Έλα πάρε μου τη λύπη - Ελένη Τσαλιγοπούλου

[etsi11]

έλα πάρε μου τη λύπη!!!

[yultymuagr]

Οι στίχοι βέβαια και είναι του Νίκου Γκάτσου και πρώτη,καλύτερη και αξεπέραστη ερμηνεία της Νάνας Μούσχουρη...

[billaras123451]

ela pare mou tn lipi apo ta gamo mathimata!!!

[freedomukex]

Πάρε μου τη λύπη..έλα..πονάω

[TheRocketballoon]

τι ομορφη ερμηνεια!!!!

[haris0nf0rd]

:)

[dontletgoever]

Ti glykia foni!!! Poli glyko tragoudi m'ekane kai xamogelasa meta apo poli kairo. Na'sai kala

[jojo7174]

ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ



[4manos4leme]

Ela pare m thn luph!<3

[musegirlgreece]

δως μου τη χαρα..

[Nana88647]

κανω τη καρδια μου πετρα και προσμενω να φαν.....

[sagma100]

Τους στίχους έγραψε ο Νίκος Γκάτσος και όχι η Νίκος Καρύδης!!

[MrExpensive33]

ela kamari moy den adexw allo!!!!

[aristofanis12345]

@FarkasPM

(the) carnations of yours, count

I love you as noone (else does)

I turn my heart into stone

and I await (for you) to appear

come (for) I am waiting for you

at the corner of the street (for you) to appear

[aristofanis12345]

@FarkasPM Come Take From Me The Sorrow you are a dove that you are flying in the sky let's go find a star in a world far beyond come, (let's) find a star that flies high in the sky you are a heartbeat (a heart's pulsation) you have cut me the wings come take from me the sorrow come, give me (the) joyfulness you are a heartbeat you have cut me the wings

[tzelepiC]

υπεροχο <3

[4manos4leme]

 ΤΕΛΙΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ­ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ­ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ­ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ­ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ

[Charillis1]

Mia eskseritiki erminia. Na se kala Eleni mas

[sparti8]

@FarkasPM watch the movie america america and you will understand the lyrics (Come take away my sorrow)

[goldis21]

very beautiful video, bravo !

[noukoux]

ap'ta agaphmena mou!!!

[MegaPYROz]

e3eretiko komati

[jobi2023]

genial, genial

[vtigana]

ΕΛΑ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΗ ΛΎΠΗ

[yperionas]

you are a dove

that you are flying in the sky

let's go find a star

in a world far beyond

come, (let's) find a star

that flies high in the sky

[yperionas]

you are a heartbeat (a heart's pulsation) you have cut me the wings come take from me the sorrow come, give me (the) joyfulness you are a heartbeat you have cut me the wings (the) carnations of yours, count I love you as noone (else does) I turn my heart into stone and I await (for you) to appear come (for) I am waiting for you at the corner of the street (for you) to appear

[AnaJil]

@yperionas Great song! Thank you so much for the wonderful translation! ♫♫♫♫♫

[Seypitis]

POLU SIGKINITIKO,EILIKRINA KATHE FORA POU TO AKOUW DAKRYZW

[paokarasforeve]

Ωραία και η ερμηνεία της Τσαλιγκοπούλου και της Μούσχουρη και της Βλαχοπούλου αλλά αυτό το τραγούδι έμεινε συνυφασμένο με τη φωνή της Αλεξάνδρας Κυριακάκη γνωστή και ως Αλεξάνδρα. Δυστυχώς αν και έψαξα δε βρίσκω στο youtube πουθενά αυτήν την ερμηνεία. Κρίμα.

[cagapaww]

@FarkasPM oh yes it is ;p

[gontos2008]

ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ!!!!!

[prodomenos1]

ΑΧ ΑΧ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΙ ΛΥΠΗ ΤΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΘΕΕ ΜΟΥ ΜΑΝΟ ΑΘΑΝΑΤΕ!!!!

[burberritsa]

ela pare mou tin lupi ,ela dws mou tin xara matia mou!!!!

[rhgas]

Γλύκα τραγούδι, μελένια ερμηνεία... Αχ Ελενίτσα...

Μια διόρθωση όμως... Οι στίχοι είναι του Νίκου Γκάτσου!

[gkanosj24]

Η fairyelfangel έχει κανει λάθος !!Οι στίχοι του τραγουδιού ειμαι 100% ότι είναι του Ν.Γκάτσου !!Ειμαι συγγεννεις και εχω δει το χειρόγραφο του με τους στίχους !!

[corfu75]

Είσαι ένα καρδιοχτύπι

μου 'χεις κόψει τα φτερά

έλα πάρε μου τη λύπη

έλα δωσ' μου τη χαρά

[lefterisb84]

moy xeis kopsei ta ftera .................

[dimitraKaran]

m aresei tooooso polu... ta garufalla s metra s agapw oso kaneis!!!!

[AHS3X7]

Thx to Zena for sharing :)

[argyroulamou]

omorfo !!!!!!!!!!!!!!!

[fragiskos24]

epanalamvanw...makran h pleon erwtikh ellhnikh fwnh..

[elisavetusa]

teliooooooooooo

beautiful

pou na tin gnorisis kai apo konta

glika kopela

eleni sagapame

[noukoux]

ena ap'ta pio agaphmena mo0 trago0dia!!!

8odwrh s'agaphCa s'agapw kai 8a s'agapw gia panta!!!

afierwmeno<3

[anthony21forever]

Είσαι ένα περιστέρι

που πετάς στον ουρανό

πάμε να βρούμε ένα αστέρι

σε ένα κόσμο μακρινό....

[alex13ever]

Τα γαρίφαλα σου μέτρα

σ' αγαπώ όσο κανείς

κάνω την καρδιά μου πέτρα

και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω

στη γωνιά του δρόμου να φανείς..

[aljawn]

παιδιά γιατί νομίζω ότι το τραγούδι είναι ποίημα του Γκάτσου;

[mourelari]

σωστός!

[kouzoulos1031751]

you are a dove

that you are flying in the sky

lets go to find a star

in a world far beyond

come to find a star

thats flies high in the sky

[kouzoulos1031751]

you are a heartbeat

you have cut my wings

come and take from me the sorrow

come , give me the happyness

you are a heartbeat

you have cut my wings

[kouzoulos1031751]

count the carnations of yours

i love you as noone else does

i turn my heart into a stone

and i wait for you to appear

[kouzoulos1031751]

come and i m waiting for you

to appear at the corner of the street

[treliyiaellinika]

I can never have enough of this song!!!

Love to sing it on the phone for my friends...

Could you provide English translation, parakalo, may I ask? Eyxaristo poli kai fillia polla, Zina

[TsOyntoSs]

XxxXSissyXxxX Malon. i GIAGIA S eine POPSTAR. Kai thelei Pio trela Pragmata.......

[toxotina73]

υπέροχοοοο:-))

[zeena61]

Υπέροχο και αγαπημένο τραγούδι!

5*****

[dhmhtrhC]

the best!

[adonaras4]

μουρλια παλιοφαρσαλα ολε ιντιανους γεννηματας

[farfalla188]

Πρωτέα ευχαριστώ για την αφιέρωση!

[connie2009i]

άψογο!**********

[candy11f]

..."έλα πάρε μου τη λύπη~έλα δωσ'μου τη χαρά..."...

λατρεμένοοοο!!!

το βιντεάκι σου είναι τέλειο...μπράβο!

5*****

[irinagr]

thea tsaligopoulou... ah tin latreyw

[leonis53]

Τίτλος: Έλα πάρε μου τη λύπη

_______Ela pare mou ti lipi

Title: Come take away the sorrow

Στίχοι: Νίκος Καρύδης

Lyrics: Nikos Karidis

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Music: Manos Hadzidakis

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

First perf.: Nana Moushouri

[leonis53]

Άλλες ερμηνείες: Ελένη Τσαλιγοπούλου

Other perf.: Eleni Tsaligopilou

Discography: Στην εποχή του ονείρου (1998) I the season (era) of the dream

[treliyiaellinika]

Thank you over and over again... love this song for ever!!!

Happy

Easter from Zina

[artcram154]

kala h elenh tsaligopoulou exei foverh/spania fwnh...exei pl psiles notes,pl psiles omws kai auto to tragoudi to exei ermhneusei fovera!!apsogo!

[manolisgeorgiadis]

καταπληκτικο τραγουδι.να σαι καλα

[AHS3X7]

Awesome. 5***** Keep 'em coming :-)

[nisardara]

oles oi elenes exoun mia aiglh....kati diaforetiko apo tis alles gunaikes tou kosmou mia dikia tous magia...den kserw giati alla afto nomizw

[gadzuli]

Thank you so much for sharing this gem of a song!!

[soumelouska]

Στίχοι: Νίκος Καρύδης

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες: Ελένη Τσαλιγοπούλου

Είσ' ένα περιστέρι

που πετάς στον ουρανό

πάμε να βρούμε ένα αστέρι

σ' ένα κόσμο μακρινό

Έλα ένα βρούμε έν' αστέρι

που πετά ψηλά ψηλά στον ουρανό

[soumelouska]

Είσαι ένα καρδιοχτύπι

μου 'χεις κόψει τα φτερά

Τα γαρίφαλα σου μέτρα

σ' αγαπώ όσο κανείς

κάνω την καρδιά μου πέτρα

και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω

στη γωνιά του δρόμου να φανείς

[BothRoS099]

8ea 8ea poly wraio song:))

[akisioannina]

ΘΕΑ!!!!!!!!!!

5* & ΣΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ

[cosmel29]

yperoho,katapliktiko,asygkrito­,fantastiko!!!!

[ikaros2006]

Μια σπανια φωνη.

[cosmel29]

gamato

[sekorianito]

telio :)

[WOLFMAN17N]

Δεν ειμαι περιστερι, Λυκος ειμαι..αλλα να

πεις στο χαμστερακι και στο λιζακι να ερθεις

στην παρεα των Λυκων...

[tzenini83]

τέλειο φιλενάδα τέλειο..το χεις κοριτσάρα μου το χεις..

[paraskevi000130]

Kala egrapses pali kopela mou! Kaneis foveri douleia me ta videakia sou. Pragmatika s' euxaristw polu gia ta upload sou!!!

[EVEG007]

Poly omorphos video (kai tragoudi). Efcharisto FairyElfAngel.

[doctormarkon]

Τέλειο

[AQUARIOUS45]

ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ Η ΕΛΕΝΗ.. ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ *****

[stagml]

Poli oraio tragoudaki!!!!

[egoneed2]

gia mia akoma fora sugxaritiria.ta spaei.katapliktiko.5*****

[loufer25]

poli omorfo...

:)

[poiothkos32]

poli kalo bravo sou

[anodien1983]

Να'σαι καλά βρε παιδί! Και ήλπιζα κάποιος να ανεβάσει ένα βίντεο αυτού του τραγουδιού!

[love2together]

ελα παρε μου τη λυπη...ελα δωσμου τη χαρα... σε λατρευω αστερι μου...μ μπραβο κατερινααααα και αλλα τετοια δωσε μαςςςςςςςςς...5*****

[devotedsub]

Μπράβο Κατερινάκι!

5*****

[PANOSTAFF]

Τελικά η Ελένη, παραμένει στον κατάλογο των πρώτων και κλασικών τραγουδιστών *5

[nekand30]

ειναι υπεροχο..

*****