So I translated the dialogue for the video. It'd be great if someone with knowledge of hacking PS1 games could team up with a couple of guys who knew Japanese so we could make a fan-translated version of the game.
Yeah, Terry essentially is the "Ryu" of KOF. Although I find it hilarious he plays second banana to someone who has the "Bad Boy Character Archetype."
@Skybaby79 Choice 1: You bother me. Choice 2: Get lost! Choice 3: Good night/bye. <--- chosen for the lulz Shingo: Please! I must be your disciple!! Yuki: What will you do, Kyo? He made a request. Choice 1: Accept him as your disciple Choice 2: Refuse. <---For the lulz Kyo: (cut) I'm not kidding. Even if I did, he'd still be bothersome. Kyo: (cut) I'd get depressed hanging around people like you. I wouldn't be able to sleep. Shingo: (cut) ...Mr. Kusanagi! Yuki: ...Kyo...
@Skybaby79@Skybaby79 Yuki: (cut) I'm not lying! Yuki: AAH! Kyo: Something wrong, Yuki? Kyo: !! Syota: I want to see Kyo Kusanagi! Shingo: What for? Junko: You're Kusanagi?...You can't be. Shingo: (cut) I'm Shingo Yabuki, Mr. Kusanagi's soon-to-be disciple! Kyoji: Then tell Kusanagi that I want to fight him. And he can't run away. Shingo: Run? Don't be so conceited! Shingo: I can handle you guys! Get ready! Yuki: Kyo! Kyo: 100-style, Oniyaki!! Shingo: Yaaaaa!!! (Fail)
@Skybaby79 Shingo: ...Huh? Yuki:....... Kyo: ...I called that. Kyoji: What kind of dance move was that? Prepare yourself!! --Shingo KO'd-- Junko: You tore him up like sashimi, Kyoji! (said literally, "Big Brother") Syota: Leave if you don't want more trouble. Kyo: Wait! Kyo: He's still training. To beat him up was uncalled for. Kyoji: Who are you? Kyo: Sorry I kept you waiting. I'm Kyo Kusanagi.
So, they got voice acting on the story back then... but now in KOF XIII
they didn't do that?
woow
minimiliano 2 months ago
So I translated the dialogue for the video. It'd be great if someone with knowledge of hacking PS1 games could team up with a couple of guys who knew Japanese so we could make a fan-translated version of the game.
thesnake383 9 months ago
@itachi24100 lololol
Namriu94 1 year ago
yachiro tan sexyy !!!! <3
traviiezha 1 year ago
this should have came to America.
SpinDoctor91 1 year ago
Tranalation please?
Skybaby79 1 year ago
@Skybaby79
Kyo: We don't need a reason to fight.
Iori: Fool! Your reason is unrelated. I have a reason to fight.
Kyo: Yagami!
Iori: I hate you...I abhor you. You...my blood is boiling! Everything is!...
Kyo: !?
Iori: O, o, guoooooo!!
Kyo: He's rioting!?
Iori: That was unexpected.
Iori: You're finally conscious. You need to discover...why you fight. You cough up blood.
thesnake383 9 months ago
@skybaby79
Iori:This cycle of ours ends the when the bright sun exposes our unfathomable impatience. (Need clarification on this one)
Kyo: What do you mean, Yagami?
Yuki: Hey! Are you skipping out on class again, Kyo?
Kyo: Hm? Oh, Yuki. I was taking an afternoon nap. (Oh Kyo, wouldn't we all like that? :D)
Yuki: Save it for after school! Stop being irresponsible! (Literally, "wake up") Your eyes look corroded!
thesnake383 9 months ago
@thesnake383
Poor guy, Kyo just dosn't understand how much Iori loves him.
Skybaby79 9 months ago
@Skybaby79
Choice 1: Not now, just a few more minutes
Choice 2: That's bad. I need to get some eye drops! <---- Player chose this
Choice 3. Maybe I'll let them rot.
Yuki: By the time you put the eye drops in, it'd already be too late.
Yuki: A year has flown by since then.
Kyo: .....Yeah.
Yuki: I wonder if the King of Fighters tournament won't open this year?
Kyo: Maybe...I haven't received any sort of letter about it.
Shingo: You look bored. Won't you spar with me?
thesnake383 9 months ago
@Skybaby79 Before Shingo butts in, the player cut this dialogue out of the video: (found at FAv7y-hVtP0)
Yuki: Maybe nobody is sponsoring the tournament because it left a bad aftertaste.
Kyo: Thank God, what a relief. I need a nap. <---- what a champ. XD
Yuki: You do nothing BUT sleep! If you're that bored...
Shingo: If you're that bored, why don't you spar with me?
Kyo: Who are you? Don't you know who I am?
thesnake383 9 months ago
@thesnake383
LOL Yeah, "Champ".
Stuff like that is why Terry Bogard will always be KOF's smiling poster boy. He's a great fighter and a nice guy to boot.
Iori just needs a hug
Skybaby79 9 months ago
@Skybaby79
Yeah, Terry essentially is the "Ryu" of KOF. Although I find it hilarious he plays second banana to someone who has the "Bad Boy Character Archetype."
thesnake383 9 months ago
@Skybaby79
Shingo: You're Kyo Kusanagi, the King of Fighters 96 champion and user of Kusanagi Kobujutsu! Prepare yourself!
Win quote: Heh heh, burned? My flames give everyone trouble!
Shingo: Please, Mr. Kusanagi! Make me your disciple!
Kyo: What? (cut)
Shingo: I'll remember always watching you win last year's tournament.
Shingo: I practiced copying your moves, but copying is still copying! Ha ha ha ha!
thesnake383 9 months ago
thesnake383 9 months ago
@Skybaby79
Kyo: Come on, Yuki. We don't need his company.
Shingo: Wait, Mr. Kusanagi! I won't give up! (Poor Shingo)
Shingo: I'll never give up!
---later---
Kyo: (cut) Whew! It's getting hot. That boring class is finally over.
Yuki: (cut) What are you talking about? You didn't go to class, you slept!
Yuki: (cut) If you don't stop being irresponsible...
Kyo: (cut) Hey, going to class is a waste of time.
Kyo: (cut) I know! Yuki, did you lose weight? (Is this what he's saying? help!)
thesnake383 9 months ago
Comment removed
thesnake383 9 months ago
This has been flagged as spam show
thesnake383 9 months ago
thesnake383 9 months ago
@Skybaby79
Win Quote: You're too weak to beat me! If that's the best you can do, you'll never extinguish my flames!
Kyoji: Ugh...I shouldn't have expected less from the King of Fighters champion.
Kyo: Ok, spill it! What do you want from me? A written invitation or something?
Junko: No way...you really don't know?
Kyoji: That was a bit premature...
Syota: Don't worry, the time will soon come. Good grief!
thesnake383 9 months ago