Aparentemente Bono canta diferente esta cancion todo el tiempo, de hecho la letra varia incluso en paginas de internet. Es màs o menos reciente y es por eso que es diferente a otras versiones. Yo encontrè el video y lo fuì subtitulando como lo escuchaba. No se como conseguir el puro audio mp3 pero seguro puedes bajar este video con el download helper de mozilla y convertirlo a audio
SI, en esa parte que dices Bono dice en inglés "you put the blue back in my eye". La traduccion directa diría "Vuelves a poner el azul en mi ojo" que se refiere a que lo vuelven a lastimar o golpear y le dejan un ojo morado. Por cuestiones de ritmo en esta cancion yo puse "me vuelves a destrozar" entre comillas para que tuviera continuidad aunque las comillas son para indicar que no es traduccion exacta. Para ver todos mis demas videos de U2 hay que agregarme en facebook, me buscas por Icce Man
Aparentemente Bono canta diferente esta cancion todo el tiempo, de hecho la letra varia incluso en paginas de internet. Es màs o menos reciente y es por eso que es diferente a otras versiones. Yo encontrè el video y lo fuì subtitulando como lo escuchaba. No se como conseguir el puro audio mp3 pero seguro puedes bajar este video con el download helper de mozilla y convertirlo a audio
iccito 1 year ago
yo tengo otra versión de esta canción. Me puedes decir como conseguir ésta por fa!!!
analuzarr 1 year ago
SI, en esa parte que dices Bono dice en inglés "you put the blue back in my eye". La traduccion directa diría "Vuelves a poner el azul en mi ojo" que se refiere a que lo vuelven a lastimar o golpear y le dejan un ojo morado. Por cuestiones de ritmo en esta cancion yo puse "me vuelves a destrozar" entre comillas para que tuviera continuidad aunque las comillas son para indicar que no es traduccion exacta. Para ver todos mis demas videos de U2 hay que agregarme en facebook, me buscas por Icce Man
iccito 1 year ago
no se mucho ingles pero e la parte que colocaste "me vuelves a destrozar" pare ce que bono dice : "you put (no se que cosa) in my eyes" :S
atenass12 1 year ago
es muy diferente lo que canto bono acá, a otros vídeos e incluso cuando se busca por google el lyrics de mercy :S me encata esta!!!!
atenass12 1 year ago