081121 [V] Thailand Interview with SHINee (1-4) [Eng Sub]

[AyanamiRei5kyu]

oh don't we all love those kind of interviews? XD

what would be interesting for once if it went like this:

how do u feel? tired

do you like [insert country]? well we can't really tell cause all we get to see is the airport and the hotel

you're awesome and fans love you! yup we already knew that

if you were given the chance to hold a conert here would you like to do it? no we'd rather stay as unknown as we can...cause it's not like our goal or something to become successful *trollface*

[mandsmsn]

glitterybf HWAITING! thks for the subs :D

[im19ice3]

i enjoy seeing a rainbow above jonghyuns head all the time

[dhsdbwjwth]

Cute Onewwww^.^

[glitterybf]

A little note here : )

This was from '08. It's on Channel V Thailand.

- I only translate what the translator said since my knowledge of K-language is minimal.

- 'Krab'(ครับ) and 'Ka'(ค่ะ) is added at the end to make the sentence sounds 'polite'. Krab is for men. Ka is for ladies.

- The 3 MCs at that point were new and prolly still lacks any experience hence the repetitive questions. As of now('11) I think only the girl MC is still around.

- Please don't expect perfect english.

[kawaiichico]

anyone know who the guy on the far right is??

[kawaiichico]

0:42 taeminnie's arms 0_0 there bigger than onews! how come they look more muscular LOL XD

[greenparrot97]

this interview was wen taemin n minho still in school lol looks so younqq n innocent (:

[anyongkabb]

omma key cute ta

[luckydotloveg]

Minnie's little clapping is too cute! xD

[NgoNicole]

oh and I love SHINee!

[NgoNicole]

The emcee on the left is weird..like kinda inexperienced, perhaps a newbie? And I'm really not used to listening thai. ><

[FIGHTFANNERD3]

lol they got to keep the girls behind glass lol

[RythymicLunatic]

holyshitbro. the Thai hostess's voice was reeeally annoying B(

is it me, or is every word they say followed by krab? just sayin .

[glitterybf]

@RythymicLunatic "krab" is added to make the sentence "polite"(for guys). for girls you say "ka".

[RythymicLunatic]

@glitterybf oic . makes sense , thanks

[KyliExElAiNe]

haha. onew talks with his hands.. how cute <3

[Korea745]

taemin:)taemin:)taemin:)taemin­:)taemin:)taemin:)taemin:)taem­in:)taemin:)taemin:) taemin:)taemin:)taemin:)taemin­:)taemin:)taemin:)taemin:)taem­in:)taemin:)taemin:) taemin:)taemin:)taemin:)taemin­:)taemin:)taemin:)taemin:)taem­in:)taemin:)taemin:)

[2542Key]

อยากเป็นล่ามของ shinee

[ghummyglee]

Aside from continuous looking at Onew oppa~ I also cant stop staring at Key's Shirt "Lady Pink Punk" :D

[MegaSassygirl11]

ahh i love amigo shirts

[MegaSassygirl11]

guys i dont know korean or thai.so i thought they were saying ''crab crab''

taemin:hello im taemin crab (a cute crab)

minho:hello im inho crab (a sexy crab)

[KoOnemovies]

omg ! Thailand langauge is always start with k

[SS501xSHINeexfanx95]

wow, the woman that translate it all is very good at both laguages!!

[Amy12511]

the language of thailands sounds horrible o_O it's like krab krab blahblah

[akiko91]

Why is the interview so awkward?? O.O

[RubyMoon507]

I love how they kind of butcher the saying 'Im concerned about you" as they practice it XD they are so sweet from back then!!

Question? Since SM was repudedly linked to Golf Mike shouldnt they do a concert with them or did they do this already?

[deeeeeeezzzzaaaa]

its sooooo cute how they have to wait for the translation before they react & their faces light up

[lotuslastberry]

อายแทนmcอ่ะ

[Bbeautifulife]

whats wrong with the guy interviewer on the left -.- 

[lauraseattlekyu]

Haha the question about the soundchecks.... they all start laughing because they keep repeating the same thing.

Taemin is SUCH a cute guy! ahh i want him.

[crazy4kayz]

wow... onew is really cute =] his smile kills me

[Swordarcher]

it's so weird it's like Hi I'm Jonghyun Crap

[akiko91]

@Swordarcher Exactly. O.O

[flowerwht]

@Swordarcher omg yeh i laughed so hard ! XP

[santuaryhowler]

Why does the MC's keep on asking the same types of questions over and over?

How do you feel?

How do u feel now that ur here?

How do u feel about ur fans? etc etc



[glitterybf]

@santuaryhowler it'sa mistake having new vjs interviewing foreign artist especially those that aren't even speaks english

i guess [v] thought they're young and fresh, stuff like that. apparently it's a disaster

[filmfreak1993]

@glitterybf "aren't even speaks english" Are you sure you're in a position to say that?

[glitterybf]

@filmfreak1993 English is not my mother tongue and I'm gonna be the first to admit that i'm not the most fluent ESL speaker you can find but if you're gonna judge me on some internet typing, that is just lame.

As much as those quoted words could be perceived as me looking down on shinee (if that is what you are implying) or maybe you're just saying i speak bad english but I AM NOT LOOKING DOWN on shinee. If you wanna discuss this kindly PM me; comment box is too limited.

[filmfreak1993]

@glitterybf chill out! English is not my "mother tounge" either and I suffer from dyxlexia on top of that. So i know quite a bit about typeos. I'm not "judgeing" you. Just thought it looked funny. Please don't take it to seriosly...

Peace out! :)

[glitterybf]

@filmfreak1993 well, i do fast subbing plus i do it alone and I don't really QC so my subs are always with some misspelling or just some weird sounding sentences that people sometimes complain about it. So I'm being really defensive. I mean even my thai subbing work i do sound or look weird often and my mother tongue is thai lol

[filmfreak1993]

@glitterybf I think you've done a great job and I totally get what you're saying :D I'm from sweden :) Keep up the great work :D

[ChocoLov3s]

Ring ding dong is a mv its not real , this one is Replay they are wearing Replay's clothing , didnt you see the date ? 2 Yrs ago .

[pachara61]

don't the thai fans here think SHINee Thai would be a good idea? XD

[pirachapon14934]

มันส์ดี

[adeqsetan]

in ring ding dong they look more fierce n bad boy!!!this time how come they look so fine????

[GBN231]

Because this one is before ring ding dong. This is when they promote the Shinee World/Amigo time.

[tofustars]

the interview was so repetitive. >=T

[yrenne1693]

when i read taemin has i was like :o:o:o:o i started to like them like months ago sO....

[Kpopisamazingg]

I miss their old hair.

Thanks for subbing ^^

[B5OneAndOnly]

jjong looked mad confuised n slow wen dey waz sayin the thai wrd lolzs all of dem still cute though speacially key

[Mickygo2]

ahaha....taemin eyes are so cute....loven him so mch...!!!

[azncutie727]

Key is sooo hot and sexy! I love him!!! <33333

lol i love the beginning where he imitates that Thai guy and slaps his leg! hahahaha he's so cutee!!!

and i love his smile!! it totally melts!! :)))

[kjhxx]

shinee r just soo cute

der thai fans r soo sweet

wish shinee come to england

anyway im going korea soon!

cant wait to see shinee

[sugarmmrs]

Who's the guys with the white shirt and black scarf???

Could anyone please tell me!

He's Hot. =)))

[bluemoulin]

keys t-shirt with lady pink purk print is the same with one of the after school members..try looking at the music vid of the after school..the song is diva,..

key is so hot,..

[Pinkydolphin044]

the mc wearing white shirt wif a wild hair is quite HAWT! what is his name?

SHINee!! They are so cuuuute!! Damn cute when they try to speak Thai!

[laura15kp]

i love onew...!! <3

[peppermint2021]

i luv minho!!!! he ma fav frm shinee!!!

i share the same birth day with hem!! eeeek! december 9th! yay me!

[peanutbuttertruffle]

Okay, I am drooling over Key. He is just sooo HAWT!

[Miwadesu]

ja mijden zeggen in thais kha en jongens krap XD

na elke zin hooren ze dat eigelijk te zeggen ik ben half thais hoor me moeder wel is praaten en ze leg dan uit want ik k an geen thais xD i knownraar voormeen meiksje die thaise moeder heeft maar ze zijn gescheiden dus ja xD

[Notebookchic2]

does anybody know about the Krab thing??

btw,the shirts are too cool!

[DiesKitty]

"krab" is like a formal suffix - word for the guys .. so only the guys can say it ^^

[Notebookchic2]

oh sweet!!thank you

[Nninavante]

key's shirt says 'Lady Pink Punk' xD

SHINee! sanranghae!

[freakahbabeh]

what is the name of the mc wearing white shirt??

[cimultra]

the girl who does the interview is pretty,love shinee!!!