Mi distruggerai - Notre Dame de Paris (italian)

[TheGjulius]

ok ora mi metto a piangere...... :( ......

[AngeloBencivenga]

Non capisco chi sostiene che "questo" Frollo sia troppo malvagio e che in realtà debba esserlo meno... eh scusate... in fondo accoltella solo un tizio per far imprigionare un'innocente e minacciarla di una morte orribile se non va a letto con lui...

Bella l'interpretazione di Matteucci...

[jatwaya]

I don't like italian version, 'cause I am not italian !!!

Very logical!

[LetyDarcy]

Frollo è un personaggio troppo folle e controverso per non restare affascinati, Vittorio Matteucci gli fa onore

[ginnylavigne]

E' quasi più bella in inglese... ma comunque molto bravo Vittorio, ti entra nel cuore con la sua voce!

[GiovyRay66]

E quel mio cuore d'inverno

E' un fiore di primavera

E brucia dentro l'inferno

Come se fosse di cera. <3

[Emimilykity]

RELEASE THE JEDI!!!

[bLoOdSiStErXD]

E maledico te perchè di te non vivo.

[TheTanilulla]

no doubt..the best Frollo*.*

[IreGenny]

I brividi. Oddio, è meraviglioso!

[dontengo10]

Itallian act was the bestttt ever!!!!!!!!!!!

[queenmedesa]

I love Daniel Lavoie,but the italian singer is very good too!

[DarkZaira3]

Ma mi sono innamorata di Frollo *_*

[VampiriittaSnape]

Impressionante la sua voce ^-^

[Harue88]

Penso che ogni donna vorrebbe essere amata con una tale intensità!

[tubina95]

E' perfetto!! *___*

[Martiyx]

Vittorio ti amoooo!! <3 *w*

[Piccolopoeta]

ma che vogliono sti stranieri rosiconi...siamo i meglio!!

[Barbossa99]

Parece que dice MINISTRO JEDI!

[moinormadesmond]

grandissimo vittorio matteucci..una voce espressiva che senza alcuna forzature ti mette i brividi. Insuxabile.

[romantica076]

Brividi su brividi...emozioni su emozioni...nn ci sn parole x descrivere la tua grandezza Vittorio!!!

SEI UNICO AL MONDO!!!!!!

BELLISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOO

[romantica076]

Mitico Vittorio!!!!!!!!

Troppo bellooooooooooooooooooooooooo.­..grandissimoooooooooooooooooo

[romantica076]

Il numero uno al mondo!!!

Grandissimo Vittorio!!!

Immenso!!!

[romantica076]

Mamma mia che brividi Vittorio!!!!!!

Sei troppo grande!!!!

Unicoooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooo

[romantica076]

E' una meraviglia Vittorio, che grinta e che dolcezza assieme..,.quanto sei bravo, fai sognare cn la tua voce,,,cn la tua magica interpretazione!!! Nn c'è n'è cm te....sei unico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[fano234]

Grandissimo Vittorio....Grandissimo...!!!

[XXMarghyXX]

E' il Frollo di Hugo. E' LUI!!!!!

[CarrieManolo]

@XXMarghyXX sono d'accordo con te! è lui!

[AngeloBianco8]

IO AMO QST UOMOOOOOOOOOOOOOOOOO!

mi distruggerai e ti maledirò finkè avrò vita e fiatO... di tt qllo ke dice rispekkia la mia vita qst uomO.. x nn parlare di kome canta i brividi...

[kleidemos01]

IL MIGLIORE...E TUTTI IN FILA

[32Zama32]

Sei un grande Vittorio.....

[niksham]

Vittorio Matteucci è così bravo che sembra che "Notre dame de Paris" sia stata scritta rifacendosi a lui...!

[DanielDayCorelli]

come potrei non concordare...

[avagke]

idem *_*

[foxinho82]

quest'estate mentre la recitava il mio capo equipe avevo le lacrime agli occhi. emozioni enormi.

[Elphelise]

They wear funny make up. I bet they do that because the arena is so big?

[didix81]

matteucci grandissimo...l'unico vero frollo...l'unico che un pò ti si avvicina è il russo marakulin...quanto a lavoie sembra un nonnetto dolce e gentile...e non un uomo distrutto e divorato dalla passione e dall'ossessione come il frollo di hugo!! grande matteucci

[DaveItaly]

M A G N I F I C O

[Eriksoneandonly]

Wow, the EMOTION! He's offically my second favorite NDdP Frollo ever. (Daniel Lavoie first, sorry, :D) He's got a really good voice too! Thanks for posting!

[WilliamTheLord]

I love his facial expressions but I prefer Cocciante's voice

[LanfearLaguielle]

frollo non è poi cosi malvagio infine.

è un inquisitore convinto ma devastato dal conoscere l'amore ed il desiderio.

Non è un malvagio gratuitamente.

[abalafiella]

abbiamo il miglior frollo di tutti chi è daccordo con me?

[AsFlowingWater]

Ovviamente io ^^

[AsFlowingWater]

Il Frollo russo, senza offesa, pare un panettiere. Quello francese è bravo, ma fa tenerezza. Vittorio è eccezionale... è proprio la cattiveria incarnata quando sale sul palco X°D

[goboss99]

la voix de vittorio matteucci est geniale

[lolaventimiglia]

in assoluto vittorio amtteucci è stato il frllo migliore per quest'opera, sia per la versione italiana e anche in confronto ai francesi, che avevano grande voce ma un'interpretazione non perfetta... lui invece incarna perfettamente il ruolo di frollo, è cattivo, appassionato, spietato, proprio come il personaggio deve essere, nessuno è paragonabile a lui, nessuna interpretazione è intensa come quella di vittorio!!

[Puzza92]

sicuramente gli attori francesi hanno una voce meravigliosa e sono molto bravi, ma in quanto a movimenti e a presenza scenica -mi dovete scusare- sono molto migliori i NOSTRI attori italiani!!!! guardate le espressioni di frollo in questa canzone sia in francese che in italiano.... non c'è paragone, il nostro vittorio è più espressivo e CATTIVO!!!!!!

[ilfantasmaformaggino]

hai pienamente ragione! ma più che altro il fatto è che frollo è un personaggio malvagio, e l'attore francese (scusatemi ma mi sfugge il nome) pur essendo bravo mi pare un vecchietto con l'artrosi più che un essere malvagio! matteucci invece è perfetto! non c'è paragone!

[dvalina]

concordo...il frollo italiano è il miglire...la versione russa nun se po' sentì!

[teresina90]

vedetevi frollo in russo è orribile

[Gaiagg]

Niente da dire... Il "nostro Frollo" è il migliore in assoluto. Ma avete sentito che voce?!?!

[Aimingforcute]

I think Lavoie shows most of his emotion with his face and voice. His movements are limited, but honestly, it's part of the characterization; it shows the guilt, pain, and fear Frollo should portray during songs like these.

The Italian Frollo is sort of like the Disney adaption, in that he's harsher, and comes off as evil. He's a good actor, but too much theatricality hurts his portrayal of Frollo.

[Mara116]

(Even if I think Hélène Ségara misses expression and feelings in her voice and moves. But to me, Daniel Lavoie is the most perfect Frollo with his little charm sadic and cold, so cold, except the fear in his eyes ;).)

And about the Russian version... Sorry... But really bad... The singers haven't emotion and the adaption about Cocciante's music is horrible...

[Mara116]

(Even if I think Hélène Ségara misses expression and feelings in her voice and moves. But to me, Daniel Lavoie is the most perfect Frollo with his little charm sadic and cold, so cold, except the fear in his eyes ;).)

And about the Russian version... Sorry... But really bad... The singers haven't emotion and the adaption about Cocciante's music is horrible...

[Mara116]

I've seen lots of NDP's versions and I always prefered the french version. It's 'simple' to me to say that because I'm french so I understand the french lyrics more than the others, but I speak and understand italian and english too and... nothing has the strength of originals lyrics. And the singers are all great and talented.

[xxxKyrxxx]

Chi non capisce l'italiano non può capire...ogni lingua è diversa...ma l'italiano è fatto apposta x l'opera e il teatro..trasmette molto di più.

[dreamerbyheart]

I love the evil Frollo of Matteucci....

[Cossynieur]

I have. English and Spanish also. And I still think the French are the best, but Russian are also good

[DianaPhotoArt]

@Cossynieur Do you think?

I don't like the French version, the singer is not passionate as Vittorio Matteucci, and Italian language is more powerful.

Vittorio is the best Frollo ever!

[9Shadowfax9]

As i have said earlier, the Italian Frollo seems too vicious and evil. i think a good interpretation of Frollo is... well, Marakulin, or maybe Lavoie, a little less. i guess each actor has his own interpretation. well, Vittorio Matteucci is a good singer, nevertheless.

[Cossynieur]

Evil... yes, but not in this scene. In "Il Trovatello" (L'enfant trouvé) he's an ordinary bad guy, but here he's as good as Marakulin - and surely better than Lavoie (he shows no emotions - sad since the French lyrics are the best)

[9Shadowfax9]

true, Daniel Lavoie shows little emotion. and Matteucci here does show a lot of emotion, but I have to say that some of his hand gestures look... evil. that's what threw me off. btw about French lyrics being the best... ahve you read the Russian lyrics of this song or their translation?

[naly202]

i'm sorry,this Frollo is far to theatrical, all those moves and waves are suited for Phoebus, not for a mature austere,man of Church. Daniel Lavoie is just perfect for the role, he doesn't have to dance all over the place to show emotion. EMOTION IS IN HIS VOICE!! and look at his face expression when he sees Esme washing her legs. what do you want more?