Der Vorleser - Interview mit David Kross

[deEmoBooch]

OMG hes adorable, but i only speak a little german, but still fun to listen :)

[Jumu127]

I don't know what you are saying, but I'm in love with you and could listen to you talk in German for hours. And that smile! Amndamskdkskdme I love him. Can't wait till I learn German :)

[thehushsound15]

I don't know what you're saying... but it's hot.

[live4music3823]

Holy crap. He is hot. Makes me want to be German... <3

[connoisseuseofroads]

subtitles pleeeease somebody

[Reneeforsure]

Find den Vergleich zwischen Krabat und HP ja auch ein bisschen komisch... Er is süß.

[Paul88361]

Good actor!! Quite cute...



[CaroMoseley]

He's kind of cute!

[freedomFuck1]

OMG! Dieser Blick bei 1:55 *-*' ♥

er ist so toll!

[LucyLuSmith]

zuhören.. ♥

[Natnalexfan96]

der ist voll hibbelig irgendwie xD

[Ladykillaable7]

maybe he didn't shower..

[CrushingRoads22]

I love his face at 1:35 ;)

gosh i love him anyway :))

[icq111]

He's itching all over. :) Anyway he's gorgeous!!!

[icq111]

He itched all over. Hehehe :)

[LenaLunaMusic]

Kate Winslet vs Jenny Elbertshagen?

Überhaupt kein Vergleich!

[GTADIFF]

er hat aber nen kleinen schwanz der arme, da hatte die kate nicht viel dran zu schmatzen XD

[Christina2419]

den typn kann man einfach nur knudlnn <3 wahnsins typ David K. :)) <3

[Lily60Potter]

er zappelt die ganze zeit rum, is aber totaaaal süß :)

[kathiprause]

ich find ihn so schoaf <3

[IKVE0]

he makes me thinking about monkeys.. :D 1:00 .. but I love him :D ♥

[cinnamongirl3121]

wow!! what is his best feature? love his smile but he has so many best features...makes my eyes and ears happy, so pretty he is

[wodiya]

LUCKY MOTHAFUCKA!

[cp69yoo]

I WANT HIM I WANT HIM I WANT HIM.

TO CLARIFY TO THE GERMANS:

Ich will ihn. Er gehört mir.

[I want him. He is mine.]

:) that is all.

[Bella2908]

he´s got such a cute smile =)

[Susiii1704]

part 4 :)

*opposites

and she answers that he is a charmer :)

blonde or brunette?

he thinks brunette is prettier.

Kate Winslet or Jenny Elvers-Elbertzhagen?

Both are good actresses and he likes both of them a lot.

Listening or reading out?

He prefers listening to someone who is reading and at the moment there is no one who reads to him but when he was younger his father did it a lot and he did very well."Räuber Hotzenplotz" was his favourite book :)

I hope this helped you:)

[Susiii1704]

part 3 :)

Krabat (German book about magic) or Harry Potter?

- Krabat! Because he thinks the story is much better and it doesn't only deal with adventures - then he talks about a quotation he read in a newspaper : "Magic instead of Hocus-Pocus" and he says this says everything about his answer to that question.

Party-guy or couch-potato?

He says he is a couch-potato :)

Charmer or Macho?

He asks if these are ppposites and then he says he can't judge this and asks the interviewer

[Susiii1704]

So, here the next part:

The Next question is if he prefers jogging to eating gummy bears which are looking like running shoes - he answered that he prefers the candy because it tastes very good and even if he likes sports he is too lazy to do sports ;)

Do you prefer books to audio books?

- book!

Why?

- because you're more isolated while reading a book and you can imagine more while reading yourself

[Susiii1704]

So, now I'll try to translate the interview for you because I read several times that you loved him but couldn't understand what he is saying.. :)

He says that he is living in countryside at the moment but he also likes to live in cities (Berlin). In the next question he is asked whether he likes to dance at parties or if he is the one sitting at the bar counter and he answered that he is a little like dancing while sitting on the bar stool :)

[PukkelpopPokemoke]

nicht brünett!!^^

[x3Pinayx3]

Der Film is einfach nur Genial...! hab auch das buch dazu gelesen .. zieht sich etwas aber genauso gut :)

[greatworld1979]

he is totally hot..hmmm i have watched the film ...amazing..love him..love german boys...they r so beutiful...

[xxlaurenhughesxx]

I think he says he's a charmer and he likes brunettes. nom.

[xxlaurenhughesxx]

If someone could actually write out what's going on, it would MAKE MY DAY. I would seriously love to that!

[LadyCooky]

i understand it :D

ich finde seine gestik so lustig xD

[kishoriray]

he is nice, and so natural... like it. thanks for sharing. He is a good actor and personality.

[GreenDayFan3088]

I love listening to german, but i dont undersand it :/

[JazCrigger]

i don't know what he's saying but he's expression makes me laugh all the time

[PkkFreedomFighter2]

he is LITTLE GAY BASTARD

[mayblume1]

@PkkFreedomFighter2

what a nasty homophobe

[benory2010]

ich liebe ihn :) :) 

[alixvhessen]

Oh Deutschland, Deine großen Schauspieler....

Kratzen vor der Kamera.... ein Traum....

[ftlptba]

WHY ALL GERMANS LOOK THE SAME? I HONESTLY CANT UNDERSTAND A DIFERENCE BETWEEN HIM AND ANY GERMAN AT HIS AGE {FOR EXAMPLE BADSTUBER FOOTBALLER}

[zlotki]

he has a charming smile

[megustaverlas]

I understand a few things he's saying and he's still gorgeous to look at! Love when he's scracthing parts of his body :P

[Mimmmmiiii]

Sein Bruder geht auf meine Schule :)

[Sockenterry]

@Mimmmmiiii

Mir doch scheißegal, alda.

[Pluvsmusic]

Aww. He's lovely... so sweet when he talks about his dad reading to him. Makes it worth learning German, I'd say :)

[JassiCupcake]

wahhh der is sooo hammer; ich liebe ihn !_!

Er hat mir auf Twitter geschrieben XDDDD ♥♥♥

[15KittyKatt]

@MrAop2 ist doch meine Sache oder nicht.?

[15KittyKatt]

der ist soo toll.

Ich Liebe ihn.

♥

[TheShellyboots]

0:09 sah aus als ob er kurz nochmal nachlesen musste wie er heißt^^

[kayachiko]

HOT

[MrsLaPetiteFraise]

@Yulam24 Achsoo! :DD Ne, die kenn ich nicht... Aber danke für den Link ;D

[Yulam24]

homo

[anne17danah]

oh my god,,,,, i love you david

[MrsLaPetiteFraise]

ich kapier das mit den turnschuhgummibärchen nicht :D

[Yulam24]

@MrsLaPetiteFraise kennste die nicht? Das ist Fruchtgummi in Form von Schuhen ;-)

[LusiLu93]

man er steht auf brünette .. verkackt ;D

[robofunky]

und du magst keinen sport? - doch, eigentlich schon, aber ich bin zu faul.

ich möchte den jetzt heiraten!

[JennaGwenna]

alles gut hier. except him dissing HARRY POTTER. not ok.

but oh, how i love him.

[iamatruebloodfan22]

i love it <3

[Tarcilovsky]

oh, man... I can't understand a word, but He's soooo cute hahaha

[kakm2006]

Er ist so perfekt! Ich liebe ihn so sehr und Er ist auch wirklich niedlich. <3

[criskwi]

es guapisimo y super buen actor (L)

[criskwi]

esta guaniiiiiiiiiiisimoooooooooooo­oo

(LLLLLLLLLLLLLLLL)

y actua super bien

ooggg (L)

[MeineEhrlicheMeinung]

seine stimme *___________*

[myheart715]

he's adorable :)

[MelledasWunderkind]

ich finde seine stimme irgendwie mega toll :D

[MrToNiDo]

Ich werd total nervös wenn ich sehe wie der sich permanent kratzt^^

[ronnyp67]

David, in Dich kann ich mich verlieben. Schade, dass ich Dich nicht persönlich kenne. Ich würde mich so gerne mit Dir mal unterhalten über Filme und Fachwissen. Keine Plattitüden sondern echte Fachsimpelei. Ich halte Dich ganz ehrlich für ein ganz großes Schauspielertalent mit großen Hoffnungen auf eine Weltkarriere. Du bist erst 20. Dir steht die Zukunft noch offen. Mach was daraus. Du bist geistig sehr gereift und weißt eine Menge. Ich wünsche Dir unendlich alles Liebe, Schöne und Gute. Kussi.

[izabellexoxo]

Ach so!

[TheButterflyed]

I don't understand him but OMG I LOVE HIS VOICE SO MUCH .

I want him reading to me too .

David, I can't even he's such a cutiepie.

He should have won an oscar for The Reader .

[Laabbbeee]

voll der hässlige

[TheBealine]

wie er sich immer überall kratzt,weil er so nervös ist^^

[1001Joschi]

1:36 wie der guckt

[abcumm23]

I have noooo idea what he's saying, but he's pretty!! :) :) :)

[roxaflor]

@abcumm23 Same here! :D

[TheBluebutterfly24]

David du bist echt super weiter so!!

[cestlina]

Does he sound HOT ?? I think he sounds hot. by the way. I love Dave more than Rob.

[TheTsambika]

er is ehrlich, find ich süß =)

vorallem er is für brünett, das is wichtig :P

[Jessiiiization]

mein Gott ist er süß :)

[MouspetTelefon]

Ist der Deutscher oder nicht?? (: ich bin voll verwirrt.. weil mir jemand gesagt hat das er nicht Deutscher ist.

[lenkali93]

@MouspetTelefon ja er ist deutsch! :)

[TomgirlGerman]

1:33 hahaha <3

[mylee93]

ahh i love david kross : )

[FilleDePrintemps]

Soooooooooo toll (:

[qUeeSoO1940]

oh g´tt er ist sooooooo süß, auch wenn er sich für meine verhältnisse ein bisschen zu oft kratzt.. ;)

DAVID <333

[ericnfan]

he is so adorable here and very expressive. like he is really thinking over the questions!

[pkayVIP]

I think hes the one for me ;)

[Deithone]

the reader is one of the best movies i watched. :D

david kross looks like heath ledger & nick jonas. lmao

[saralein008]

Ich liebe ihn mit meinem herzen xD

wie oft er sich kratzt!!

[PinoyYoutubie]

he hav heath ledger eyes

[beerandskittles94]

Ich liebe ihn mit meinem Herz

DAVID KROSS!

[MsNiinax3]

voll knuffig.x3

[MrsHellowood]

Der ist voll süß!

[Labersau]

whaa!

süß. :D

[Laabbbeee]

mal ganz erlich

harry potter ist doch besser als krabat

[eddings33]

@Laabbbeee Nicht unbedingt; verglichen mit Krabat ist HP belangloser, oberflächlicher Klamauk, Hokuspokus eben. Natürlich hätte die Verflmung wesentlich besser werden können.

[AkaXander1]

i don't understand what he say, somebody translate to spanish please

[greenyKIZ]

I can't speak spanish and I don't know these words in english. It's difficult to translate this...German slang. I could only translate it with questions that you can understand the context but that wouldn't be that funny like the "slang" ;)

[FioreBrandy]

@AkaXander1 es muy largo!!! pero si quieres te lo traduzco por partes :)

[FioreBrandy]

@AkaXander1 hola queridos "queens" y un par "kings", yo soy david kross y soy actor... - "ciudad vs. campo" - en el momento campo... pero prefiero la ciudad.. - donde? - en Berlin! :) - "bailarín vs. taburete de bar" - "bailarín-sentado" - que quieres decir... - sentar y mirar... el resto te lo mando luego :) XXX -

[AkaXander1]

Gracias!!! :)

[FioreBrandy]

@AkaXander1 -Correr vs. Gomitas de mascar -Gomitas, claro -porque? -porque saben bien -y no haces deporte? -si, en realidad si, pero soy muy flojo -libro vs. audiolibro -libro -porque? -porque... porque...uhhhh porque leyendo uno se puede un aislar e imaginarse mejor las cosas - Krabat. vs Harry Potter - Krabat porque... ahi te va la segunda parte :)

[AkaXander1]

Gracias :) / Thanks again :)

[FioreBrandy]

@AkaXander1

....porque la historia es mucho mejor y no se trata solo de aventura...acabo de leer una cita muy buena en el diario, no recuerdo ahora cual, pero decía que es "magia" en vez de "hocus pocus"... y eso ya dice casi todo...

-"party-canon" vs. "couch potato"

-"couch potato.

-"encantador vs. macho"

- eso no lo puedo decir yo, lo tienes que decir tu..

- encantador!

- "rubia vs. morocha"

- morochas... porque pienso que son mas bellas :) (yeahhhhhh hahaha)

[FioreBrandy]

@AkaXander1 "kate winslet vs. jenny elvers.."

- las dos son excelentes actrices...

- pero a cual prefieres?

- las encuentro igual de excelentes a las dos

- "escuchar vs. leer"

- escuchar

- lee para ti tu novia?

- haha por el momento, no....pero antes me mi papá leia mucho para mi... mi libro favorito tambien, el lo hacia muy bien!

y eso fue todo!

un besito y saludos desde Berlin! :)

[Mirimuh]

wie süß er "in berlin" sagt :)

[Bear61094]

ich mag ihn schon deshalb, weil er aus dem ort 14 km entfernt kommt, wo doch sonst niemand aus dieser gegend kommt :D

[SarahDecember]

Cool

[miguelhp1]

I can't understand a single word, but his performance in "the Reader" was great!

[actimelzigarillos]

is doch klar, dass krabat besser ist!!!! er ist soo toll^^ Lieblingsschauspieler♥

[kateUNDkekse]

voll so n zappel typ :D

[Amelone01]

Én értettem és tök cuki. :-D :-P

[xXLaylaxXxLaylaXx]

der Räuber Hotzenplotz.... xDDD der typ ist ja mal echt genial !!! ........und nervös ^^

aber ich mag ihn =)

[nubianchic77]

Thank you guys sooooo much for translating!! good news 4 me that he likes brunettes!

[MoMo3512]

der typ ist echt korrekt,,

[csb1894]

German Guys are oh, so Handsome!

[csakbetu73]

annyit értettem, hogy lekka... ez olaszul jól hangzik....

[MsBubble001]

Wie der immer an sich rumfummelt! xD

[shelbygasche]

Gosh! is there NO blondes reading this i mean seriously im insulted!:( Oh well hes still really pretty!

[amysita77]

Ah, no worries. Just because he said he thinks it's prettier doesn't mean he doesn't like blondes. I know guys that say they prefer brunette that date all blonde- the interviewer was probably brunette..... But then maybe he likes brunette because you see it less in blondie Germany? :-)

[shelbygasche]

@amysita77 Hopefully! Im in love with him!:) lol But Im sure a lot of other people are too!

[JakeScreamCrash]

den Rauber Hotzenplotz mochte ich auch ^^'

[MsWunda]

und sein lachen ist so süß. [:

[MsWunda]

Er ist soo umwerfent toll. Wirklich hamma. <33

[youhaveaslit]

OMG!!! OMG!!! YUMMM!!!

[dieKuli]

er ist umwerfend.

[nubianchic77]

Can somebody translate this?

[forReal009]

Sorry for my bad english, but i try to translate a bit ok? ;D

1. cityperson or rube/bumchuck?

David: rube at the moment but i also like to be a cityperson... (Where?).. in berlin

2. dancer or sitting at the bar?

David: Sitting-Damcer (Whats that?) ..to move a bit on the chair

3. jogging or jogging gums (sorry i dont know what this means^^)

(and you dont do sports?)

David: hmm sometimes but i´m to lazy

[aponator]

Thankyou very much for your help :) i like your language.

[RhettKButler]

thanks so much forReal! I don't speak a word of German and I really wanted to know what this hottie said. haha. I want to marry David Kross!

[forReal009]

4. book or audi-book

David: book (why?) because you can conceive more

5. Krabat or Harry Potter?

David: Krabat, Krabat because...ehm.. the story is much better and its not just about adventures.. recently i heard a great quote from a german newpaper, it said "Magic instead of Hocus Pocus"..

6. party guy or couch potato?

David: couch-potato!

[forReal009]

7. charmer/ladykiller(?) or macho?

are these contraires? ehm.. i dont know, what do you think ..(charmer) .. charmer

8. blonde or brunette?

David: brunette, because i think its more beautiful/ nicer.

9. Kate Winslet or Jenny Eövers-Elbertzhagen?

David: They are both nice actresses.

[forReal009]

10. listening to somebody or read out?

David: Listening (Is there somebody who reads out loud for you?)

David: No, not at the moment but in the past my father reads out a lot for me, for example "Räuber Hotzenplotz", it was my favorite book, and he does it very well.

[nivro]

so süß, wie der da so rumfuchtelt ... XD ich lieb das video <33

[NosTaleFreaks]

damn hot <3

[DiePriesterin]

absolut süß ^^ .. und ne schöne stimme hat der herr :>

[MissHiighVoltage]

Das könnt ich mir 1000 mal reinziehn^^

[Xxlasttrainhome]

Er ist so vedammt heiß. Meine Freundin und ich wollen ihn heiraten :D HEIß♥♥♥

[oOoVoodooDolloOo]

wenn man sich mal das interview von knallhart mit ihm anguckt,bei dem er eher redet wie jemand,der in der schule seine hausaufgaben,die er nciht gemacht hat,vortragen soll,hat er schon ne ganz schöne entwicklung durchgemacht.

sympathisch,voll locker und nette sprüche:)

[greenyKIZ]

findest du? ich find eigtl., dass er sehr intelligent, aber nervös rüber kam. ist aber normal mit 15 so eine (große) rolle zu spielen. ich hab mir heute nämlich nochmal "knallhart" samt des bonusmaterials auf dvd angeguckt. der film ist sooo gut. aber david hat sich zum positiven entwickelt, das auf jeden fall. seine betonung bestimmer sätze in "knallhart" gefällt mir manchmal nicht so gut. das ist jetzt anders

[Phemania]

Turnschuhgummibärchen XD er ist verdammt süß

[krossfan]

thats right brunette =] omg he is so f**** sexy i cant stand it....=]]

[MsSommersturm]

voll süß wie der so rumfummelt an allem xD

[MsQuigley19]

can someone please tell me what he's saying?!?! all i got from this was he like brunettes and he is a couch potato! lol

[63bremen]

David: Hello queens and a few kings. I´m David Kross and an actor.

Bushie vs. Townie

D: Right now bushie, but also townie

Asker: Where?

D: In Berlin.

Dancer vs. barstool

D: "Sitztänzer" (is a noun which have no direct translation in englisch ,he just put the words "seat" and "dancer" together, "seatdancer"... also....)

A: What´s that?

D: Swinging while sitting

[63bremen]

Jogger vs. Jogger-gums D: Jogger-gums?? .... Aha.... Yes.... Because they are tasty. A: Don´t you like sports? D: Actually I do, but I´m to lazy Book vs. Audio book D : Book A: Why? D: Because you separate yourself and you can imagine more Krabat vs.Harry potter D Kabat, ´cause the story is ways better. I have  read a quotation in a magazin where was written "magic instaed of hocus pocus" and that´s it. Party-goer vs. couch-potato D: couchpotato

[63bremen]

Charmeur vs. macho D: Are that really opposites? I don´t know. you have to say it A. ....Charmeur Blond vs. brunette D: Brunette, ´cause I think it´s more beautiful Kate Winslet vs. Jenny Elvers-Elbertzhagen D: Both are great actors. Listener vs. Reader D: Listener. A: Is there anyone who read out a book for you? D: Laughing. At the moment not. In the past my dad had read out a lot of books. For example Räuberhötzenplotz. My favourite book. He did it very well.

[63bremen]

If I made mistakes...please, please.... tell me this. ;)

[kinskifreak]

1:35 einfach zu süß der David^^ man sieht wirklich in seinem Gesicht wie er in diesem Moment über diese Frage nachdenkt^^

[nata14100]

er fuchtelt wirklich die ganze an sich rum...also akustisch gemeint....an seinen haare nicht an sich selbt..ach egal

[SchokiGirl94]

:D er fummelt sich die ganze zeit im gesicht oder an den haaren rum, aber er ist schon i.wie ein ganz suesser :) ich find er sieht in natura besser aus als in den filmen

[dolly11000]

ach er ist so süss.<3

brünett.(Y)

[funygril]

BRÜNETT...weil ich es schöner finde...;-)

das gefällt mir,wenn ich eine Brünett bin:-D

[eusorih]

he always looks abit nervous~CUTE!

[mikewaters2]

haha, well I just start to know his videos, had watch 3 videos so far and he look a little more relax here, he keeps move and touching his hair a lot thought XD. I heard before his name when I knew he worked with Daniel Brühl in "Krabat", german actors like these guys make good roles.

[mikewaters2]

hmm I don't know why, sometimes, he remind me Jonas Bjerre, the vocalist of 'Mew' band.

[TheDuelingCavalier]

aw, i wish i spoke german!

[alsruddlqm]

German language is so hot

[LilithColdHeart]

ahah yeah it's true :)

[eusorih]

totally agree!

[LilithColdHeart]

he is sooo cute! *_*

[alsruddlqm]

yeah~~ he is sooooo cute! lol

[CRNOOOKOOO]

wie goldisch

[morphedjellyfish]

oh he is really attractive

[taucherin93]

ich liebe david. er ist mein traummann

[blondie1423]

toller schauspieler und dabei auch noch extrem sympathisch und nicht abgehoben - das findet man heutzutage echt selten.

[OsoapbubblesO]

hmm, extremst entzückend der junge mann (und nachdem ich mir gestern den vorleser angeschaut hab, muss ich sagen.. auch ein extremst entzückendes hinterteil.. *lach*)

[mamboyer]

ha der is ja echt cool. sympathisch und echt. find den cool

[fruchtcakeisback]

Er ist wirklich süß!

Und er steht auf brünett, das ist doch mal sympathisch! Echt knuffig :)