GTA IV Official Trailer #4 (Spanish Subtitles)

[MatiBW]

little jacob un grande :D



[enriquelable]

trailer oscuro?

[MegaGta2]

0:59 la mejor parte

[MegaGta2]

0.59 la mejor parte

[AndresLewis1]

el gta 4 es uno de los mejores juegos y aun que van a salir las expansioness asuu gracias rockstar games 100 % rockstar

[danceofcourse]

y ya empìezas con tu "buen" lenguaje...bueno si quiza tiene srazon,acepto que me equivoque,sin embargo,los españoles casi siempre traducen todo mal,como ellos lo ven,pero bueno,igual y estas acostumbrado al ingles d elos estados unidos,pero,bueno no voy a discutir con un naco (por que se ve que eres de Mèxico) yo tb lo soy y ala gente que habla yo la llamo naco...lastima de persona que eres...que asco...y si acepto mi error con lo del inglès

[GRLlDemonioS]

When Elizabeta says: ''Everyones a rat,'' In The mission Have Heart when she kills Manny Escuela he says that and i get the game in spanish and the subtitles was 'Todos me vendieron'

[andreslv15]

vete a harmon hall guey

[danceofcourse]

no gracias ahi enseñan del nabo...ahi aprendiste tu no? que huva

[andreslv15]

no mames

[MsGameChannel]

@danceofcourse Tienes razón en eso, pero no cuenta solo la traducción literal, sino también la manera de hablar en el idioma, además quedaría raro decir 'Buen señor,que estas haciendo?' en nuestro idioma, no he escuchado a nadie que diga eso en toda mi vida, amigo.

[fdqrnm]

i really want this game i know it will be so expensive but i think it will be great

[valls21]

1 Mes que ganas le tengo a este juego...que pasada.

[Meriadocs]

of course it is the official version.

[shrytu]

great video but is this really the official version? reminds me of kane and lynch when the two masked guys tried to rob a bank or something...