Ayrton Senna Roda Viva Interview - All, Part 1 (ENGLISH) F1

[Leko999]

O Galvão é chato demais da conta. Ele mendigava a amizade do Ayrton naquela época, baita cara chato! E o Ayrton, magnifíco. Humildade ímpar, discurso impecável e na pista, simplesmente Deus!

[22astonmartin]

wise beyond his years...and so incredibly talented! Greatest f1 pilot ever - Rest In Peace, Ayrton

[bibifofa100]

@Yodavid1 IT WAS NOT WHAT YOU IDIOT! O'QUE KNOW THIS IS FOR THE BRAZILIAN Sium had won a hell of a good pilot! THEN OPEN YOUR MIND AND THINK TWICE TO SPEAK ASNTES of Ayrton Senna.tradução:ELE NÃO ERA IDIOTA VOCE QUE É ! SABE O'QUE É ISSO SIUMES POR OS BRASILEIROS TINHAM GANHADO UM BAITA DE UM PILOTO BOM! ENTÃO ABRA A SUA MENTE E PENSE DUAS VEZES ASNTES DE FALAR DO AYRTON SENNA.

[22mar79]

Mas, convenhamos, narração emocionante igual à do Galvão não existe, ele é o melhor.

[fabinhoreno]

cala boca galvão

[anetchi]

He was such a great person! It's so sad he died at such a young age.

[oliveiravit]

galvao bueno ninfetinha!

[moribas]

o galvao parece bicheiro



[Yodavid1]

"well, my responsibility is.. humm.. er... "

this guy was a jerk.

[MrSatrio24]

when is this?

[liminha69]

@MrSatrio24 1986

[sadiagrn]

magnifico!

[Guilherme709B13]

Ayrton Senna o melhor do mundo!!!!Very good!!!

[VirtuousVictory]

Great interview. Really made my day. I don't speak Portuguese, only English, so I really appreciate the subtitles. Thank you Nad2006 :)

[Bodeze51]

shut up Galvão!!!!!!!!!!!!

[bobboggle]

Thank you for translating these videos!! There are F1 and Aryton Senna fans in the USA.

God bless Aryton Senna. RIP.

[SlayeCohen]

@bobboggle Thank you for your kindness, Senna was a great man, with a great heart.

[driverfirst]

como se pude dizer que nao gosta isso video - eu falo sobre 3 pessoas que fazeron isso

[caiocollalto]

First of all I would like to thank you for sharing this, Roda Viva is, in my opinion, the best brazilian TV interview program to this day and I was really looking forward to find such an interview with Ayrton Senna, an idol to all of us. Also, I would like to comment that this shows, perfectly, how smart and inteligent he was, despite his very aggressive style on the track, outside it, he was very kind and open to talk about himself and about what he loved most, motorsports. Obrigado e abraços.

[passatimeful]

GENTE GENTE GENTE TEM UM CAMARADA COMENTANDO POR MIM AQUI NO YOUTUBE COM MEU PERFIL. PORTANTO QUEM VER ALGUEMESCREVENDO BABOSEIRA COM MEU PSEUDONIMO É UM HACKER TENTANDO ME QUEIMAR AQUI!!

[elpepe0511]

Putz! O Galvao ja era um chato naquele tempo!! CALA BOCA GALVAO!!!!

[SinKillua]

Thank you very much for providing subtitles! He is my greatest inspiration and I'm thankful I can understand him more

[ZeekyBoogyDoog]

I would have been honored to be in an accident with Senna!

[Playa66]

Thank you for your effort to let us who don't speak Portuguese know Senna more

[thecathedral22]

Great upload! Thanks for the subtitle! :)

[bassnicola]

6:42 she really wants an autograph

[marimbondored]

esse entrevistador fala mais que a nega do leite hein,,,chato bagarai...

[felipebrasil5]

esse caruso é um bosta de mal gosto dos infernos, nao é por que é caricatura é por que o cara é rude mesmo

[caveramed]

O melhor dos melhores!!

[telofav]

This is for 1986

[berndm1973]

Hoje isso é um documento histórico. Muito bem...ele da tanto alegria.

[Luzzifuge]

A lengenda tá meio fora do que ele realmente fala.

[rogercabronn2]

senna sempre !

[celdama]

ronaldo, brilha muito no corinthians

[fabdrums82]

HAHAHAHAHAAAHAHAHA

nada a ver com o assunto..... rs

[calilus2]

When was this aired?

[celdama]

End of 1986, he was still driving for Lotus

[soudobrazil]

super fino , semore lembrando de vc

[boldinhoRJ]

caralho o carsugue ja era velho uhasuhasuhasuhasuhasuhauhas

[rafacosta2]

hahahahahahah

[boldinhoRJ]

carai olha o naipe do galvão

[Brunourso10]

ahahuahuahuauha

quando ele fala GALVÃO BUENO ele manda um ^^

AHAHHAHHA

cabelinho do Xororó do Reginaldo também !! rs

[sempreacido]

nessa época o Galvão Bueno era Bicheiro? dá uma ligada na vestimenta do cara! huahuauhauhaha!

[TiagoWakabayashi]

ahuauhauha bixeiro?? ri ateh a morte com essa

[fakissimodofake]

"Keki" = Keke Rosberg...

[narigueta]

Esse Galvao sempre foi babacao desde muito.. ja' queria tomar conta do programa dos outros e dar uma de babaca....

[LostSamuel]

Alguém sabe me dizer quando este video foi feito?

Mês e ano.

Agradeço!

[fakissimodofake]

Cara não sei o mês, mas é 1986 com certeza!

[alice101105]

I love Ayrton, n Ayton´s fans !!! :)

and what d`fuck was that white suit ???

Love the video

tnks !!!!

[alexmail123]

O que estraga a F1 transmitida no Brasil é o monopólio feito pela duplinha Rede Globo e Galvão Bueno. Aliás odeio assistir a F1 quando comentada pelo Galvão... sempre que posso assisto pela SporTV, sem a voz irritante de Galvão Bueno e sem suas observações e "conhecimentos" ridículos!

[telofav]

Nad você poderia por favor so passar umas entrevistas do Rubinho e do Senna em ingles? Pls posta mais coisas! Você faz coisas fantásticas, virei seu fã!

[abjradio]

Material Riquissímo!

Pena que o XAROPE do galvão bueno quis aparecer mais do que o então jovem eterno campeão.

Valeu Senna

[quempegaesse3]

Eu gosto do Galvão narrando, mas o problema dele é que ele sempre acha que sabe e entende de tudo.

[aglioeolio]

Thumbs UP

Senna era Foda, idolo brasileiro com certeza

[Arcantosdf]

e o galvão bueno sempre falando besteira e sendo inconveniente.... Começou cedo heim galvão... Barrichello com cara de nerd...

[fha22]

Barrichello é a vergona nacional!

[jacksenna]

Apenas lamento que essa entrevista não tenha sido feita alguns anos depois. Senna ainda tinha vivido muito pouco na Fórmula 1, e a entrevista não foi tão rica como poderia ser.

[mercantigo]

The Last F1 Great Hero. Period.

[farioff]

falou do paulo caruso como se fosse um mero cartunista qualquer. hahahaha

naquela epoca ele devia ser mesmo.

[andreiamorin]

Gente!!! Marcelo Rezende já existia naquela época e o pior, já era velho!!!!!!!!!!!

[Hosfreire]

@andreiamorin  hehe

[torredevigilancia]

@andreiamorin Já o Carsughi parece não ter envelhecido um só dia. rs

[joe744]

i have nothing against today champions like alonso raikkonen and even schumacher..they r very good..but the era that ayrton fight to get his achievments were incredible tough and he did it all he is the formula 1 icon of all times..since 1950 that formula 1 began he will be remebered as the best no matter if other won more races than him ,he change everything in formula 1..he was a gr8 person 2 ..god bless ayrton

[Ernestoz666]

Mas esses figurinos(principalmente do Galvão) são "lindos"... :D

[AyrsenF1]

Ayrton Senna is not dead!, He will live forever!

I'm a 35 year old man that's not afraid to say that he's my heroe, and will be forever.

Thanks for the memories, obrigado Ayrton!

[xxboubaxx]

Nad i want to thank you that you send me this mail about this video(s) i really appreciate it you took time to send it to me i like it to see senna outside racing(inside even more) and check how his character was because i wasn't of senna's time but i saw tapes and heard stories and i immediately liked him and you've helped me like him more;) thanks

[xsod]

The moment Ayrton mentioned Keke holding him up was potentially justified. I still recall Kekes violent spin & poor Nelson ends up with nowhere to go. One of my favourite races of all time for sure. Ayrton was certainly an Idol for me & that wasn't one he starred in other than those opening laps. You can't win in all of them.

[TindalTigers]

Thanks for the subtitles, i enjoy to see him relaxed in his home environment. I miss you as much as ever Ayrton. You are still my Hero. from Australia.

[Nad2006]

Yes, Keke.

[TheEveryThink]

ahuehaue "keki" foi boa hein mano...aheuhaueha

d 0 a 10 eu do 6,5 pro seu ingles

[JuzziZ]

Keki perhaps meaning Keke (Keijo)Rosberg? (Or I might be wrong).

[JuzziZ]

Thank You for this.

[nasahertz]

Falou tudo.Favor é favor!

Parabéns!

[Julianapedreira2]

Parabéns pela iniciativa de legendar a entrevista!

[9gnarly3]

RIP Senna

[roffjoco]

Thanks very much for the subtitles

[Nad2006]

As I can see, some people like the subtitle, some others don´t like it.

I know my English is not very good, but I will keep doing this subtitle. Because I think it´s better to understand a little bit, than not understand anything.

Sorry for my English. But for the ones who don´t speak Portuguese, I guess I am making a favour. Or not?

[gp4nut]

yes it is great, please keep doing the subtitles, I thank you so much!

[pacifico379]

Só achei uma falha:

há diversos "keki", que na verdade é o Keke Rosberg, campeão de F1 em 1982, pai de Nico Rosberg, atualmente na F1.

[vitormangraviti]

@Nad2006 Hey mate. I speak Portuguese and English fluently. I gotta say that you are doing a favour to these idiots and if they don't like it, tell them to fuck off.

I can give you a hand with these subtitles if you want. We can arrange an email and you can send me what you already have. I'd just make the adjustments needed.

Anyway... It's fucking good. Don't worry too much about it.

Congratulations.

[nickie2011]

@Nad2006 Absolutely. Fuck those who say they don't like subtitles... they are brazilian, for sure... For the rest of us who can not get portuguese at that speed, it's a pleasure to benefit from your priceless work putting together those subtitles... Thanks!!!

[laxxxxxxen]

@Nad2006 yes you are, anyone who tells you otherwise can just fuck off really. thank you m8

[verdadesempre25]

@Nad2006 Continue a fazer o seu melhor. Não ligue para os idiotas que ficam só reclamando e não fazem nada. PARABÉNS!

[fadeaway2509]

Thank you Nad2006. It is so nice to have the English subtitle.

[Slayer1989]

well the English subtitles are pretty horrible but I was able to follow the conversation;)

[gangstamillion]

ur english is very good as is the video im very inpressed how u managed 2 do the subtitles 4 a whole interview thanks

[Gillian2123]

Thanks, Nad. Your English is just fine. Love this.

[Nad2006]

Yes, pukilupukster =)

Sorry. "Keki" is, actually, Keke Roseberg. =)

You are right, he's a kid himself at heart.

[pukilupukster]

Thank you so much for posting these. By using the pause button and taking time with every translation, I think I understood it all. (box = pits, keki = keke rosberg) It wasn't hard.  I was touched with his words about kids and his expanded view of racing and F1. He's a kid himself at heart. I can see how the Senna Foundation was already 8 years old. What a guy!

[tscpereira]

Fantástico, muito obrigado por postar!!!

[NewMan83]

Nad, video and subtitles are PERFECTS, very very easy to understand also for foreign people as me, thanks for all, this is an awesome interview!!

Now, I'll watch the other parts! Thanks!!

[joseavs]

Very nice and clever, Ayrton said that, the F1 is not like a Tennis, depends on a group of people...and on a machine, the car, 3 years without a wining car does not allows to win. The other and more important thing, The kids, 8 years before this video, the Ayrton Senna Institute was born, Again, Thank You!

[ayrtonsenna1960]

nad2006 this video is amazing, and thanks for the english subtitles, thanks for sharing this

[BigaSenna]

Simply the Best !

[Nad2006]

Great, Margorie75! :) Thanks.

[Margorie75]

I understood it ;)

[Nad2006]

balmbra911, is my English so bad?

You couldnt understand anything after 1:34? :(

Sorry... I was just trying to help a lot of people all around the world to see it.

[balmbra911]

Id really love to watch this but im afraid im lost already and its only 1.34, i guess its the foreign language and not complety english english subtitles!!

[Jojos25]

Wow. So the video is from 1986?

Poor Senna.

[Nad2006]

aerodynamic ears is really funny! hahaha :)

[Nad2006]

This is part 1 of 6, as you asked, guys! :) I hope you enjoy it! Sorry again for the bad English subtitle.

I wish Senna could have hit my car once. :)

[palle04]

thank you so much for sharing this.

adeus ayrton :\