World of Warcraft: Wrath of the Lich King Cinematic Intro PL

[Azasar]

Ale Arthas nie umarl on sie pojednal z Królem Liszem :/!!

[Oski918]

mogli by zrobić film WOW :)

[DJeSmix]

filmy WoW'a to jest coś niewiarygodnego... nawet filmy animowane typu shrek nie dorównują filmom Blizzarda

[Piatek065]

Gdyby film który powstać ma ponoć na podstawie Wowa był tak zajebisty jak ten trailer... Film byłby doskonały. Ten klimat jest boski...

[gothicLOL231]

moim zdaniem gra się polepszała do 3 część a potem się zaczeła pogarszać!

[Glifinder]

A ja mam pytanie ... co to z utwór (0:45-1:15)... Meczy mnie i nie wiem jaki to wykonawca.

[Shardo919]

@NeoVolt ty lamo... Tlumaczenie jest takie jakie powinno byc!

Bardzo ładna robota oby tak dalej!!!

A tak na marginesie WoW juz przy TBC byl najlepsza gra jaka zostala wydana. WoTLK tylko to podtwierdzil!!!

Dziekujemy Blizzard , Teraz pozostaje czekac na World of StarCraft :PP

[KOZZAKPL]

nie lubie arthasa 

[Beezqp]

Czy ten "smok" to Sapphiron z Frozen Throne'a?

[Zozolek32]

@Beezqp

Nie ten smok to sindragosa, Sapphiron jest w Naxxarmas

[matyas123498]

tłumaczenie jest doskonałe, a co do samego arthasa, niec światło świeci nat twą upadładuszą i niech prowadzie cie przez krainy umrłych, królu lichu

[Zielarz007]

super intro, po prostu trzymające w napięciu i zapierające dech w piersiach

[AnMaLe89]

Nie zdubbingowano tej gry?

[odjasty]

fajne najlepsze z smoczkiem xD

[menthor7890]

Nie macie racji Arthas jest zjednoczony z Lich Kingiem. obejrzyjcie zakończenie WtFT, a na koniec nawrócił się ponieważ zniszczono Ostrze Mrozu a wraz z jego zniszczeniem odzyskał swoją duszę którą to ostrze wchłonęło i zrozumiał co zrobił inf na temat większości tego były w Warcraft Regin of Chaos i The Frozen Throne . Ale wg mnie to była beznadzieja go zabijać bo po co skoro, po jego śmierci musiał być drugi Lich King.

[Elifdas]

@menthor7890

Blizzard na początku nie chciał uśmiercać Arthasa, ale doszli jednak do wniosku, że żaden król nie trwa wiecznie. Na początku byłem smutny, że moją ulubioną postać z Warcrafta będzie można zabić w każdą środę kiedy jest reset :P Ale jednak Blizzard miał racje, bo jakby go się nie zabiło to wtedy co? Byłby nowy Lich King a Arthas powróciłby jakby nigdy nic do Stormwind i wtedy walczy z nowym Lich Kingiem? Trochę bez sensu dlatego Blizzard podjął właściwą dezycję dając nam go zabić.

[MrSchaboszczak39]

WoW to (moim zdaniem) najlepsze MMORPG w historii! ta fabuła a soundtrck'i to już wogule! :)

[tomasso368]

dajcie linka z tym że Arthas umrze :P

Arthas i Lich są jednością, Lich to nie tylko korona na głowie Arthasa ...

[Kr2255]

acha nie zdąży się nawrócić bo go dedną );

[Kr2255]

no więc arthas się jagby nawróci kiedy dedną go poraz 1 kiedy przywołuje kil,jadena ale kelthuzad mówi: mieliśmy umowe i dalej nie pokazali

[Kilrooyer]

ale w tym filmiku się arthas nawrócił ponieważ

Smierć która nim żadziła odeszła z niego nom Pawwlak masz racje filmik o jego smierci super ale tam nawet widać jak NIebieskie oczy arthasa zamieniają sie w normalne i duch jego ojca trzyma go a Arthas chwici go za ramie i krzyczy "ojcze! czy to już koniec?"

[Kilrooyer]

Arthas wedłog mnie główna postac Warcrafta

hmm ja niewiem czy sie jeszcze nawróci ale jak dusza Króla lisza i jego jest jednoscia to hmmm to juz zalezy od twócow

[Lagodzinski5]

Nie są jednością!!!Arthas zwalczył króla lisza i teraz to jest Król Lisz Arthas!!!

[Kilrooyer]

WIem

[Kilrooyer]

Tylko jego zabijają na koncu i Jaina Praudmoore zauwazyła ze jak Arthas by chciał to dawno temu mógłby zniszczyć Azeroth bo Plaga jest groźna i ona jak to zobaczyła ze Plagi nie wysłał na Azeroth to myslała ze w Arthasie są jakies resztki dobra ale na marne ale później zabili Arthasa i bedzie nowy król lisz bo Plaga bez króla Lisza moze sama zniszczyć Azeroth a to by bylo katastroficzne ale to kto bedzie królem liszem bedzie ujawnione w World of warcraft Cataclysm

[Pavvwlak]

@Kilrooyer Już wiadomo kto będzie królem Liszem :) Polecam obejżeć epicki filmik o śmierci Arthasa. Coś pięknego...

[Lagodzinski5]

Jak myślicie Arthas może sie jeszcze nawrócić???

[MarioLoL70]

Arthas jest zajefajny nie :P:P lubie go bo ma Ostrze Mrozu i w ogóle :)) :P

[zabuzaby]

ja tam Athrasa lubia bo zawsze najważniejsza była dla niego zemsta i potęga ;)

[trahall05]

Ja czekam kiedy będzie można roznieść Arthasa

[LikeSimpson]

WoW tak WoWWotLK nie ;/ to nie ten klimat;///

[Zavikk]

"Mówię ci to, bo gdy nastanie kres moich dni, TY bedziesz królem"

[Stuart377]

Już nie moge się doczekać, kiedy to będzie można roznieść w pył siły plagi ;d

[Redretex]

fajna gra ale trzeba placic :(

[Sasza14]

Powiem tak. Blizzard umie robić trailery 5/5

[Wasal07]

bardzo fajnie przetłumaczone ^^ wysztko sie zgadza ;] Kocham ten dodatek. Lich King jest zajbisty ^^ ale i tka jak wyjdzie teraz patch 3.3 Upadek Króla Lich to go zajebe z 100 razy xD

[SashaSherons]

No ja też bo nie lubię Arthasa za zniszczenie sunwell :P

W ogóle go nie lubię wkurwiał mnie i w Warcrafcie ;p I teraz też mnie wkurwia :P

[MrVaRsT]

fajny wow ogolem bo mam zaczac w niego grac ale potrzebuje wsparcia co i jak itp

[Helmuten12]

I pomyslec, ze cala ta plaga byla marionetka legionu :)

[geniuspaul1]

blizzard mógł zrobi taki film pełno metrażowy :O :D

[klabaternik]

wiecie co? superancko...z tym ze fajnie by było jakby rozwinęli tez w taki sposób wątek Sylvanas . mroczna pani tez zasługuje na wiecej uwagi :D

[ARTHAS321123]

filmik super arthas i illidan sa najsilniejsi wedlug mnie a ten nieumarly smok to saphyron bo nie pamietam zbytnio za filmik 6/5

[Blackdpg]

Jakby co ten nieumarły smok (Frostwyrm) to sindragosa. Pierwszy boss w Frost wing w nadchodzący patchu 3.3 Do World Of Warcraft :D. Sapphi siedzi w Naxxie przy Kel'Thuzadzie :D

[Paladyn130]

Akurat wow wotlk to świetny dodatek i film z niego ale qesty dk są trudne trzeba to przyznać

[Arthen13]

Mase ludzi gra w WOWa, ale ja sie jakoś nie moge przemóc, żeby spróbować. Filmik i owszem zachęcający, ale ja chyba za długo grałem w stare Warcrafty czyli Wacraft I,II III, Frozen Throne (w te dwa ostatnie najdłużej), te gry miały niesamowity klimat. Watpie czy spodobałby mi sie fakt grania w Warcrafta jako gre MMORPG. Chyba raczej nie. Mam nadzieje, że kiedyś powstanie jakiś Warcraft w stylu III czy Frozen Throne. A co do filmiku to świetny, jak wszystkie filmiki Blizzarda

[babeecznik]

dokładnie, WoW to już nie to...

[zixpl538]

nie wiem jak wy ale ja na miejscu blizzarda zrobiłbym film pt warcraft xD

[Rhevan13]

Dałbym za ten filmik dziesięć oscarów!! :P

[bubbleffs]

problem blizzarda - ciagle potrafia robic najlepsze filmiki, bijace nawet pelnometrazowe produkcje... a gre coraz bardziej ruinuja...

[Bembol2569]

Heh dokładnie... WoTLK zmienił klimat gry... obawiam sie ze ten nowy dodatek ktory wprowadza bedzie totalna porazka.. ktory zmieni WoW'a totalnie...

[Reak2007]

@bubbleffs Sprecyzuj rujnują ;)?

[bubbleffs]

@Reak2007 Yh, komentarz sprzed roku a wiec jeszcze w WotLK. Wtedy WoW byl tak banalnie prosty, ze nie umiem tego wyrazic slowami. Nie gram juz od paru miesiecy, a nie gram dlatego ze Cataclysm juz zupelnie dobil WoWa. Mialo byc trudno. Niestety, wyszedl jak zwykle faceroll. Healerzy mieli miec ciezko, dlatego przerzucilem sie z ele na resto. Wyszlo tak ze w 1 ze swoich pierwszych raidow, bedac stosunkowo undergeared, i wcale nie w topowej gildii (ledwo top 400), wskoczylem do top 100 resto.

[bubbleffs]

@Reak2007 Kiedy konczylem grac moja gildia miala tylko 1 bossa na hc, ale w tym momencie ogromna wiekszosc gildii nie zabila jeszcze Nefariana. Dalej, Rated BG to totalny bezsens. Wezmy AB, rushujemy 3 bazy, 30 minut NUDNEJ obrony, chyba ze przeciwnicy to debile i robimy 5:0. I tak do 2.2k+++ ratingu. W zasadzie nie bylo juz sensu grac aren, przez zupelny brak balansu. Oprocz rated bg i raidowania nie bylo zadnego contentu, oprocz grindfestu gorszego niz fishing, czyli archeologii.

[Ancites]

dla mnie bomba 5/5

[ARTHAS3211]

no niestety pustka w slowach ale za to fajnie z ta korona krola lisza wyglada

[HolyStudios]

Czy ktoś jest stanie podać namiary na melodie ? szczególnie tą na początku.

[mkarwat]

'Arthas, my son" utwór możesz ściagnąc z torentow normalnie jka i cały soundtrack z wotkl

[DanielDangerTNS]

a co do intro miodzio WoW jeden z najlepszych MMORPG :)

[Raku21212]

Blizz robi jedne z najlepszych ,jeżeli nie najlepsze filmiki i co do tego nie ma żadnych wątpliwości

[barti0032]

nie jeden z najleoszych tylko najlepszy

[HolyStudios]

Słowa są przepiękne, lecz tyle pustki się w nich znajduje

[Kemot300]

Blizzard umie robić gry z ciekawą fabułą to pewne(Starcraft, Warcraft III), tylko czemu to zawsze ludzie obrywają najmocniej? Czyżby mieli po prostu takie podejście do rasy ludzkiej?

[szramaaa]

Bo tacy jesteśmy - chciwi i skłonni do złego. Zauważ że wszystkie inne rasy są albo dobre albo złe, a tylko ludzie są podzieleni. To taki aspekt wychowawczy... Bardzo fajny ;)

[wiesik1305]

Blizzard zawsze ustawia ludzi jakby byli polakami xD zauwasz ,że w war2 też ciekawa fabuła jest jak się ją zna...

[smoczek1985]

Nie ma lepszego i bardziej klimatycznego MMORPG niż World Of Warcraft ! ;)

[Pablo1517]

Bo WoW to kontynuacja strategii ktora podbudowala genialna fabule i tzw. "backstory" :P

[LOLofLOLPL]

Genialne tłumaczenie niema co. Gra ktoś na Blade'Edge Ally, Vek'Nilash Horde lub jakiś inny realm PvE ally ? :D 5/5

[eowina01]

gra ktos na shattered halls horde? ;)

[Soahi]

Genialna grafa... dopracowana w kazdym szczegole... na Youtubie troche jednak traci na jakosci.

Czekam na pelnopmetrazowy film, premiera w 2011

[Bembol2569]

Przeciez tam takiej grafy nie bedzie :D

To jest tylko film...

Btw. jakbys mial tam taka grafe ( fakt fajnie by bylo ) to miało by to wieksze wymagania niz GTA IV... wówczas wszedłbyś do miasta gdzie biega ponad 1k ludzi... myślisz że nie ciało by Ci się ? Masakra by była :P

A filmik podziwiam bo Blizzard naprawde robi coś wspaniałego..

[Mistrz0Yoda]

Poczynając od Warcrafta II Blizzard tworzy genialne filmiki... fakt, się już zestarzały te starsze... ale nadal muzyka, czy ... idea filmiku jest genialna i ,, poruszająca

[palazino123]

nie ma co, genialnie wygenerowana grafa

sporo czasu minie zaaczym gry bendą wyglądały jak film d

sporo sie musieli napracować graficy

[Pablo1517]

Chyba nie widziałeś gier na PS3. Co prawda konsola nie ma jakiejs super biblioteki gier do zaoferowania ale niektore gry graficznie smialo podchodzą jakością pod ten render.

[Piotrreekkk]

no wiesz grafe mogą już teraz zrobić jak w realu ale żeby można było wtedy w grę o takiej grafice zagrać to potrzebny był by komputer z następnej epoki...

[DanielDangerTNS]

omg czlowieku zeby zrobic grafetaka jak jest w realistycznym swiecie to niewiadomo z ilu setek miliardow grafiki musilby sie skladac np. lisc ktory jest na dzrzewie np. zobacz sobie cien w Crysis,

podejdz postacia pod jakis element to zobaczysz kntury cienia postaci czy w realu masz inny cien jakiejsc rzeczy???

ehh..

[Pablo1517]

Tam niejaki Noevolt to kretyn - czepiać się tego, że ktoś stara się przetłumaczyć z finezją, żeby ładniej brzmiało. Angielskiego dosłownie się nie tłumaczy.

Co do mojej opinii, zmieniłbym to i owo, np. "Prawości" na "Prawa" bo głupio mi jakoś brzmi xD.

Nie ma to jak blizzardowskie genialne filmiki, chciałbym żeby film o wowie też był animacją 3D a nie jakimś gó*nem z aktorami :P

[CarrabiN]

fajne, podoba mi się też "Arthas vs Blade Master" nieźle ci to wychodzi ;D

[Pogromca77]

Spoko tłumaczenie, dzięki, o paru słów jednak nie rozumiałem.

[Chesterro71]

Muzna z tego filmiku znajduje sie na Soundtracku z Woltk'a ;) Tytuł tej piosenki to " Arthas my son "

[Bembol2569]

I love BLIZZARD I love World of Warcraft ! ! !

[Midaspl]

zna ktoś łacinę dobrze? Można by przetłumaczyć teksty piosenek

[WoWomankapl]

lol moj brat ma 7 lat i popierdala pallim w chuj

[vandhir]

Tlumaczenie jest dobre... a NeoVolt widocznie nie widzi roznicy miedzy "znac angielski" a "rozumiec angielski"

[Krasio5]

Ad 3. Miało być : 'może i to znaczy ćwiczyć, ALE ZABIŁOBY TO poniękąd sens zdania. Ucięło mi ten kawałek jakoś.

Btw, NeoVolt, skoro jesteś takim fanatykiem dosłownego tłumaczenia, to czemu nie przyczepiłeś się do 'Nasz ród zawsze rządził mądrością i siłą'?Wszak tam było 'Out line has always ruled WITH wisdom, and strength' więc powinno być 'Nasz ród zawsze rządził Z mądrością i siłą' XD

[Krasio5]

1)Co do forests, to akurat tutaj bardziej pasuje mi lasy, ale do puszcz nic nie mam.

2)Powinno być 'wyrastałeś na broń sprawiedliwości' choć w 'w służbie' dodaje sensu tej wypowiedzi, więc autor miał w sumie racje.

3)Co do exercising, to może i to znaczy ćwiczyć, poniekąd sens zdania. Znowu punkt dla autora tłumaczenia.

4)Czepianie się o końcową kwestię jest bezsensu, bo znaczenie było to samo, a ang. nie tłumaczy się dosłownie!

[Boomerr007]

juz mam podobno lament of Calia Menethil, jak wie ktos skad pobrac to pisac :]

[Boomerr007]

zna ktos tytuł tego kawałka co leci w 0:48?? ma on jakis tytuł?? jesli tak to poprosze :)

[9101993]

NeoVolt lolu.... wes może naucz sie angielskiego bo weszłes na translator i piszesz bzdury :D

[NeoVolt]

mam CAE :)

[Valestil12]

Super dzieki za Tlumaczenie :)

[NeoVolt]

nie mowie ze sa ale powinny byc jak najbardziej sie da. jesli aprobujesz na przyklad cos w stylu Die Hard - Szklana Pułapka to już twoja sprawa :D

[jcdxpl]

Aha, czyli wg Ciebie powinno tam być 'umrzyj trudno'? Bo umrzeć trudno/z trudem już nie, bo 'to' brakuje. A 'szklana pułapka' wzięła się stąd, ze wieżowiec nakatomi RZECZYWIŚCIE takową się stał, a McClane z owym szkłem to przekopy tez miał (ze wszystkich terrorystów ten jeden musiał mieć MAŁE stopy hehehe)

[NeoVolt]

nie ale uważam że powinno byc cos bliskoznacznego w takich trudnych przypadkach :)

stał sie szklana plapka ale taka czwarta czesc nie ma juz z tytulem wiele wspolnego

[Kamil843]

A kto wiedzial gdy tlumaczyli pierwszą część ze powstaną następne :p

[NeoVolt]

no i widzisz to chyba juz lepiej niektorych tytulow wogle nie tlumaczyc :P

[Kamil843]

ta, Oryginały ftw.

[moody66666]

a i zapomniałem:

forset to w wolnym tłumaczeniu-las,puszcza jeżeli nie zauważyłeś..

filmik świetny dzięki za napisy :)

[moody66666]

neovolt jeżeli myślisz że np. w filmach tłumaczenia są dosłowne to masz coś nie tak z głową...

tłumaczenie jest bardzo dobre i oddaje w pełni to co ma przekazywać film...

"nastanie kres moich dni tylko moje dni dobiegna końca" -qrde no comment...

[NeoVolt]

Np.: od kiedy forest to puszcze? Nie wyrastales na bron tylko dorastales do broni i nie w sluzbie prawosci tylko prawosci, nie ma tam słowa sluzba. Exercising bynajmniej nie oznacza wykorzystywanie tylko ćwiczenie :D potem: nie "nastanie kres moich dni" tylko moje dni dobiegna końca. No dobra może troche przesadzilem z tym beznadziejne ale napewno nie są idealne :P Przepraszam jeśli ktoś poczuł się urażony moją opinią. Pozdro.

[NeoVolt]

beznadziejne tlumaczenie, filmik kozacki ;p

[worldofwarcraftcompl]

W takim razie napisz CO w tlumaczeniu jest beznadziejne -wtedy następne będą lepsze.

[drakunow]

@NeoVolt Tlumaczenie jest idealne. Nie wiem co Ci w nim nie pasuje????

[Lukaszix]

musze ochlonac!

[Infergon]

A podobno premiera ma się jeszcze przesunąć :( Z końca 2008 na początek 2009. Ale mam nadzieje ze warto czekać.

[Migniev1]

piekne ! :D nie moge sie doczekac :D