MAHMOUD DARWISH - mahmoud

[659alekos]

Τούτη η θάλασσα είναι δική μου

Τούτος ο αγέρας ο υγρός δικός μου είναι

Τούτο το πεζοδρόμιο κι ό,τι έχει πάνω του

από τα βήματά μου και το σπέρμα μου…

δικό μου είναι

Κι η στάση η παλιά του λεωφορείου δική μου είναι

Το φάντασμά μου κι ο αφέντης του επίσης...

[659alekos]

@659alekos Τα χάλκινα σκεύη

και ο στίχος του Θρόνου, το κλειδί

η πόρτα, οι φρουροί και τα κουδούνια

το πέταλο της φοράδας που πάνω απ’ τα τείχη πέταξε...

Κι ό,τι ήτανε δικό μου, μου ανήκει.

Μια σελίδα ξεριζωμένη απ’ το Ευαγγέλιο, δική μου

Και το αλάτι που άφησαν πίσω τους τα δάκρυα

πάνω στον τοίχο του σπιτιού μου

[659alekos]

Απάντηση σε αυτό το βίντεο... Και τ’ όνομά μου, πέντε οριζόντια γράμματα, κι αν λάθος το προφέρω,

μου ανήκει,

Μιμ, ο μαγεμένος, ο ορφανός, ο πληρωτής του παρελθόντος

Χα, χώμα και χλόη, η αγαπημένη, δυο χαλασιές στη σκέψη και στην ψυχή δυο χαλασμοί

Μιμ, ο πολυκύμαντος, ο προετοιμασμένος, ο έτοιμος για το θάνατό του τον υποσχόμενο, εξόριστος, άρρωστος από λαχτάρα

[659alekos]

Απάντηση σε αυτό το βίντεο... Ουάου, τ’ αντίο, το ρόδο ανάμεσα, η αφοσίωση στη γέννα οπουδήποτε, και των γονιών η υπόσχεση

Νταλ, ο οδηγός, το μονοπάτι, το δάκρυ ενός σπιτιού ερειπωμένου , ένας σπουργίτης που με χαϊδολογεί και με ματώνει

Κι αυτό το όνομα, μου ανήκει

(από το έργο Τοιχογραφία, μετάφραση: Αγγελική Σιγούρου/ Roni Bou Saba)

[659alekos]

Απάντηση σε αυτό το βίντεο... This is a translation in greeks given to me from a special friend Mr R.B. Saba !

[palestinemoncoeur]

@659alekos

thanks brother, that s so kind of u :)

[yaznPLO]

ستبقى في قلوبنا يا محمود

رحمك الله يا شاعر الجرح الفلسطيني

شكرا

تحياتي

[palestinemoncoeur]

thanks yazn for ur comment