Brother Bear - Flemish - On my way (subs)

[MsSwedenRock]

naw, this song is so cute in flemish. naw <3

[WatchYaze]

flemish and dutch is like british english and american english

you can't say they're the same..

[neudjo]

@moorhunhe

i agree totaly with you from what you said in the discription.

look to all deutschers!!! they never whatch a movie without there own language!!!

i am DUTCH (netherlands)

Nobody have to say that another language is stupid.

[jikihose50]

whats the difference between flemish and dutch?? :O

[SanderUy]

@jikihose50 Flemish is a form of dutch ( it has the exact same spelling ) ... but it has many different words , an entirely different dialects. I suppose it's like Spanish in Spain and Spanish in Mexico? Same language and spelling , different words and pronounciation?

[jikihose50]

@SanderUy ohhh hahah lol thank you (:

[Disneylover1405]

ik vind de Vlaamse versie veel leuker dan de Nederlandse!

[MrRonWemel]

@Disneylover1405 Ik ook!!! zowieso! net als andere Disney liedjes. :)

[sssweetie13]

ik vindt de Vlaamse versie leuker dan de Nederlandse(L)

[Sylvanranger]

LOL just to patch something up, I'll speak my native language. For all those who have become angry with me for wondering why there is a Flemish version AND a Dutch version I am sorry. I was merely curious, I don't think that it's an outrage that there are 2 versions in (arguably) the same language. No more angry comments from angry Vlamingen please. Bedankt. Xx

[XWhateverImLeavingX]

@Sylvanranger gij bent echt een klootzak ga gwn weg

[Sylvanranger]

@XWhateverImLeavingX Waarom?

[StitchPoop]

@Sylvanranger it's ok

[straat04]

heel leuk ook als tie zegt oke dit is heel raar is zo grappig maar in het nederlans vindt ik het toch iest leuker

[Daphnegirl93]

Lolz! Stany Crets en Peter van den Begin xD Da's echt nog een goeike

[Sandra15243]

A really beautiful song most I say :)

[dikkenicky]

prachtig toch :D

[ArranAragorn]

lol dis is halerious

[keuteltjes]

ronny mosuse is een held!

[Sylvanranger]

Waarom is er een Vlaamse versie? Verstaan de Vlamingen geen Hollands-Nederlands?

[schuimbekje]

@Sylvanranger omdat wij veel liever ons eigen accent horen?

[Sylvanranger]

@schuimbekje Ja maar er is geen Scotse versie gewoon engels hoor, en zeker houden zij van hun accent ook. That doesn't explain it.

[schuimbekje]

@Sylvanranger dat is thans toch de reden, wat de schotten doen of niet doen is hun zaak :)

[schuimbekje]

dat gebeurt niet met alle films hoor, gewoon hier en daar is een paar

[Sylvanranger]

@schuimbekje Echt? Dat alleen? Ze hebben nieuwe zangers en actors grekregen om een hele nieuwe audio te maken.. Omdat Jullie van jullie accent houden? LOL Je hebt me nog niet uitgelegd toch.

[keuteltjes]

@Sylvanranger Welke reden zou er dan moeten zijn? Mogen we nog eens niet onze eigen vertalingen doen of zo?

Ik snap niet wat het probleem is...

[Sylvanranger]

@keuteltjes Zei ik dat er een probleem was? Neen denk het niet. Ik dacht gewoon de het raar was dat jullie je eigen vertaling had omdat Vlaams en Nederlands zijn dezelfde... of klopt dat niet?

[superZalm]

@Sylvanranger Ga anders bij de NLers klagen dat zij een NLse versie hebben terwijl er al een Vlaamse is... beetje evenredig blijven. Denk je dat hun versie meer bestaansrecht heeft dan die van ons ofzo? Kweenie hoor, maar jij lijkt me redelijk biased... Dat je de NLse taal wil leren is bewonderenswaardig maar dat wil niet zeggen dat je ook dat typische noordelijke meerderwaardigheidscomplex moet overnemen ;)

[Sylvanranger]

@superZalm Mijn vriend bedankt, t'is een moeilijke taal - ongeveer 2 jaar leren toe nu toe. Ik vroeg me zomaar af - Ik heb helemaal geen problemen met dit versie, je hebt me toch verkeerd begrepen, en LOL ik ben half nederlands maar ik heb de Nederlandse arrogantie niet gekregen! (Ik ben Engels) ik zei nooit dat NL versie meer bestaanrecht is! I was just wondering why there are 2 versions :) Guys, kalm aan!

[superZalm]

@Sylvanranger THERE CAN BE NO PEACE!!!

[Sylvanranger]

@superZalm EVIDENTLY NOT NO

[XWhateverImLeavingX]

@Sylvanranger ge hed et dan tog ni goe gelerd ze

ps: engeland suckt

gy zit te zevere over 2 nederlandse versies terwijl er dan tog ook een brits engels en een amerikaanse versie is. kunde gelle amerikaans ni verstan miss? gelle hed tog ok liever elle eigen accent of ni soms?

[Sylvanranger]

@XWhateverImLeavingX Oké I'll speak English because I'm apparently awful at Dutch. I only understood half of what you said because I'm pretty sure that's not Dutch, Flemish,Limburgs or anything. you're probably just some arrogant kid with your retard-taal. The fact that you've made a personal attack on me for wondering something which anyone would wonder has provoked me into seeing if my shit Dutch can help you understand something. Ga jezelf neuken en rot op, klootzak. Have a nice day!

[XWhateverImLeavingX]

@Sylvanranger gast doe normal wij zitte tog ok ni te klote over elle taal wel vlaams klinkt gwn anders als nederlands buitenlanders hore da ni zo goe ma wij wel

wa boeit da nu da de schotte geen eige versie hebbe de engelse moete hore als die der geen eige wille make is tog hun zaak. wij vinden vlaams beter klinken dus make wij een andere versie dus fuck off gast

[Sylvanranger]

@XWhateverImLeavingX Oh... and p.s. learn to speak Vlaams/Nederlands or whatever that shit is.

[XWhateverImLeavingX]

@Sylvanranger tis nederlands klootzak arrogante vette hoereloper

[XWhateverImLeavingX]

@Sylvanranger ps: ik zal het in gramaticaal correct nederlands zeggen ik woon in een land en dat heet belgië daar spreken heel veel mensen nederlands oke snap je het nog? Dus ik denk dat ik eerder kan zeggen of u nederlands suckt of niet dus jij moet niet beginnen zeggen dat mijn nederlands op niks trekt want ik spreek nederlands als moedertaal en nog iets ik kom niet van limburg trouwens wat is daar nu eigenlijk mis aan da zijn keitoffe mensen maar goed ik kom uit antwerpen.

[moorhunhe]

@XWhateverImLeavingX: niks tegen Limburgers eh :p haha ;-)

(ben er zelf eentje, lol)

Wat maakt het uit mensen, ik zet deze filmpjes erop zodat andere deze versie ook eens kunnen horen.

Niet om bij elk filmpje mega lange discussies te krijgen over een taal/accent (het beestje kan maar een naam hebben).

En ik spreek in't algemeen om alle groffe taal nekeer voor jullie zelf te houden ;-)

[XWhateverImLeavingX]

@moorhunhe haha ik zal niet te grof zijn maar die gast moet echt ophouden ;) ik heb niks tegen limburgers hoor maar blijkbaar sylvanranger wel :)

[Sylvanranger]

@moorhunhe I agree it's gotten out of hand I apologize, you must understand I was merely curious and wanted to learn more about Dutch/Flemish linguistics.

[XWhateverImLeavingX]

@Sylvanranger ps: ik zal het in gramaticaal correct nederlands zeggen ik woon in een land en dat heet belgië daar spreken heel veel mensen nederlands oke snap je het nog? Dus ik denk dat ik eerder kan zeggen of u nederlands suckt of niet dus jij moet niet beginnen zeggen dat mijn nederlands op niks trekt want ik spreek nederlands als moedertaal en nog iets ik kom niet van limburg trouwens wat is daar nu eigenlijk mis aan da zijn keitoffe mensen maar goed ik kom uit antwerpen.

[1deidaragirl1]

disney blijft egt altijd plezant om te kijken vooral in het vlaams : )

[MsAmoeder]

ik ben misschien 18,

maar Disney blijft het van het!

[borrachake]

we moete is een achterbank kopen; t'is precies da ge mij geschoten hebt xD

geweldige film! :)

[Cityboyy7]

stany crets hoorde ik ma peter vd begin ni xD zalig lieke :D

[xGangstahChiickx]

Ik ken de kerel die de stem vn Koda inspreekt ;D

[Daphnegirl93]

Stany Crets en Peter van den Begin? Ik had dat echt nooit door :D

[pinrootje]

Ik vind de Belgische zanger dit liedje beter zingen dan de Nederlandse zanger. En Vlaams is geen taal...

[Ronait]

Vlaams is zeker en vast een taal!

[Gancia113]

vlaams is geen taal, het is echter een dialect, een ander accent van het nederlands,

[Trader226]

Hollands is terrible compared to Flemish. Flemish sounds so much better than Holland Dutch.

[Gancia113]

true :D That's why i don't like to go to holland,, I can't stand the holland's accent, but well it's not their fault eather

[Sylvanranger]

@Trader226 Waarom?

[LolliepopLien]

@Ronait Dude, das een dialect

[turiet3008]

het is een prachtig liedje

[gnzknm]

Da's dingens van safari !!

X

[sarahdw123]

stafkeee x)

[Dragontail1992]

Dat vlaamse stemmetje van Koda is zóóó lief :D

Groeten uit Holland :D

[LijntjuhX]

heb de film gisteren nog gezien

vin dit het beste liedje van de film `

het maakt je gewoon vrolijk !

[SaaartjexScamp]

één van de mooiste liedjes die ik ken

[Sylvanranger]

ja ik ga akkoord

[Sylvanranger]

Ik vind de Nederlandse versie beter maar vind ik de vlaamse versie goed toch :)

[Sylvanranger]

LOL kreeg ik een -1 :\

[charlottebetel]

Vlaams vind ik beter dan de Nederlandse versie

bedankt!

[moorhunhe]

Via google is altijd wel iets te vinden, maar de meeste zijn betalen :s

[beautylotje]

leuk

aleen jammer dat er nog geen nederlandse versie op youtube staat!!

[moorhunhe]

De Belgische DVD-versie (de mijne dan toch) heeft alleen maar Engels + Vlaams, dus kan je er helaas niet bij helpen.

[beautylotje]

hoe kun je dat liedje dan van die dvd afhalen?

want ik heb wel de nederlandse

[thom272]

gebruik een programma zoals dvd shrink, gebruik ik.

[PhantomBlend]

Is er van alle Disney films een verschillende Vlaamse en Nederlandse versie???

[moorhunhe]

Hey, nee.

Vanaf Hunchback voor de Classics, en vanaf Toy Story voor Pixar zijn er Vlaamse versies.

Alleen weet ik niet zeker als Hercules ook in het Vlaams is.

[0Rowan0]

Vanaf Aladdin begon Arnold Gelderman (die jarenlang de regie deed van de Nederlandse Disneyfilms en o.a. de stem van Lumière legendarisch maakte) te werken met Vlaamse mensen. Vanaf Klokkenluider werd er dan uiteindelijk een onderscheid gemaakt in Vlaams en Nederlands, maar Hercules werd inderdaad enkel in het Nederlands nagesproken.

[9056za]

@moorhunhe nee

[mikatoen]

@moorhunhe jaah Hercules ook :)

[Dragondeke]

merçi voor de tekst erbij dan kan ik mee zingen. Hou veel liever van de vlaamse versie omdat kenai de stem van staf coppens is

[WitchKing772]

mooi:)

[moorhunhe]

Yeah like that :)

I usually compare it with UK and US English, hehe.

The same, but not quite  :p

[xXDarkPegasusXx]

Oh thanks!

It´s like german and austrian german :)

[xXDarkPegasusXx]

What is flemish?

I think it´s dutch. XD

The voices a great. Koda is very cute! =)

[moorhunhe]

Flemish is what we speak in Belgium.

It sounds like Dutch, but it's not quite the same.

[Nostalgia4Infinity]

there are differences, but they're both called dutch. flemish can be 2 things: the belgian-dutch accent, or a collection of dutch dialects spoken in flanders.

it's not an official language, same as hollands isn't an official language of the netherlands but a group of regional dutch dialects. all the dialects together are dutch.

[Nostalgia4Infinity]

flemish = belgian-dutch

hollands : netherlandic-dutch

[moorhunhe]

Well, since I live in Belgium, I prefer Flemish :p

[spyware60]

leuk!

[ambertje155]

:p:p

[KidsWannaRock]

I like it!