bit of Hakka and most Hong Kong people are the same. They do NOT understand Hakka.

[BafflinBook]

@rantooya But Hakka and Cantonese however has much more similarities compared with Mandarin.

[rantooya]

commonly, a Cantonese cannot understand Hakka. because Cantonese and Hakka are not related languages. these people in the video are not real Hakka speakers.

[xyes]

depending on which type of hakka u were referring to, the one in this video is not tough to be understood by the cantonese at all. i think only ChowYunFatt is a teohchew, the rest are hakka ppl or at least well conversant in hakka.

[SkyDJK]

R.I.P

[moneykkkk]

大傻, RIP!

[wahjii08]

Chow Yun Fat comes from a Hakka background.

[rantooya]

no he is not

[MC520812]

Those two are speaking HAKKA.I can fully understnad what they are taking since i am hakkaese

[chrischai79]

I speak cantonese and hakka since young. They are both very similar in term of pronounciation

[chrischai79]

hakka and cantonese is quite similar. both also from the same hometown and origin

[wyh1017]

hakka is different from cantonese.I can speak hakka,but Ican't under what cantonese says.I am now learning cantonese.

[chonglansang]

@chrischai79 hakka mean guest people, they came from north china if you look back to chinese history during the jin dynasty, tang dynasty and song dynasty.

cantonese are baiyue - the indigeneous people from the south in guangdong province.

[truechinkwai]

@chonglansang Cantonese are not Bai Yue but Nan Yue. Bai Yue are indigenous but Nan Yue was established by Qin’s soldiers. Cantonese are the first quests and the last guests are those that follow the last Ming emperor to the south. This is the only reason why Cantonese and Hakka are more similar to each other than the rest of Han dialects.

[chonglansang]

@truechinkwai Hakka and Cantonese are not homologous. Learn some China history especially the Punti-Hakka Clan Wars(土客械斗). Refer to wikipedia.

[timo518]

a lot of people in brooklyn 8th ave...86 st. o_o speak this. aka my grandparents xD

[timo518]

haha, respect from flushing. :D

[cwcwilson]

is chou yuan fat trying to speak hakka =.=?

sounded exactly like cantonese!

[giveitago08]

he's not speaking hakka, the other two are

[cwcwilson]

I think he is trying to speak hakka but he speaks it really fast and his has a really heavy cantonese accent, that's y u think he is not. listen carefully, u will notice his speech included some hakka, like the last one "涯DI DAO", since I am cantonese I can hear the difference.

anyway, I am pointing this out just becoz it's kinda funny

[LiiChinHo]

Haha cool a hakka show. I've never seen one that speaks my tone of hakka. Im in Canada. I could only understand some of the stuff in this video just because of the subtitles. I can relate the English to the Hakka words. But the rest sound like normal Mandarin to me.

[kaiwingwong]

its sounds quite similar to wei tou

[sfanmytube]

lol. tai so speak much better hakka than chao yen fat.

[guanken]

tai so is hakka person.....

he also has other movie speak in hakka...like in young and dangerous,tai so also speak hakka with san kai.....sori for my bad english

[yepchang]

what film is the clip from

[yepchang]

what film is this clip from?

[sedonapwnage]

haha nice i totaly understand it this is my chinese language... if any1 else speak hakka please shoot me a comment i havent meet anyone yet that speaks this type of chinese in America

[symphoma]

respect, hakka from canada

[sfanmytube]

what part of America are live? there's alot of people speak hakka here in bay area California.

[saintnicolas86]

my family speak hakka... i can understand when my grand pa was talking to me.. but now im totally lost.. is there different hakka???

[Taorenrox]

theres alot of kinds of hakka...this is i think the hong kong kind of hakka?yeah...the hakka i speak is the dapu hakka...

[rocasatino]

HAHAHA...Tai Soh kong lin wa...

[wahjii08]

chow yun fat comes from a hakka background. great clip ;)

[Kingitchi85]

ops sry ovi accidentally set u as spam instead of trying to reply u. and yea I totally agree with u,its just the same attitude the HK,shanghai ppl have against other regional chinese ppl even against Beijing ppl. comon when are we chinese ppl goin to stick together???we're not goin to let ppl from other nations to bully us becoz we dun stick together!!!I dun care u are hakka or hokkien or canto!!!we are chinese!!! 一盘散沙,我们将会被五马分尸！！！

[david751008]

佢講ge客家話lau咱台灣ge客家話冇共樣。

咱台灣係講"共樣"，佢講"一樣"。

[wtf0805466]

客家話哪有"咱"? 你在掰.

[david751008]

要不然"en"這個字你要怎打出來?

[wtfwowsobig]

什麼en? 我們？ 你們？

ngai deu？ ni deu?

亻厓 兜? 你兜?

[ghorillah]

seriously, who came up with the idea that hakka peoples are jews of the chinese, we are all the same except that we might speaking different variations so to speak, i'm half hakka half portuguese and i speak both so i understand this racial crap very well.

Peace United China...

[Kingitchi85]

wow hakka ppl = jews of chinese? plz yes we hakkas has been targeted ppl during mongol invasion, 太平天国 rebeliance, distinctive accent with inconsistency because of geographical sense, so the term being "gypsy of chinese" established, but why argue about it when all of us are 龙的传人? I assume everyone here is, reasons why our ancestors are 一盘散沙 stop fighting, we are the same just language, but culture the same!!! plz dun fight over spill milk :)

[ovipconsult]

Dunno why people compare Hakka to Jews.... my wife's a Hakka, and I'm a Cantonese. Never thought that she's a jew...

[88hunting]

Hakkas and Cantonese people have been intermarry so we're all related. It's only the Hakkas who are living in isolation in India and hilly area, are conservative.

[thelonemoon]

I have a question. is Ngai and hakka the same? It sounds like Ngai, but sometimes it doesn't too... ^^;;

[zydarking]

not really. the Ngai people are traditionally considered to be another whole different ethnic group than the Hakka people.

[greatpro]

yes,Ngai and hakka is the same, Ngai is hakka, hakka is called Ngai, and XingMingHua(新民话）in Guangxi province. Ngai people is originally from Yue,Min,Guan mountain area, and allocated to the west of Guangdong and GuangXi after the Penti-hakka war in Qing Dynasty.

[aussocerer]

You obviously don't know what you are talking about! Lee Kuan Yew is Hakka and I have heard him speak in Hakka! I would dare you to say all your nonsense in front of the Hakka Clansmen! So please shut your mouth if you don't know anything!

[eenuniekenaam]

My brother. If you talk about higher and lower Chinese cultures. Think about what the Japanese thought of the Chinese. If you continue to think about the Hakka like this then you are the weakest link in the Chinese Unity.

[zydarking]

(cont'd) now i'm speaking 2 u as a fellow chinese, not a hakka. enough is enough laa. your ideas are woefully outdated as it is. if you think that you can gain support by posting such comments throughout YouTube, well you are sadly mistaken. just look at the amount of countersupport that you have received. everyone here is quite shocked that there is still someone who dwells on such things. and this includes those who have no love for the "Hakka Ngin". so let it go, my friend, let it all go...

[zydarking]

thankx for the info there terri2711. whovever this sonuvabitch is he's really outdone himself. most Hokkien nowadays don't care about whether you're Hokkien or not; all that matters is that you're Chinese. Lord bless 'em all. BTW, how did'ja know that Limyangyang's Hokkien? last i saw his profile, he was 36 & living in Australia...

[zydarking]

(cont'd) But let us not speak of things long past & tales long forgotten. Let us unite, not as Hakka or any other ethnic group for that matter, but as proud & free Chinese who can stand up for themselves & yet at the same time benefit our fellow man, regardless of race, religion & creed. GLORY TO HUMANITY'S FUTURE!!!

[jeemeb]

i agreed!killvice...nice one :)

[TheJunMan]

What the hell has songs got to do with it? I hope you're not using that as an arguement because that's poor...and you're saying that that's one of the reason Hakka isn't mainstream?!

[nofamous]

most chinese people doesnt know that hakka hase a big influence in the cantonees en traditionel chinese

read the historie men en do not diss hakka ren en don say low class of high class if people say say so they do not know what they are talking about i speak fully hakka en fully cantonese en half mandarin en also hakka has a great influence in the culture en also in the kitchen read more en listing more before you give som negative reaction

[saffier99]

You seem ignorant about Hakka.

Before critisizing you should know about the subject first.

Use common sense.

[TheJunMan]

I bought this film in Hong Kong on VCD...purely this scene. It was weird seeing it in its entireity, there were other odd lines of Hakka in though. It was only $15 (only £1!!) so I thought why not?!

[Dix2007]

@TheJunMan are there other odd lines of hakka in the vcd? i must have missed it

[zydarking]

damn man...

sounds like my dad's folks arguing over who's gonna have to roast the pig during the chinese new year...

[kimmingc]

thaipu hakka

[koisuruotome]

lol. it kinda sounded taiwanese-ish. but different i can tell lol. i only can understand mandarin xD

[soldme32]

Hakka is really hard and I don't understand anything they're saying. When my grandmother speaks it, it sounds familiar but here I can't recognize it. I kept on hearing her say "pee shang". I think it means less?

[shetogether1]

i really miss Hakka!!!

my parents are indigenous Hakka in NT in HK...and this is the version of hakka i know~~~~

[touched123]

can any1 tell me where i can download d whole movie from? as hakka is my native language, thanx.

[TheJunMan]

This clip makes me feel at home...I like to watch it every now and again.

[yonsion]

I can understand the others but not CYF

[Chinamerican]

I can't really make it out. Are there two different language tracks going at the same time? I know CYF is Hakka and it would be cool to hear him speak it.

[crazyball8e]

I really wish there is a TV show that will teach us to speak various Chinese dialects in Taiwan and China, since most of us already can speak Mandarin. As a native of Zhejiang province living in USA, I still have no chance of learning my ancestors' dialect and I'm still struggling to find someone who can teach me Zhejiang dialect. Wish me luck.

[matchbox22]

Hmm....Besides Chow Yun Fat...didnt know that 2 others are Hakka. Anyway, looking foward for more similar Hakka videos in you tube!

[aussocerer]

One should insult things you don't understand or don't know. Hakkas have a very interesting history behind it as do other languages and cultures.

[167169]

Yes, the last sentence (just three words) is in Hakka!

[a24425311]

Chow Yun-Fat is not speaking Hakka by the way.

[alwinlee]

He may not speak Hakka but he is real Hakka.

[Dix2007]

Agree.

His last sentence is Hakka though. He had spoken Hakka on a few other occasions.

[hirruken]

thanks very much for your hakka related uploads. Hope there's more to come~!