La música está muy bien hecha, la melodía, pero la letra me da grima. No sé cómo han jodido esta obra de arte con esa letra patética que da vergüenza ajena "en el campo deja las flores crecer feliz", pero qué mierda es esto? Dragon Ball Z o justin bieber? Me dan arcadas.
Por cierto, los dibujos del vídeo también están muy guapos.
@AlvaroFernandezPrado El marica que ha traducido esto debía de pensar que era un opening para las tres mellizas. Deberían de haber puesto la misma música con la letra en japonés (que aunque pueda ser más marica, no la entendemos xD).
Deberían de remasterizar la serie con esa calidad, y no la estafa de Dragon Ball Z Kai, además de añadir mas episodios con los rivales de las películas. Janemba, Cooler y otros, se merecen más de 30 minutos y una muerte un poco más complicada.
Karim, a música em língua portuguesa nada se parece com a original. Concordo contigo, mas ficou bacana e amigavel aos ouvidos e os fãs de DBZ no BR aprovaram. Porém essa versão em espanhol é muito louca, demais, sensacional!
Para sempre DBZ! :)
♪ Posso pressentir o perigo e o caos... e ninguém agora vai me amedrontar... com a minha mente vou a 1000 lugares,,, e a imaginação me da forças para voar...sonhos desejamos alcançar, ser alguém com um poder maior que você já tem! Liberdade é correr♫
Karim, a música em língua portuguesa nada se parece com a original. Concordo contigo, mas ficou bacana e amigavel aos ouvidos e os fãs de DBZ no BR aprovaram. Porém essa versão em espanhol é muito louca, demais, sensacional!
Para sempre DBZ! :)
♪ Posso pressentir o perigo e o caos... e ninguém agora vai me amedrontar... com a minha mente vou a 1000 lugares,,, e a imaginação me da forças para voar...sonhos desejamos alcançar, ser alguém com um poder maior que você já tem! Liberdade é correr
Esta Versión salio en un CD de canciones de anime, que sacó a la venta el canal chileno de dibujos animados ETC TV hace unos años . Esa voz pertenece si no me equivoco a Capitan memo , existen otras versiones de los openings de dragon ball que se hicieron en Chile y de otras series que salian en ese disco !! Saludos!!!!!!!
he visto tus aclaraciones y en españa se hizo la traduccion y sabes lo k es mas increible...k ESTA CANCION es la k se tradujo en españa,pero con otra voz , JEJEJE...mira mis videos favoritos y la encontraras...
@Karim291995 no se que decirte, la verdad a mi me suena igual, y lo de que se tradujo en españa me parece raro porque el segundo op no se emitio x tv ke ponian el 1o de luz fuego... y en las pelis mantenian el original en jap
@Neokogi eske este opening salio en españa solo en las OVAs en las k goku seguia en el mas alla mientras Gohan era el protagonista de esos OVAs,y es exactamente la misma letra pero con una voz diferente,sino escuchala mas atentamente,de todas formas este es el unico opening k me gusta igual en castellano,en japones y en latino
@Neokogi Oye Neokogi, a mi la parte del estribillo si me suena a latino, pero antes (acercandose...-...los heroes de la historia seremos) me suena a estricto español de españa, de donde conseguiste esta cancion?
Es que en todas partes dice que españa y mexico se pusieron de acuerdo e hicieron la misma cancion pero con voces diferentes, y este es el unico video en el que lo he escuchado con la voz española...si tienes la cancion original pasamela por favor :)
no es sierto, esta cancion se tradujo en mexico y fue usada en la version latinoamericana de dragon ball y esta traducida de la version japonesa, por lo que se en españa se uso la cancion original, y seria raro que usaran la misma letra, ya que todos los dialogos de españa fueron traducidos desde la version portuguesa, y la letra japonesa y la letra portuguesa son muy diferentes, ni se paresen.
EN LOS CAMPOS DEJA LAS FLORES CRECER FELIZ?? Menudo insulto a Dragon Ball... ¿por qué no son mudos y mancos TODOS los latinos? =S No me llaméis racista, no os odio a vosotros, sino a vuestro "idioma"
@knuckles312 Bueno, primero, no es "nuestro" idioma, es el mismo idioma que se habla en tu pais, el castellano solo que con diferente acento..
Segundo, admito de que esa frase en la cancion se oye bastante ridicula, pero joder, ¿No has visto las versiones de España de DBZ? Son asquerosas, y no lo digo por el acento si no que simplemente son horribles..
Por ultimo ¿Que no eres racista? pss..
"¿por qué no son mudos y mancos TODOS los latinos?" STFU!
@knuckles312 mira la frase admito q no esta bien ahi pero el idioma es el mismo stpid ustds q le agregan ese acento marico el de nosotros es el original y el mejor
Culturízate un poco, anda... El español es DE ESPAÑA, por eso se llama así =) así que encima de que vuestros openings de anime son todos más que patéticos, no digas que el "español" latino es el original.
OORDEN! xD este opening es el de las peliculas como el de lapelicula de tapion, y otras pero es una version sudamericana, yla mayoria de las escenas pertenecen a los openings de los juegos budokai 2 y 3
Pero porqué dais tanto el coñazo con lo mismo siempre, continuamente, y teneis tan poca educación de no parar de decir que os gusta más el vuestro ? A nosotros nos gusta más el nuestro y no estamos todo el tiempo con lo mismo. Deberias de buscarte un trabajo o estudiar más. O irte a tomar por culo.
por supuesto la mejor versión es la del excepcional Hironobu Kageyama, que conste ke intente acoplar este video con la cancion original pero el tiempo no cuadraba... (por cierto la musica de los creditos creo que es el theme 02 del juego DB Budokai 2)
Bueno solo me queda dar las GRACIAS a toda la gente que a visto y le gusta el video,¡Muchas Gracias!
Hola amigos en el monento en ke postee este mensaje el video a recibido 6386 (contando tambien el mismo video pero subido por manueledilla), e de decir que el motivo por el ke puse esta versión de We Gotta Power (la spanish version) ke aunke divertida es de dudosa calidad, fue porque un amigo (Vicent220406) ya tenia un AMV de WE GOTTA POWER en japo,
Loved the whole video, but the ending music, the Namek Theme from Budokai, was just a perfect choice for ending the video off with.
PridefulPrinceVegeta 3 weeks ago
La música está muy bien hecha, la melodía, pero la letra me da grima. No sé cómo han jodido esta obra de arte con esa letra patética que da vergüenza ajena "en el campo deja las flores crecer feliz", pero qué mierda es esto? Dragon Ball Z o justin bieber? Me dan arcadas.
Por cierto, los dibujos del vídeo también están muy guapos.
AlvaroFernandezPrado 1 month ago 2
@AlvaroFernandezPrado El marica que ha traducido esto debía de pensar que era un opening para las tres mellizas. Deberían de haber puesto la misma música con la letra en japonés (que aunque pueda ser más marica, no la entendemos xD).
Deberían de remasterizar la serie con esa calidad, y no la estafa de Dragon Ball Z Kai, además de añadir mas episodios con los rivales de las películas. Janemba, Cooler y otros, se merecen más de 30 minutos y una muerte un poco más complicada.
GMAppocalypse 1 month ago 2
Estas canciones traen muchos recuerdos la verdad, de como fue tu vida¡
mijailish 1 month ago
the latin american opening sounded more vivid :)
idlh 2 months ago
alguien sabe como se llama esa pelicula donde pelean contra todos los villanos porfavor diganme
jhonystartv 4 months ago
como se llama la cancion del final por favor decidmelo
adrianberrocal 5 months ago
cual es la cancion que suena al final?
halfordios 5 months ago
como se llama la cancion del final ? me suena de algun videojuego
kovu20101 5 months ago
Me gusta mas la version mexicana
xdeadwaterx 5 months ago
me mola mas la cancion en japo eh XD, cmo video ta bn pero la cancion XD
IIArthedainII 5 months ago
voromire spanish es español si buscas la latina busca latino idiota -.-
pinohueco 7 months ago
@Voromire no se de donde mierda sacaron esta mierda de version, pero te aseguro algo, la latina NO es
paulorsaenz 7 months ago
WE GOTTA POWER!!!!!!!!!!!!!
Muglorgrimlockable 7 months ago
Comment removed
vdervder 9 months ago
Comment removed
vdervder 9 months ago
Comment removed
vdervder 9 months ago
Comment removed
vdervder 9 months ago
Comment removed
vdervder 9 months ago
Comment removed
vdervder 9 months ago
en el segundo 30 que capitulo es o que ova es, me interesaria mucho saber espero puedas apoyarme
theshadowkokiri 9 months ago
podrias proporcionarme esta cancion por favor? respondeme por mensaje y te doy mi correo porfavor, me urge
theshadowkokiri 10 months ago
Los que estais criticando a esta versión diciendo que es la española.. que sepais que es en realidad la ''latina'', subnormales.
Voromire 1 year ago
@Voromire no
paulorsaenz 7 months ago
la version latinoamericana esta mucho mejor
coolman2786 1 year ago
donde puedo descargar esta versión!??
MrExageraldo 1 year ago
ES MUCHO MEJOR LA VERSION MEXICANA.............ESTA ES UNA MAMADA D MIERDAAA PUTOS ESPAÑOLES NO SABEN DOBLAR NI CANTAR
tavoelcalentano 1 year ago
This has been flagged as spam show
Karim, a música em língua portuguesa nada se parece com a original. Concordo contigo, mas ficou bacana e amigavel aos ouvidos e os fãs de DBZ no BR aprovaram. Porém essa versão em espanhol é muito louca, demais, sensacional!
Para sempre DBZ! :)
♪ Posso pressentir o perigo e o caos... e ninguém agora vai me amedrontar... com a minha mente vou a 1000 lugares,,, e a imaginação me da forças para voar...sonhos desejamos alcançar, ser alguém com um poder maior que você já tem! Liberdade é correr♫
TheSamuca78 1 year ago
Karim, a música em língua portuguesa nada se parece com a original. Concordo contigo, mas ficou bacana e amigavel aos ouvidos e os fãs de DBZ no BR aprovaram. Porém essa versão em espanhol é muito louca, demais, sensacional!
Para sempre DBZ! :)
♪ Posso pressentir o perigo e o caos... e ninguém agora vai me amedrontar... com a minha mente vou a 1000 lugares,,, e a imaginação me da forças para voar...sonhos desejamos alcançar, ser alguém com um poder maior que você já tem! Liberdade é correr
TheSamuca78 1 year ago
Sensacional essa música em espanhol!
Parabéns garoto!
TheSamuca78 1 year ago
lo escuchado mejor,y dice dragon ball seta,asi que no es de España..
no entiendo por que no sacaron este opening en español de España
elmiguelmichel 1 year ago
alomejor es un opening de España o no,lo que esta claro que no es el oficial,seguramente lo habran puesto en algun CD de canciones de db
por que en España no emitieron este opening
elmiguelmichel 1 year ago
Esta Versión salio en un CD de canciones de anime, que sacó a la venta el canal chileno de dibujos animados ETC TV hace unos años . Esa voz pertenece si no me equivoco a Capitan memo , existen otras versiones de los openings de dragon ball que se hicieron en Chile y de otras series que salian en ese disco !! Saludos!!!!!!!
ninoagro 1 year ago
is these Spanish Europe?
vdervder 1 year ago
Nice job,Neokogi.
vdervder 1 year ago
la lirica suena como halgo que Goku le diria a Gohan despues de morir en la lucha contr Cell
Altar360 1 year ago
esta mejor el Mexicano, por que este guey que canta, canta bien desganado
Cuicas007 1 year ago
Megusta esta version pero ...como que le falta huevos..... Esta mejor el mexicano.
Charlymaumushi 1 year ago
YYYY SEEEEEEREEMOOOOOOOOOS!!!!
BlueAshes 1 year ago
he visto tus aclaraciones y en españa se hizo la traduccion y sabes lo k es mas increible...k ESTA CANCION es la k se tradujo en españa,pero con otra voz , JEJEJE...mira mis videos favoritos y la encontraras...
Karim291995 1 year ago
@Karim291995 no se que decirte, la verdad a mi me suena igual, y lo de que se tradujo en españa me parece raro porque el segundo op no se emitio x tv ke ponian el 1o de luz fuego... y en las pelis mantenian el original en jap
Neokogi 1 year ago
@Neokogi eske este opening salio en españa solo en las OVAs en las k goku seguia en el mas alla mientras Gohan era el protagonista de esos OVAs,y es exactamente la misma letra pero con una voz diferente,sino escuchala mas atentamente,de todas formas este es el unico opening k me gusta igual en castellano,en japones y en latino
Karim291995 1 year ago
@Neokogi Oye Neokogi, a mi la parte del estribillo si me suena a latino, pero antes (acercandose...-...los heroes de la historia seremos) me suena a estricto español de españa, de donde conseguiste esta cancion?
Es que en todas partes dice que españa y mexico se pusieron de acuerdo e hicieron la misma cancion pero con voces diferentes, y este es el unico video en el que lo he escuchado con la voz española...si tienes la cancion original pasamela por favor :)
ProduccionesHyD 1 year ago
Comment removed
100pavos 1 year ago
@Karim291995
no es sierto, esta cancion se tradujo en mexico y fue usada en la version latinoamericana de dragon ball y esta traducida de la version japonesa, por lo que se en españa se uso la cancion original, y seria raro que usaran la misma letra, ya que todos los dialogos de españa fueron traducidos desde la version portuguesa, y la letra japonesa y la letra portuguesa son muy diferentes, ni se paresen.
YunOrganizacionXII 1 year ago
@YunOrganizacionXII tienes razón,fallo mio xDD
Karim291995 1 year ago
EN LOS CAMPOS DEJA LAS FLORES CRECER FELIZ?? Menudo insulto a Dragon Ball... ¿por qué no son mudos y mancos TODOS los latinos? =S No me llaméis racista, no os odio a vosotros, sino a vuestro "idioma"
knuckles312 1 year ago
@knuckles312 Bueno, primero, no es "nuestro" idioma, es el mismo idioma que se habla en tu pais, el castellano solo que con diferente acento..
Segundo, admito de que esa frase en la cancion se oye bastante ridicula, pero joder, ¿No has visto las versiones de España de DBZ? Son asquerosas, y no lo digo por el acento si no que simplemente son horribles..
Por ultimo ¿Que no eres racista? pss..
"¿por qué no son mudos y mancos TODOS los latinos?" STFU!
daTutankabron 1 year ago
@knuckles312 mira la frase admito q no esta bien ahi pero el idioma es el mismo stpid ustds q le agregan ese acento marico el de nosotros es el original y el mejor
luisjose1995 1 year ago
@luisjose1995
Culturízate un poco, anda... El español es DE ESPAÑA, por eso se llama así =) así que encima de que vuestros openings de anime son todos más que patéticos, no digas que el "español" latino es el original.
knuckles312 1 year ago
@knuckles312 aver tronco k el k a hecho el video es español si kieres rayarte cn los latinos bien! pero en otro video...
david7cg 1 year ago
@knuckles312 ais? pues hay muchos que odian tu idioma, ningun idioma es perfecto, ais que te aguantas si no te gusta ¬¬
KariKamiya94545 1 year ago
pobre luan
loraroyloco 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
que mamada es esto quita esto de youtube pinche mamon
MrSamusdark 2 years ago
XD! que mam... Guku parte la luna a la mitad!! 1:54....pero me gusta mas el openin' original!
BlueAshes 2 years ago
que buen opening 5/5 muy bueno me lo descargo con aTube caTcher gracias
rackten 2 years ago
oe tio creo que esto no es español jamas escuche ese opening la letra esta en latinoamerica y el sonido es feo
MrCelta 2 years ago
This has been flagged as spam show
dragon ball apestaaa
jaja
vamosss ponganme comentario deficiente
estaran haciendo lo q quiero jaja los controlo con mi estupido kii
jajaja drgon ball es una basura
lugo126 2 years ago
si dragon ball esta tan chafa xD no se
ni porque ves este video pendejo
xWorldx13 2 years ago
Del opening del Dragon Ball Z Budokai 3, como e dicho antes este video esta enmayor parte echo con escenas de los openings del budokai 2 y 3
tZharCON 2 years ago
la pelea de Gogeta con Broly de donde es?
Billetedeluca 2 years ago
del filme!!!
anttonyuchiha2 2 years ago
Ah por cierto olvidava, si quieren ver dos openings geniales les recomiendo we gotta power, que es este original, y su version alemana
tZharCON 2 years ago
OORDEN! xD este opening es el de las peliculas como el de lapelicula de tapion, y otras pero es una version sudamericana, yla mayoria de las escenas pertenecen a los openings de los juegos budokai 2 y 3
tZharCON 2 years ago
este opening es distinto al de la serie
alguien puede explicarmelo
viva dragon ball z
titosupersaiyan4 2 years ago
Comment removed
NostalgicDays88 2 years ago
Pero porqué dais tanto el coñazo con lo mismo siempre, continuamente, y teneis tan poca educación de no parar de decir que os gusta más el vuestro ? A nosotros nos gusta más el nuestro y no estamos todo el tiempo con lo mismo. Deberias de buscarte un trabajo o estudiar más. O irte a tomar por culo.
lolete345 2 years ago
jajajajajajajajajajajajaja las dejao owned al nostalgic days jajajajajajaja
Ckadaj 2 years ago
sa kedao roto XDDDDD
escucha el acento cuando dicen dragon bol seeta. Eso no es de España.
lolete345 2 years ago
Ademas, este opening creo que ni siquiera es el de España, si no otra versión del sudamericano.
lolete345 2 years ago
yo quero dragonball z!
muglorgrimlock 2 years ago
Gracias mami! muaaa!!! :
muglorgrimlock 3 years ago
de la csm esta cancion carajo arriba Dragon Ball !!! el mejor
brvnit0x100pre 3 years ago
alaraca esta cancion csm prefiero latino peo d igual
brvnit0x100pre 3 years ago
esto es español europeo?
gokufase100 3 years ago
nope castellano se refiere al q se habal en latino america por nuestro español viene del reinato de castilla... bueno de alla venia ejej
mangelixz1 2 years ago
@gokufase100 no,es otra version del latino
elmiguelmichel 1 year ago
Que es la cancion al fin del AMV?
darkfire158 3 years ago
donde bajo el mp3???
jack1358 3 years ago
dbz roks
muglorgrimlock 3 years ago
la mejor es la version latinoamericana(mexicana) son las mejores traducciones en todos los animes que he visto =)
sin menos presiar a los demas claro esta
pero sin duda la mejor es la traduccion mexicana.
MeyerGoId 3 years ago
I love this song in every language X3
TrunksLover224222 4 years ago 3
either way its dbz so you gotta love it!
muglorgrimlock 4 years ago
I think Mexican version is better
Frigg567 4 years ago 2
tenes toda la razon
la mejor version es la mexicana!!
no es porq sea mexicano
pero es evidente q es la mejor1
dfalariver 3 years ago
@Frigg567 Always is buddy....
Charlymaumushi 1 year ago
@Frigg567 I agree this one sounds cheesy.
xdeadwaterx 1 year ago
japanese and english is better
GTpanik 4 years ago
Tienes razon, pero habemos quienes no entendemos ingles...
iloveyoujules 4 years ago
sorry dude i dont speak spanish japanese or english please
GTpanik 3 years ago
I was saying... that You're right.. :)... I love japanese version too :)
iloveyoujules 3 years ago
Esteban your always right , papito=)
julie1300 3 years ago
Gracias mami! muaaa!!! :X
iloveyoujules 3 years ago
Gracias mami! muaaa!!! :X
iloveyoujules 3 years ago
hola dbz fans!
muglorgrimlock 4 years ago 2
i want the spanish lyrics i love spanish!
muglorgrimlock 4 years ago 16
Esta es la version chilena.
xCynicAl 4 years ago
la canción al final es la de dragon ball z budokai en planet namek
collaro93 4 years ago
this is perfect. good work ;)
Soffufin 4 years ago
Quien canta la cancion?
narakusgirl2006 4 years ago
por supuesto la mejor versión es la del excepcional Hironobu Kageyama, que conste ke intente acoplar este video con la cancion original pero el tiempo no cuadraba... (por cierto la musica de los creditos creo que es el theme 02 del juego DB Budokai 2)
Bueno solo me queda dar las GRACIAS a toda la gente que a visto y le gusta el video,¡Muchas Gracias!
Neokogi 4 years ago
Hola amigos en el monento en ke postee este mensaje el video a recibido 6386 (contando tambien el mismo video pero subido por manueledilla), e de decir que el motivo por el ke puse esta versión de We Gotta Power (la spanish version) ke aunke divertida es de dudosa calidad, fue porque un amigo (Vicent220406) ya tenia un AMV de WE GOTTA POWER en japo,
Neokogi 4 years ago
ahahah que lol ! ese tipo parece un PARCHULA GAY !! jjjajaaj parece la cancion de pluma gay
XiphoidDbz 4 years ago
Demasiado mala esa versión. El que canta lo hace como un gay! :S en el "juega niño" :S:S:S:S
BrianDBZ 4 years ago
pregunta cual es la otra cancion al final?????
lococrash 4 years ago
tu lo hisiste? si lo hisiste te kedo muy bien
ciker15 4 years ago
De los mejores que he visto
genesismaster3 4 years ago
Mi amigo Vicent220406 tambien tiene un video de we gotta power y estos picados para ver qual es el mejor, asi que votad y dejad vuestras opiniones
Neokogi 4 years ago
y love "we gotta power"
luckasswgp 4 years ago
perfect !!!
luckasswgp 4 years ago
vale....
COBO!!!!!dema cuant vinges me ajudes a ficar els meus videos...ok?jeje
Vicent220406 4 years ago
muy bueno
Ramk0 4 years ago