Tłumaczenie opisu pod teledyskiem: Dla tych co nie rozumieją słów - to piosenka o przyjaciółce zespołu Melanie, która przedawkowała narkotyki. To jest opowieść o przyjaźni i Melanii, która zarabiała pieniądze na narkotyki jako prostytutka. Melanie zmarła w wieku 21 lat.
aight fair enough.. I am dutch and live in Mexico City now for a year, however I will never forget Dutch or German although it is getting used too when i talk with my family in Netherlands :P
@dzejlana Yes, as far as I remember it's a true story, a very sad one. I was impressed by this song, and now after many years and away from Germany it still goes under my skin.
Oh my, this song was a hit when I was a kid and it was on telly all the time. I was scared shitless, both the song and the video scared me to death. Honestly even now it gives me creeps...but it's cool!
man man das lied is einfach gänsehaut und bleibts auch
es is so traurig und man spürrt so die emotionen mir tuts leid um die freundin von ihnen :(
das lied is für mich ein immerbleibender erfolg unglaublich wie schwer es mir jedesmal fällt nicht zu weinen obwohl ichs scho soo oft gsehn hab .......die ersten paar male hab ich eh imma glei gweint es berührrt einen einfach uaa wenn sie anfängt zu weinen ......!
OMG!! I was 11 years old when I heard for the first time this great song(in spite of not knowing the lyrics) on VIVA(by then VIVA was the only music channel that we had here in Romania). Even now it reminds me of my childhood and those great times!!!!
@anyyyyleda i remember when my sisters, especially the youngest ( she was probably your age, now she is 23 ), listened to this song loud in their bedroom :) that was crazy.
this is such a sad song and a really sad story i remember when i was around 9 or 10 and i lived in germany i remember when this happened i was sad for lee and her friend :(
@Ruthlessness24ify too sad i always think about my friend who died 3 years ago..he did not died from drugs but he commited suecide, but i dont now why i always think about him..sad song.
Dieses lied ist der spiegel zu mein leben genau aus so ein grund habe ich meine beste freundin verloren Leider und ein monat später kamm dieses Lied raus.
ich Habe selber eine Freundin verloren durch drogen und das tut schrecklich weh. Dieses Lied errinnert mich immer wieder daran. es brach in diesem Moment eine Welt über mich zusammen. Aber ich glaube ihr geht es jetzt besser.
Ich hab so gehofft, dass das Comeback nen Erfolg wird...Ich hab sie echt geliebt...diese Texte waren der Hammer und dieses Lied das Beste was sie je geschrieben haben!!!
WARUM...R.I.P. meine freundin Izabella...in gedanken bei deinen 3 hinterbliebenen kindern...ihr nennt es geschmacklos das wir fragen WARUM...sry aber WIR können es nicht verstehen!!!
WERRRRRUM?????????????? Why GOD dammit... It wasnt the way...there was another way... Tats my fision..in my oppinion its there live or mine..ERWSCHE SIE......choose4youre selve...
ich finde das lied voll traurig der text und so... =) und der hintergrund udn alles auch wenns rap ist ich bin eig kein rap fan aber der text und das stimmt einfach alles... xd =)
ta pisnicka je super ale jedna vec je natom nejhorsi ze se totim zpevacka spise jeji kamaradce stalo to opravdi a ona umrela i kdyz je to delsi dobu jen si nato vzopenu mam mraz v
you have some great stuff here
prchecker 1 week ago
good work here
willbirful 1 week ago
... und warum ... ist die Banane krumm?
allwaysBVB 2 weeks ago
@allwaysBVB als di banane is nit ktum dan is kein banane
brzydki33 1 week ago
Я слышу - Батогом
YaUkrainec20 2 weeks ago
супер!!!
igrik5 3 weeks ago
watch?v=Gr0OJCGyRWY
TheAgres25 4 weeks ago
Pracuję nad tłumaczeniem.
Tłumaczenie opisu pod teledyskiem: Dla tych co nie rozumieją słów - to piosenka o przyjaciółce zespołu Melanie, która przedawkowała narkotyki. To jest opowieść o przyjaźni i Melanii, która zarabiała pieniądze na narkotyki jako prostytutka. Melanie zmarła w wieku 21 lat.
TheAgres25 1 month ago
Okazuje się,że kiedyś były fajne piosenki niemieckie, a czy teraz ktoś o jakiejś słyszał?bo ja nie.
no dobra, sformułowanie fajne piosenki niemieckie jest co najmniej dziwne....
natallliaify 1 month ago
I like this song! Раньше постоянно слушал их песни!!!
SlyMasta777 2 months ago
To my POLACY! przejmujemy ten filmik! .........great song
poleska100 2 months ago 3
tic tac warum 2 calories
ESTUERAful 2 months ago
ovo sm slusao kada sam bio klinac,bio je veliki hit...........warum
1982mire 2 months ago 8
@1982mire i ja i ja..
faca005kc 2 months ago 2
matko święta miałam z 10-11 lat jak nosiłam bluze z Tic Tac Toe wtedy tak bardzo modne :) jacie racja popieram zginelibysmy bez YouTube :)
mario17311 4 months ago 5
@mario17311 prawda
PoLska87w 1 month ago
I can never forget this song i was 7 years when i saw the vid.. for the first time
DareAlbania 4 months ago
klasni pesni
TheChechenka2010 5 months ago
крутой трэк
stildezign 5 months ago
i love this song!! the best ;)
TheChechenka2010 5 months ago
i love thins song... i always get tears in my eyes at that part where she cryes and yells oh my god beautifal song....
zynariffie 5 months ago
viva la viva!!
matiijaa 5 months ago
@dzejlana716
aight fair enough.. I am dutch and live in Mexico City now for a year, however I will never forget Dutch or German although it is getting used too when i talk with my family in Netherlands :P
SuperHns 9 months ago
die drogen sind ja richtig scheiß!!! grußen von dem niederlande!
SuperHns 9 months ago
@dzejlana716
wie kannst du der deutsche zahl vergessen? (How can you forget the german language) ?
SuperHns 9 months ago
@dzejlana Yes, as far as I remember it's a true story, a very sad one. I was impressed by this song, and now after many years and away from Germany it still goes under my skin.
svs2404 10 months ago
I don't know what she's saying but the song was sad and I couldn't stop watching..
dee4481 11 months ago 2
@dee4481
it is about a friend of her that died because of drug overdose
SuperHns 10 months ago
Genau einen Tag bevor das Lied rauskam,ist mein Bruder an einer Überdosis gestorben... :'(
AkurokuX3 1 year ago
@AkurokuX3 Es tut mir leid, mein Deutsch ist nicht so gut, entschuldigen Sie meine fehler.
ionutxxdan 1 year ago
Gott verdammt ich weine!!!!!!! :'(((((((((((
TheSorrowness 1 year ago
@TheSorrowness Warum weinst du?
ionutxxdan 1 year ago
pamietam jak mi to ryło psyche gdy mialam 13lat... :D
ciszakrzyczy 1 year ago
Bitte bruder, komm zuruck :'(
09deees 1 year ago
so bad.
RemainsOfTheN 1 year ago
WARUM nikt nie potrafi cofnąć czasu ?
zwierzak2201 1 year ago
Классная песня!!!
MCDestio 1 year ago 40
@MCDestio да))
iwillforgetitanyway 3 months ago
отличная песня.. импульсивная и чувственная, одна из лучших у группы.. спасибо ей за творчество )
Zero060887Rus 1 year ago
gutes lied,traurig,scheiss drogen die menschen haben keine ahnung was sie alles vernichten wegen dem shit :)
Biljana702 1 year ago
...ja ja die drogen...verdammt
JoeVegazzz 1 year ago
nice
Misha1786 1 year ago
SCHEISSDROGEN ALTER....UND FUER WAS DAS ALLES???PFFFF
maria81221 1 year ago
♥♥♥♥♥♥
Yukako21 1 year ago
qeka e mir breee
joymossnagi 1 year ago
=(((((
Anika431 1 year ago
Comment removed
maria81221 1 year ago
dzieki za youtube, jakie to czasy sie przypominaja
LOULOUDI4 1 year ago
:(:(:(:(:(:(
derking22 1 year ago
Zgineli byśmy bez YouTube
hudek01 1 year ago 39
@hudek01 Why?
konstantynoneonapoli 1 year ago
geil! (ich bin aus Ungarn)
WolfhauserPista 1 year ago
mein Got kiedy to było. eh...
cloe7777777 1 year ago
super muza!!!
adriansebastian1 1 year ago
la mejor cancion que he escuchado!!!! Muy realista
muy buena
mirayn 1 year ago
Oh my, this song was a hit when I was a kid and it was on telly all the time. I was scared shitless, both the song and the video scared me to death. Honestly even now it gives me creeps...but it's cool!
pereenah 1 year ago
Der Wind hat sich gedreht,Es ist zu spät!!!
100tugrug 1 year ago
man man das lied is einfach gänsehaut und bleibts auch
es is so traurig und man spürrt so die emotionen mir tuts leid um die freundin von ihnen :(
das lied is für mich ein immerbleibender erfolg unglaublich wie schwer es mir jedesmal fällt nicht zu weinen obwohl ichs scho soo oft gsehn hab .......die ersten paar male hab ich eh imma glei gweint es berührrt einen einfach uaa wenn sie anfängt zu weinen ......!
nessy2402 1 year ago
haha GERMAN von 1988 bis 2000....ich vermisse deutschland schon sehr.....
domthecondom 1 year ago
super uwielbiam ta piosenke slychac w glosie wszystko.
grezelek 1 year ago
best song i have ever heard
22vader 1 year ago
et super godt nummer
FlemmingAndreassen 1 year ago
R.I.P Harry Appelo whe will miss you!
Kingsiz3rizla 1 year ago
lied om na te denken
mathijsje43 1 year ago
I love this song :)) reminds me of childhod,when i was in germany for 2 years in 1999 :(
BenzE190 1 year ago
Очень крутая группа,до сих пор цепляет.
1alozka 1 year ago 2
scheiss rap...
HomoCallidus 1 year ago
OMG!! I was 11 years old when I heard for the first time this great song(in spite of not knowing the lyrics) on VIVA(by then VIVA was the only music channel that we had here in Romania). Even now it reminds me of my childhood and those great times!!!!
anyyyyleda 1 year ago
@anyyyyleda i remember when my sisters, especially the youngest ( she was probably your age, now she is 23 ), listened to this song loud in their bedroom :) that was crazy.
saszer20 1 year ago
great song my all time favorite!!! love it
ltpage22 1 year ago
Warum? Warum nicht?
Axion3812 1 year ago
Da möchte man einfach wieder in die alte zeit!
Verstehe nicht warum so viele leute die scheisse fanden!
187xenion 1 year ago
omg... das lied hab ich ewig nich mehr gehört.... und kann den text immer noch auswendig ... xD TOP!
Yaniza753 1 year ago 2
Wie geil ist das den??? Da kullern bei mir die Tränen!!! Das erinnert mich an Zeiten ... Krass!!!
RicisWorld 1 year ago
wir kannten uns seit jahren
sind zusammen abgefaren
uns gehorte uns die welt
dafur brachten wir kein geld
Dass lied ist ein orhwurm, kenne es immer noch auswendig!! :D
ThGirl145 1 year ago
so viele jahre her und der text sitzt immernoch!
decay1001 1 year ago
@decay1001
geht mir eben so war eine geille zeit schade das die es nicht mehr gibt!
husteguzje 1 year ago
sooo 2000 and lateeeeeeeeee nice
Retroexperto 1 year ago
vi amo siete il secondo gruppo dopo i lafee
pegaso28988 1 year ago
Und ich kanns immer noch auswendig! :D
x3CJay90 1 year ago
Verry good song :)
pinkladyoli 1 year ago
maravillosas siempre unicas
boris31habana 1 year ago
amazing! damn true!!!!!
anakonda1701 1 year ago
this is such a sad song and a really sad story i remember when i was around 9 or 10 and i lived in germany i remember when this happened i was sad for lee and her friend :(
dani4ra 1 year ago
hmm wish i knew what she was saying, whatever it is it sounds good!
dannymehaan 1 year ago 3
she sings about her friend.she use too much drugs and died
martuchnam 1 year ago
thanks!
dannymehaan 1 year ago
no she went into prostitution
Toonlad14 1 year ago
yes i agree also about this
martuchnam 1 year ago
ich Liebe diesen Song.
teearsZ 1 year ago
Ich liebe dieses Lied ;) Zu sein richtig))
Sailren 1 year ago
The story is so sad... And real...
Beautiful song if you know what it is about.
InizioD 1 year ago
Эх.. ещё один коллектив п прослушивании которого прошла моя юность...
8800888 1 year ago
mooi nummer hoor!
duncsss 1 year ago
Respect!
LOTTExTH 1 year ago
Köszi, mit össze kerestem..
Banyaisandor 1 year ago
fantasztikus szuper
Patrickrobi 1 year ago
супер!!!!
TheNadeghda 1 year ago
stvar koja me podjseca na mlade dane... extra stvar :))
namcorja 1 year ago
@namcorja i mene :))
trta88 1 year ago
dobra stvar,nekad smo je slušali ........često,,,,, pozdrav iz hercegovine...
rebel4640 2 years ago
are they singing about their freundin?
sykipeja 2 years ago
yes
aCut31 2 years ago
@sykipeja
they are singing about one of the singers' sisters I think - she died of a drug overdose.
Ruthlessness24ify 1 year ago
@Ruthlessness24ify
yes she died of drugs and this song is so buetiful
happy171 1 year ago
@Ruthlessness24ify too sad i always think about my friend who died 3 years ago..he did not died from drugs but he commited suecide, but i dont now why i always think about him..sad song.
Yukako21 1 year ago
Comment removed
Milutka75 2 years ago 24
Comment removed
Lucio2424 2 years ago
@Milutka75 ZGADZAM SIĘ!!!
Lucio2424 2 years ago
@Milutka75 stare dobre czasy VIVY... lata 90 rządzą!
solange3122 1 year ago
@solange3122 ZGADZA SIE:)
Martulaaaa 1 year ago
@Milutka75 ale ty musisz miec maly rozumek...
WielkusChujus 1 year ago
Dobrze śpiewały , fakt.. ale tłumaczenie złe ;)
CoccinelleCo 1 year ago
@Milutka75
boże kto to tłumaczył? beznadziejnie
gabrysiamassel 1 year ago
ich))))))))))))))))
bossyft 2 years ago
Comment removed
bossyft 2 years ago
SCHEISS DROGEN
stavlaft 2 years ago
Ich liebe die Wörter..Ich liebe das ganze Lied..super, es ist schade,dass sie noch nicht singen :S:S
pricelessgirl02 2 years ago
soo geilll
demilovatos 2 years ago
..echt stark, echt aktuell..<
mowgli001 2 years ago 2
great song
misfaroe 2 years ago 12
This comment has received too many negative votes show
worse song ever.
daaviud 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
poor hitler, he would cry in his coffin if he could see black germans.
Xaz88 2 years ago
high---
Robinoil1 2 years ago
столько лет прошло.....слушаю в тысячный раз и мурашки по коже.....как в первый раз...
LaElenita77 2 years ago
Comment removed
UZVOYAGER79 2 years ago
Песня о том, что подруга умерла от передоза....Этой песне лет 12 ....но она актуальна!!
LaElenita77 2 years ago 2
still great song
maddyvenus 2 years ago
skvěláá!!
TheTfK4EckaRap 2 years ago 2
ROCK ON GERMANYY! WOOH!!
1fanforLPS 2 years ago 2
Не знаю о чем эта песня но мне она очень нравится!
UZVOYAGER79 2 years ago
To jest super ;*
MrSzarne 2 years ago 3
und warummmmm kommmmmm zurükkkkkkkkkkkkkkkkkk
Drokers1 2 years ago 6
świetna nuta, a zakończenie... nie potrafię tego opisać.
RaidoPanuje 2 years ago 10
UND WARUM
jacek19804 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
super zespul moj ulubiony
mdsezak 2 years ago
no co ty
isbrackenridge 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
wat een KUT lied.
sjaan555 2 years ago
Nur für den Kick? Na klar!
thomas4055 2 years ago 9
Aber schlechte Video qualität!
Aber zu diese Zeit gab es wahrscheinlich noch kein HQ. :D
12o3 2 years ago 8
buenisima rola :)
lazaga 2 years ago 5
Bei diesem Lied Maan Könnt ich nur Heuln :'(
annueka 2 years ago 13
Dieses lied ist der spiegel zu mein leben genau aus so ein grund habe ich meine beste freundin verloren Leider und ein monat später kamm dieses Lied raus.
27Feuerball 2 years ago 6
Ich verstehe was du sagen willst, Ich habe dat gleiche erlebt.
Ich wünsche Dir Kraft und dann ist es mÖglich es ein Platz zu geben in dein leben.
Das Lied trägt dazu bei die Emotionen ein Platz zu geben, in jedem Fall für mich
assietoassie1 2 years ago
dass lied spiegelt dass wieder was ich fühle und wie es mir gerade geht!
dragoon8811 2 years ago 3
das einzige gute lied von ihnen.
KokaKien 2 years ago
hi from ukraine.ich liebe Deutsche Sprache)
lusiaua 2 years ago 4
Beautiful song !
Greatzzzz from Holland
danique294 2 years ago
am inteles tot....:))
radaryky 2 years ago
Tic Tac Toe die sind Hamma Erste Klasse, Spass soviel OMGott !
thankGodforDavidG 2 years ago
ich Habe selber eine Freundin verloren durch drogen und das tut schrecklich weh. Dieses Lied errinnert mich immer wieder daran. es brach in diesem Moment eine Welt über mich zusammen. Aber ich glaube ihr geht es jetzt besser.
Blondi18ful 2 years ago 2
traurig das sich die menschen selbst zerstören ....
HunterofDreams1990 2 years ago
ich find das lied einfach nur genial .
total traurig. aber total schoen! <3
FAKExFREAK 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
wat een kanker nummer
florismordor 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
haha lol xd
TheYasmin161 2 years ago
kk sulletje, als je niet tegen Duitse muziek kan, wat ga je het dan opzoeken op Youtube, mongool dat je bent...
tomislav80 2 years ago
omdat dat moest voor school -.-
florismordor 2 years ago
Das war alles so traurig damals =(
cRaZyLaDy2891 2 years ago 6
An Alle die es auch erleben mussten *beileid*
Steffan miss ya :'( *kiss*
ZickeUndStolz 2 years ago 3
Ich hab so gehofft, dass das Comeback nen Erfolg wird...Ich hab sie echt geliebt...diese Texte waren der Hammer und dieses Lied das Beste was sie je geschrieben haben!!!
Metishator 2 years ago 3
das is voll schön das lied...
erinnert euch der anfang auch an twilight??
=S
najaa ich mag des lied voll
cocosfreaqz 2 years ago 2
класный ролик
vintaj666 2 years ago
da!!! ti prav, ya pomnu bil maliy gde to 7 let v 1996 i postoyano slushal etu pesnu!!
2523volk 2 years ago
WARUM...R.I.P. meine freundin Izabella...in gedanken bei deinen 3 hinterbliebenen kindern...ihr nennt es geschmacklos das wir fragen WARUM...sry aber WIR können es nicht verstehen!!!
chekka74 2 years ago 3
Schade, dass ihr Comeback gefloppt ist..
SYST3MF3HL3R 2 years ago
einfach genial das lied from dj oki orhan leskovac
sex9832 2 years ago
This has been flagged as spam show
Krasses Video, ich will auch Musik machen...
Hab mir jetzt Rappers Blackbooks geholt zum
Rappen lernen. Klappt echt gut... Wenns
jemand interessiert hier kann man sich Infos holn:
w w w. Rappersblackbooks . d e
yiehabooy91 2 years ago
my little sister.. go your way
ibobestboy85 2 years ago
WERRRRRUM?????????????? Why GOD dammit... It wasnt the way...there was another way... Tats my fision..in my oppinion its there live or mine..ERWSCHE SIE......choose4youre selve...
frictie27 2 years ago
total schön, total tiefsinnig
Kuccy24 2 years ago 4
das ist richtig geiler deutscher rap mit sinn und verstand nicht wie heute dieser scheissdreck wo sich rap nennt wo es nur ums vö...ln geht
fckfan1985 2 years ago 9
ich finde das lied voll traurig der text und so... =) und der hintergrund udn alles auch wenns rap ist ich bin eig kein rap fan aber der text und das stimmt einfach alles... xd =)
SuNNiiMauSii93 2 years ago
ta pisnicka je super ale jedna vec je natom nejhorsi ze se totim zpevacka spise jeji kamaradce stalo to opravdi a ona umrela i kdyz je to delsi dobu jen si nato vzopenu mam mraz v
zadech
natuskici 2 years ago
good lyrics, quite impressive; just looked them up...
beamerZ 2 years ago
Jeder der weiß wie es ist zu sehn das Freunde oder Familie süchtig sind, wird wissen wodrum gehts.
Wenn einer noch dabei drauf geht ist es echt krass ...
TerpeBledt 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Was wollte den das lied aussagen? haha
JalilaBled 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
most of time show black bitch...
WPTheBest 2 years ago
genau nur fur den kick und den augenblick
marryinchains 2 years ago
scheiza!
ultralooter 2 years ago
Durch den Hintergrund des Liedes ein sehr trauriges Lied!!!!
Ramses7369 2 years ago 7
Die Band gibt es nicht mehr, ok. Denkt mal drüber nach, was das Lied aussagen wollte .......
plasmic0612 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
You can't expect much of a country that loved David Hasselhoff's music.
jkeasberry 2 years ago